Current File : //proc/1857783/root/var/www/pn/wp-content/plugins/search-everything/lang/SearchEverything-lv_LV.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Dan Cameron of Sprout Venture
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 6.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-28 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Māris <maris.svirksts@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <maris.svirksts@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: views/options.php:51
msgid "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search results!"
msgstr "\"Pārmeklē visu\" atjaunināja jūsu noklusētos meklēšanas iestatījumus.</p><p> Ko jūs vēl gaidāt? Ejiet, apskatiet jūsu jaunos meklēšanas rezultātus!"
#: views/options.php:58
msgid "Your settings have been reset"
msgstr "Jūsu iestatījumi tika aizvietoti ar noklusētajiem"
#: views/options.php:68
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "\"Pārmeklē visu\" Versija:"
#: views/options.php:73
#: views/options.php:251
msgid "Update Options"
msgstr "Atjaunināšanas opcijas"
#: views/options.php:81
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Pamata konfigurācija"
#: views/options.php:87
msgid "Search every page"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visas lapas"
#: views/options.php:87
msgid "(non-password protected)"
msgstr "(neaizsargātu ar paroli)"
#: views/options.php:91
#: views/options.php:102
#: views/options.php:115
#: views/options.php:129
#: views/options.php:140
#: views/options.php:150
#: views/options.php:160
#: views/options.php:170
#: views/options.php:183
#: views/options.php:194
#: views/options.php:204
#: views/options.php:214
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
#: views/options.php:98
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Iekļaut meklēšanā tikai apstiprinātās lapas"
#: views/options.php:111
msgid "Search every tag name"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus birku vārdus"
#: views/options.php:125
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus kategoriju nosaukumus un aprakstus"
#: views/options.php:136
msgid "Search every comment"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus komentārus"
#: views/options.php:146
msgid "Search comment authors"
msgstr "Iekļaut meklēšānā komentāru autorus"
#: views/options.php:156
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Iekļaut meklēšanā tikai apstiprinātos komentārus "
#: views/options.php:166
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Iekļaut meklēšānā visus izvilkumus"
#: views/options.php:179
msgid "Search every draft"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus melnrakstus"
#: views/options.php:190
msgid "Search every attachment"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus pielikumus"
#: views/options.php:200
msgid "Search every custom field"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus nestandarta laukus"
#: views/options.php:200
msgid "(metadata)"
msgstr "(metadata)"
#: views/options.php:210
msgid "Search every author"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus autorus"
#: views/options.php:226
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Paplašinātā konfigurācija - Izslēgšana"
#: views/options.php:232
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Izslēgt no meklēšanas dažus rakstus vai lapu identifikācijas numurus"
#: views/options.php:235
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Ar komatiem atdalīti rakstu ID (piemērs: 1,5,9)"
#: views/options.php:239
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Izslēgt kategorijas"
#: views/options.php:242
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Ar komatiem atdalīti kategoriju ID (piemērs: 1,4)"
#: views/options.php:256
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Izstrādājis Dan Cameron no"
#: views/options.php:256
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"
#: views/options.php:256
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Mēs nodrošinam customizētus Wordpress spraudņus un tēmas un daudz ko citu."
#: views/options.php:260
msgid "Reset Button"
msgstr "Atiestatīšanas poga"
#: views/options.php:268
msgid "Find a bug?"
msgstr "Atradi kļūdu?"
#: views/options.php:268
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "Reģistrē to kā jaunu tematu"
#: views/options.php:275
msgid "Test Search Form"
msgstr "Izmēģini meklēšanas formu"
#: views/options.php:282
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Izmanto šo meklēšanas formu lai veiktu reālu meklēšanas testu."
#: views/options.php:288
msgid "Run Test Search"
msgstr "Palaist pārbaudes meklēšanu"
#: views/options.php:299
msgid "News"
msgstr "Jaunumi"
#: views/options.php:300
msgid "Development Support"
msgstr "Izstrādes atbalsts"
#: views/options.php:301
msgid "Localization Support"
msgstr "Lokalizācijas atbalsts"
#: views/options.php:307
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "LOKALIZĀCIJAS ATBALSTS:"
#: views/options.php:307
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "6. versija bija nozīmīga programmatūras funkcionalitātes atjaunināšana un eksistē zonas, kurām nepieciešams jauns lokalizācijas atbalsts. Ja jūs varat palīdzēt, sūtiet jūsu tulkojumus ievietojot tos kā jaunu tematu"
#: views/options.php:307
msgid "here"
msgstr "šeit"
#: views/options.php:308
msgid "Thank You!"
msgstr "Paldies!"
#: views/options.php:308
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I’m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Lielākā tiesa \"Pārmeklē visu\" izaugsmes jau kopš pirmās versijas nākusi no Wordpress kopienas, es esmu pateicīgs par šo pārliecinošo un ilgstošo atbalstu."
#: views/options.php:318
msgid "and many more..."
msgstr "un daudz kas cits..."
#: views/options.php:318
msgid "how about you?"
msgstr "varbūt arī tu?"
#. Plugin Name of an extension
msgid "Search Everything"
msgstr "Pārmeklē Visu"
#. Plugin URI of an extension
msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
#. Description of an extension
msgid "Adds search functionality without modifying template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content."
msgstr "Pievieno meklēšanas funkcionalitāti nemodificējot kažociņa lapas: Aktivizē, konfigurē un meklē. Opcijas iekļauj: meklēt lapās, izvilkumos, pielikumos, melnrakstos, komentāros, birkās un nestandarta laukos (metadata). Piedāvā iespēju arī izslēgt no meklēšanas specifiskas lapas un rakstus. Neveic meklēšanu ar parolēm aizsargātā saturā."
#. Author of an extension
msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
msgstr "Dan Cameron no Sprout Venture"
#. Author URI of an extension
msgid "http://sproutventure.com/"
msgstr "http://sproutventure.com/"
Mini Shell