Current File : //proc/1857783/root/var/www/pn/wp-content/plugins/search-everything/lang/SearchEverything-it_IT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 19:53+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Dokumente und Einstellungen\\AlohaStone\\Eigene Dateien\\Eigene Websites\\ver 2.3\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n"
#: views/options.php:54
#: views/options.php:61
msgid "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search results!"
msgstr "Le tue impostazioni predefinite per la ricerca sono state <strong>aggiornate</strong> da Search Everything. </p><p> Cosa stai aspettando? Vai a vedere i nuovi risultati!"
#: views/options.php:71
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "Versione di Search Everything:"
#: views/options.php:76
#: views/options.php:278
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiona le opzioni"
#: views/options.php:84
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configurazione di base"
#: views/options.php:90
msgid "Search every page"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni pagina"
#: views/options.php:90
msgid "(non-password protected)"
msgstr "(non protetto da password)"
#: views/options.php:94
#: views/options.php:105
#: views/options.php:118
#: views/options.php:132
#: views/options.php:143
#: views/options.php:153
#: views/options.php:163
#: views/options.php:173
#: views/options.php:186
#: views/options.php:197
#: views/options.php:207
#: views/options.php:217
#: views/options.php:227
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: views/options.php:101
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Ricerca ristretta solamente alle pagine"
#: views/options.php:114
msgid "Search every tag name"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni nome tag"
#: views/options.php:128
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni categoria e descrizione"
#: views/options.php:139
msgid "Search every comment"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni commento"
#: views/options.php:149
msgid "Search comment authors"
msgstr "Ricerca estesa agli autori dei commenti"
#: views/options.php:159
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Ricerca ristretta solamente ai commenti"
#: views/options.php:169
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni estratto"
#: views/options.php:182
msgid "Search every draft"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni bozza"
#: views/options.php:193
msgid "Search every attachment"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni allegato"
#: views/options.php:193
msgid "(post type = attachment)"
msgstr "(post type = attachment)"
#: views/options.php:203
msgid "Search every custom field"
msgstr "Ricerca estesa per ogni campo personalizzato"
#: views/options.php:203
msgid "(metadata)"
msgstr "(metadati)"
#: views/options.php:213
msgid "Search every author"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni autore"
#: views/options.php:223
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Evidenzia i termini di ricerca"
#: views/options.php:233
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Evidenzia colore sfondo"
#: views/options.php:236
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red'"
msgstr "Esempi:<br/>'#FFF984' oppure 'red'"
#: views/options.php:246
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Configurazione avanzata - Esclusione"
#: views/options.php:252
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Escludi l'ID di alcune pagine o articoli"
#: views/options.php:255
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Separa l'ID dei post con una virgola (ad esempio: 1, 5, 9)"
#: views/options.php:259
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Escludi le categorie"
#: views/options.php:262
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Separa l'ID delle categorie con una virgola (ad esempio: 1, 5, 9)"
#: views/options.php:266
msgid "Full Highlight Style"
msgstr "Stile completo evidenziatore"
#: views/options.php:268
msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling."
msgstr "Importante: 'Evidenzia colore sfondo' deve essere impostato a blank in modo tale da potere utilizzare questa funzione avanzata di stile."
#: views/options.php:270
msgid "Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
msgstr "Esempio:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
#: views/options.php:283
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Sviluppato da Dan Cameron di"
#: views/options.php:283
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"
#: views/options.php:283
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Realizziamo plugin personalizzati per WordPress, temi e molto altro ancora."
#: views/options.php:287
msgid "Reset Button"
msgstr "Pulsante ripristino"
#: views/options.php:295
msgid "Find a bug?"
msgstr "Segnala un errore"
#: views/options.php:295
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "qui"
#: views/options.php:302
msgid "Test Search Form"
msgstr "Test modulo di ricerca"
#: views/options.php:309
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Usa questo modulo di ricerca per avviare un test live di ricerca."
#: views/options.php:315
msgid "Run Test Search"
msgstr "Avvia il test di ricerca"
#: views/options.php:326
msgid "News"
msgstr "Novità"
#: views/options.php:327
msgid "Development Support"
msgstr "Supporto per lo sviluppo"
#: views/options.php:328
msgid "Localization Support"
msgstr "Supporto per la localizzazione"
#: views/options.php:334
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "SUPPORTO LOCALIZZAZIONE:"
#: views/options.php:334
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "La versione 6 é da considerarsi quale major update ed alcune aree necessitano di un nuovo lavoro di localizzazione. Aiutatemi inviandomi le vostre traduzioni aggiornate,"
#: views/options.php:334
msgid "here"
msgstr "qui"
#: views/options.php:335
msgid "Thank You!"
msgstr "Grazie!"
#: views/options.php:335
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I’m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Sino dalla prima versione, Search Everything ha avuto un grande supporto da parte della comunità di WordPress: sono grato per tutto il Vostro tempo dedicato ed il continuo supporto."
#: views/options.php:345
msgid "and many more..."
msgstr "e molto altro ancora..."
#: views/options.php:345
msgid "how about you?"
msgstr "segnalazioni"
#. Plugin Name of an extension
msgid "Search Everything"
msgstr "Search Everything"
#. Plugin URI of an extension
msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
#. Description of an extension
msgid "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content."
msgstr "Aggiunge la funzionalità della ricerca senza modificare il template delle pagine: Attivare, Configurare e Ricercare. Opzioni incluse: ricerca evidenziata, ricerca pagine, riassunti, allegati, bozze, commenti, tag e campi personalizzati (metadati). Offre inoltre la possibilità di escludere dei specifici articoli e pagine. Non verranno effettuate delle ricerche per quei contenuti protetti da password."
#. Author of an extension
msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
msgstr "Dan Cameron di Sprout Venture"
#. Author URI of an extension
msgid "http://sproutventure.com/"
msgstr "http://sproutventure.com/"
#~ msgid "Your settings have been reset"
#~ msgstr "Le tue impostazioni sono stateripristinate"
#~ msgid "Search Everything Options <strong>Updated</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Le opzioni di Search Everything sono state <strong>aggiornate</strong>."
#~ msgid ""
#~ "The options selected below will be used in every search query on this "
#~ "site; in addition to the built-in post search."
#~ msgstr ""
#~ "Le opzioni selezionate verranno utilizzate per ogni interrogazione di "
#~ "ricerca (in aggiunta a quella di base) agli articoli di questo sito."
#~ msgid "SE Search Options"
#~ msgstr "Opzioni di ricerca SE"
#~ msgid "Use this form to configure your search options."
#~ msgstr "Utilizza questo modulo per configurare le tue opzioni di ricerca."
#~ msgid "Search Options Form"
#~ msgstr "Modulo delle opzioni di ricerca"
#~ msgid "Site Search"
#~ msgstr "Ricerca nel sito"
Mini Shell