Current File : //proc/thread-self/root/var/www/pn/wp-content/languages/plugins/wp-smushit-sv_SE.po
# Translation of Plugins - Smush – Lazy Load Images, Optimize & Compress Images - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush – Lazy Load Images, Optimize & Compress Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 21:09:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smush – Lazy Load Images, Optimize & Compress Images - Stable (latest release)\n"
#: core/class-settings.php:272
msgid "Backup Uploaded Images"
msgstr "Säkerhetskopiera uppladdade bilder"
#: core/class-settings.php:271
msgid "Backup uploaded images"
msgstr "Säkerhetskopiera uppladdade bilder"
#: core/class-settings.php:267
msgid "Uploaded Images"
msgstr "Uppladdade bilder"
#: core/class-settings.php:266
msgid "Compress uploaded images"
msgstr "Komprimera uppladdade bilder"
#: core/class-settings.php:257
msgid "Disable Scaled Images"
msgstr "Inaktivera skalade bilder"
#: core/class-settings.php:256
msgid "Disable scaled images"
msgstr "Inaktivera skalade bilder"
#: core/class-settings.php:251
msgid "Resize uploaded images"
msgstr "Ändra storlek på uppladdade bilder"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:43
msgid "Billion"
msgstr "Miljard"
#: app/modals/updated.php:41
msgid "Update: Manage Your Uploaded Images!"
msgstr "Uppdatering: Hantera dina uppladdade bilder!"
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:46
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:560
msgid "Setup"
msgstr "Ställ in"
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:165
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1322
msgid "Finishing setup…"
msgstr "Slutför inställning …"
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:145
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1302
msgid "Check status"
msgstr "Kontrollera status"
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:75
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1232
msgid "Quit"
msgstr "Sluta"
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:19
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1176
msgid "Something went wrong with the request."
msgstr "Något gick fel med förfrågningen."
#. translators: currentStep/totalSteps indicator
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:420
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1049
msgid "Step %s"
msgstr "Steg %s"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:410
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1039
msgid "Convert now"
msgstr "Konvertera nu"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:405
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1034
msgid "Convert Images to WebP"
msgstr "Konvertera bilder till WebP"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:336
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:965
msgid "Next, click Check Status button below to see if it's working."
msgstr "Klicka sedan på knappen ”Kontrollera status” nedan för att se om det fungerar."
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:233
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:386
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:862
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1015
msgid "Get Support."
msgstr "Skaffa support."
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:227
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:380
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:856
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1009
msgid "Still having trouble?"
msgstr "Har du fortfarande problem?"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:165
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:794
msgid "NGINX"
msgstr "NGINX"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:147
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:776
msgid "Apache"
msgstr "Apache"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:43
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:40
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:554
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:672
msgid "Finish Setup"
msgstr "Slutför inställning"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:30
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:39
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:553
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:659
msgid "Add Rules"
msgstr "Lägg till regler"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:23
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:652
msgid "Choose Server Type"
msgstr "Välj servertyp"
#: _src/react/views/webp/free-content.jsx:70
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1141
msgid "Try WebP for free"
msgstr "Prova WebP gratis"
#. translators: 1. opening 'a' tag with the support link, 2. closing 'a' tag
#: app/modals/progress-dialog.php:121
msgid "Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists."
msgstr "Kontakta vårt %1$ssupport%2$s-team om problemet kvarstår."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:82
msgid ".webp"
msgstr ".webp"
#: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:42
msgid "Try CDN for free"
msgstr "Prova CDN gratis"
#: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:33
msgid "WebP conversion with CDN"
msgstr "WebP-konvertering med CDN"
#. translators: %s. config name
#: _src/react/modules/configs.jsx:140
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6252
msgid "%s config created successfully."
msgstr "%s-konfiguration har skapats."
#: _src/react/modules/configs.jsx:133
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6245
msgid "Save Config"
msgstr "Spara konfiguration"
#: _src/react/modules/configs.jsx:129
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6241
msgid "Change your config name to something recognizable."
msgstr "Ändra ditt namn på konfiguration till någon som går att känna igen."
#: _src/react/modules/configs.jsx:128
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6240
msgid "Rename Config"
msgstr "Byt namn på konfiguration"
#: _src/react/modules/configs.jsx:127
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6239
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: _src/react/modules/configs.jsx:126
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6238
msgid "The config name is required"
msgstr "Namn på konfiguration är obligatoriskt"
#: _src/react/modules/configs.jsx:125
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6237
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: _src/react/modules/configs.jsx:124
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6236
msgid "Config name"
msgstr "Namn på konfiguration"
#: _src/react/modules/configs.jsx:110
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6222
msgid "Delete Configuration File"
msgstr "Ta bort konfigurationsfil"
#: _src/react/modules/configs.jsx:91
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6203
msgid "Apply Config"
msgstr "Tillämpa konfiguration"
#: _src/react/modules/configs.jsx:63
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6175
msgid "Try The Hub"
msgstr "Testa hubben"
#: _src/react/modules/configs.jsx:60
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6172
msgid "Name and Description"
msgstr "Namn och beskrivning"
#: _src/react/modules/configs.jsx:59
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6171
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: _src/react/modules/configs.jsx:58 _src/react/modules/configs.jsx:100
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6170
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6212
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"
#: _src/react/modules/configs.jsx:57
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6169
msgid "Check again"
msgstr "Kontrollera igen"
#: _src/react/modules/configs.jsx:53
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6165
msgid "Created or updated configs via the Hub?"
msgstr "Skapade eller uppdaterade konfigurationer via ”Hubben”?"
#: _src/react/modules/configs.jsx:43
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6155
msgid "Updating the config list…"
msgstr "Uppdaterar listan med konfigurationer …"
#: _src/react/modules/configs.jsx:42
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6154
msgid "Save config"
msgstr "Spara konfiguration"
#: _src/react/modules/configs.jsx:41
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6153
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
#: _src/react/modules/configs.jsx:40
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6152
msgid "Preset Configs"
msgstr "Förinställda konfigurationer"
#: _src/react/modules/configs.jsx:31
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6143
msgid "the Hub."
msgstr "the Hub."
#: _src/react/modules/configs.jsx:22
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6134
msgid "You can easily apply configs to multiple sites at once via "
msgstr "Du kan enkelt tillämpa konfigurationer på flera webbplatser samtidigt via "
#: core/class-settings.php:286
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Tillåt användningsspårning"
#: core/class-core.php:265
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Dina inställningar har uppdaterats"
#: core/class-configs.php:670
msgid "none"
msgstr "ingen"
#: core/class-configs.php:659
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: core/class-configs.php:659
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: core/class-configs.php:652
msgid "Selected: "
msgstr "Valda: "
#: core/class-configs.php:638
msgid "Native Lazy Load Enabled"
msgstr "Inbyggd uppskjuten inläsning aktiverad"
#: core/class-configs.php:637
msgid "Load Scripts In Footer"
msgstr "Ladda skript i sidfot"
#: core/class-configs.php:636
msgid "Display And Animation"
msgstr "Visning och animation"
#: core/class-configs.php:635
msgid "Included Post Types"
msgstr "Inkluderade inläggstyper"
#: core/class-configs.php:583
msgid "Keep Data On Uninstall"
msgstr "Behåll data vid avinstallation"
#: core/class-configs.php:269
msgid "The given config ID does not exist"
msgstr "Angivet ID på konfigurationen finns inte"
#: core/class-configs.php:212
msgid "The file must be a JSON."
msgstr "Filen måste vara en JSON."
#. translators: error message
#: core/class-configs.php:210
msgid "Error: %s."
msgstr "Fel: %s."
#: core/class-configs.php:207
msgid "The configs file is required"
msgstr "Konfigurationsfilen är obligatorisk"
#: core/class-configs.php:105
msgid "Recommended performance config for every site."
msgstr "Rekommenderad prestandakonfiguration för varje webbplats."
#: core/class-configs.php:104
msgid "Basic config"
msgstr "Grundläggande konfiguration"
#: core/class-configs.php:74
msgid "Missing configs data"
msgstr "Konfigurationsdata saknas"
#: core/api/class-hub.php:114
msgid "Missing config data"
msgstr "Konfigurationsdata saknas"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:273
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:902
msgid "Manual"
msgstr "Manuellt"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:257
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:886
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
#: app/views/settings/general-meta-box.php:21
msgid "Configure general settings for this plugin."
msgstr "Konfigurera allmänna inställningar för detta tillägg."
#: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:49
msgid "Try Pro for FREE today!"
msgstr "Prova Pro GRATIS idag!"
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:49
msgid "View Tools"
msgstr "Visa verktyg"
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:25
msgid "Available Tools"
msgstr "Tillgängliga verktyg"
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:18
msgid "Use Tools for extra configurations."
msgstr "Använd verktyg för extra konfigurationer."
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:114
msgid "Incomplete setup"
msgstr "Ofullständig installation"
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:41
msgid "Images to Smush"
msgstr "Bilder att smusha"
#: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:38
msgid "Active Media Types"
msgstr "Aktiva mediatyper"
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:31
msgid "Available Integrations"
msgstr "Tillgängliga integrationer"
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:24
msgid "Integrate with powerful third-party providers and make compression even easier."
msgstr "Integrera med kraftfulla tredjepartsleverantörer och gör komprimering ännu enklare."
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:88
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:98
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:77
#: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:55
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:54
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:107
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:82
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:53
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:88
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:117
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:134
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:39 core/class-configs.php:616
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:25
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:25
#: app/views/integrations/meta-box.php:37
#: app/views/pro-features/meta-box-upsell.php:18
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"
#. translators: %d - number of uncompressed attachments
#: app/views/dashboard/bulk/meta-box.php:41
msgid "You have %d images that needs compressing!"
msgstr "Du har %d bilder som behöver komprimeras!"
#: app/pages/class-settings.php:34 app/pages/class-settings.php:93
msgid "Accessibility"
msgstr "Tillgänglighet"
#: app/pages/class-settings.php:33 app/pages/class-settings.php:84
msgid "Data & Settings"
msgstr "Data och inställningar"
#: app/pages/class-settings.php:32 app/pages/class-settings.php:74
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
#: app/pages/class-settings.php:31
msgid "Configs"
msgstr "Konfigurationer"
#: app/pages/class-settings.php:30 app/pages/class-settings.php:64
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: app/class-ajax.php:1354
msgid "Missing config ID"
msgstr "Konfigurations-ID saknas"
#: app/class-abstract-page.php:962
msgid "min read"
msgstr "min. läsning"
#: app/class-abstract-page.php:961
msgid "Loading tutorials..."
msgstr "Laddar in handledningar …"
#: app/views/tabs.php:29
msgid "Navigate"
msgstr "Navigera"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:312
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:941
msgid "If you are unable to get the automated method working, follow these steps:"
msgstr "Om du inte kan få den automatiserade metoden att fungera, följ dessa steg:"
#. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a>
#: app/pages/class-bulk.php:376
msgid "You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to."
msgstr "Du kan fortfarande optimera dina %1$soriginalbilder%2$s om du vill."
#: app/class-admin.php:297 app/pages/class-dashboard.php:93
#: app/pages/class-dashboard.php:296 app/pages/class-webp.php:119
#: app/pages/class-webp.php:129 app/views/dashboard/summary-meta-box.php:96
#: app/views/webp/meta-box-header.php:18 _src/react/modules/configs.jsx:149
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:49
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6261
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:563
msgid "Local WebP"
msgstr "Lokal WebP"
#: core/modules/class-webp.php:815
msgid "The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush."
msgstr "Filen .htaccess innehåller inte WebP-reglerna från Smush."
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:65
msgid "Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format."
msgstr "Nyliga uppladdade bilder kommer automatiskt att konverteras till WebP-format."
#: core/modules/class-webp.php:607
msgid "WebP files were deleted successfully."
msgstr "WebP-filer togs bort."
#: core/class-core.php:280
msgid "Something went wrong with the request. Please reload the page and try again."
msgstr "Något gick fel med förfrågan. Ladda om sidan och försök igen."
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:123
msgid "Here's a list of the media types that will be converted to WebP format."
msgstr "Här är en lista med mediatyper som kommer att konverteras till WebP-format."
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:38 app/views/webp/webp-meta-box.php:33
msgid "WebP conversion is active and working well."
msgstr "WebP-konvertering är aktiv och fungerar bra."
#: app/views/webp/meta-box-header.php:23
msgid "Join WPMU DEV to use this feature"
msgstr "Gå med WPMU DEV för att använda denna funktion"
#: app/views/webp/disabled-meta-box.php:17
#: _src/react/views/webp/free-content.jsx:18
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1089
msgid "Smush WebP"
msgstr "Smush WebP"
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:200
msgid "Deactivation won’t delete existing WebP images."
msgstr "Inaktivering tar inte bort befintliga WebP-bilder."
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:173
msgid "This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature."
msgstr "Denna funktion tar inte bort WebP-filerna som konverterats via CDN, endast de filer som genererats via den lokala WebP-funktionen."
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:166
msgid "Delete WebP Files"
msgstr "Ta bort WebP-filer"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:223
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:852
msgid "Reload NGINX."
msgstr "Ladda om NGINX."
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:209
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:838
msgid "Copy the generated code found below and paste it inside your http or server blocks."
msgstr "Kopiera den genererade koden som finns nedan och klistra in den i dina HTTP- eller serverblock."
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:369
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:998
msgid "Reload Apache."
msgstr "Ladda om Apache."
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:355
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:984
msgid "If .htaccess does not work, and you have access to vhosts.conf or httpd.conf, try this:"
msgstr "Om .htaccess inte fungerar och du har åtkomst till vhosts.conf eller httpd.conf, prova detta:"
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:351
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:980
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Felsökning"
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:134
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1291
msgid "Apply rules"
msgstr "Tillämpa regler"
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:38
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:552
msgid "Server Type"
msgstr "Servertyp"
#: app/views/webp/meta-box-header.php:33
msgid "Re-check status"
msgstr "Kontrollera status igen"
#: app/views/webp/meta-box-header.php:31
msgid "Made changes?"
msgstr "Gjort ändringar?"
#: app/modals/webp-delete-all.php:38
msgid "Are you sure you want to delete all WebP files?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla WebP-filer?"
#: app/modals/webp-delete-all.php:33
msgid "Delete WebP files"
msgstr "Ta bort WebP-filer"
#: app/class-ajax.php:1197
msgid "This user can not delete all WebP images."
msgstr "Denna användare kan inte ta bort alla WebP-bilder."
#: app/class-ajax.php:1127
msgid "You don't have permission to do this."
msgstr "Du har inte behörighet att göra detta."
#: _src/react/modules/configs.jsx:36
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6148
msgid "Close this dialog window"
msgstr "Stäng detta dialogfönster"
#: app/views/bulk/meta-box.php:206 app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:32
msgid "2x better compression"
msgstr "Dubbelt så bra komprimering"
#: app/views/bulk/meta-box.php:192
msgid "*Discount applies to all annual plans."
msgstr "* Rabatten tillämpas på alla årspaket."
#: app/views/bulk/meta-box.php:184
msgid "Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one click."
msgstr "Skaffa Smush Pro och massoptimera alla bilder du någonsin lagt till din webbplats med ett klick."
#: app/views/bulk/meta-box.php:190 app/views/bulk/upgrade-meta-box.php:37
#: app/views/bulk/upgrade-meta-box.php:54
msgid "Try pro absolutely free"
msgstr "Prova Pro helt gratis"
#: app/views/bulk/upgrade-meta-box.php:35
msgid "Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one click and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known."
msgstr "Skaffa Smush Pro och massoptimera alla bilder du någonsin laddat upp till din webbplats med ett klick och fixa dina resultat i Google PageSpeed med den allra bästa bildoptimeraren för WordPress."
#. translators: 1. opening 'a' tag to the upgrade url, 2. closing 'a' tag, 3.
#. bulk smush image limit for free
#: app/class-admin.php:560
msgid " %1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all images in one click. Free users can smush %3$d images per batch."
msgstr " %1$sUppgradera till Pro%2$s för att mass-smusha alla bilder med ett klick. Gratisanvändare kan smusha %3$d bilder per omgång."
#: app/class-admin.php:542
msgid " and "
msgstr " och "
#. translators: 1. username, 2. unsmushed images message, 3. 'and' text for
#. when having both unsmushed and re-smush images, 4. re-smush images message.
#: app/class-admin.php:539
msgid "%1$s, you have %2$s%3$s%4$s!"
msgstr "%1$s, du har %2$s%3$s%4$s!"
#. translators: 1. opening strong tag, 2: re-smush images count,3. closing
#. strong tag.
#: app/class-admin.php:530
msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing"
msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing"
msgstr[0] "%1$s%2$d bilaga%3$s som behöver smushas om"
msgstr[1] "%1$s%2$d bilagor%3$s som behöver smushas om"
#. translators: 1. opening strong tag, 2: unsmushed images count,3. closing
#. strong tag.
#: app/class-admin.php:519
msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing"
msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need smushing"
msgstr[0] "%1$s%2$d bilaga%3$s som behöver smushas"
msgstr[1] "%1$s%2$d bilagor%3$s som behöver smushas"
#: app/class-admin.php:216
msgid "Upgrade *New Pricing*"
msgstr "Uppgradera *Nya priser*"
#: app/views/bulk/meta-box.php:202 app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:28
msgid "10 GB Smush CDN"
msgstr "10 GB Smush CDN"
#: app/class-abstract-page.php:723
msgid "Check Complete"
msgstr "Kontroll klar"
#: app/class-abstract-page.php:243 app/class-abstract-page.php:465
msgid "*Only admin users can see this message"
msgstr "*Endast administratörer kan se detta meddelande"
#. translators: %1$s - opening tag, %2$s - closing tag
#: core/modules/class-cdn.php:271
msgid "Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable."
msgstr "Obs: Smush fyller i saknade bildstorlekar i srcset i förväg. För att denna funktion ska fungera måste de därför deklareras korrekt av ditt tema och din sidbyggare med hjälp av variabeln %1$scontent width%2$s."
#: core/modules/class-cdn.php:267
msgid "Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed!"
msgstr "Har du problem med att Google PageSpeed hela tiden föreslår att du ska ”ange lämpliga bildstorlekar”? Denna funktion löser detta utan att någon programmering behövs!"
#: app/pages/class-tutorials.php:58
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:65
msgid "View All"
msgstr "Visa alla"
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:95
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:103
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1252
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1260
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: app/class-abstract-page.php:963
msgid "Read article"
msgstr "Läs artikeln"
#: app/class-abstract-page.php:957 app/class-admin.php:313
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:97
msgid "Tutorials"
msgstr "Guider"
#. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
#: core/class-core.php:296
msgid "The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time."
msgstr "Widgeten har tagits bort. Du hittar fortfarande guider för Smush under %1$sfliken Guider%2$s när som helst."
#. translators: %s - count placeholder
#: app/views/summary/meta-box.php:33
msgid "You have %s image that needs smushing"
msgstr "Du har %s bild som behöver smushas"
#. translators: %d - number of images
#: app/views/summary/meta-box.php:27
msgid "You have %d image that needs smushing"
msgid_plural "You have %d images that need smushing"
msgstr[0] "Du har %d bild som behöver smushas"
msgstr[1] "Du har %d bilder som behöver smushas"
#: app/views/summary/meta-box.php:122
msgid "No resize savings"
msgstr "Inget utrymme att bespara med storleksändringar"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:137
msgid "Customize, style, schedule and send white label client and developer reports in just a few clicks with embedded performance, security, SEO, and analytics data."
msgstr "Anpassa, stilsätt, schemalägg och skicka varumärkeslösa rapporter till kunder och utvecklare med bara några klick, med inbäddade data över prestanda, säkerhet, SEO och analyser."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:136
msgid "White label automated reporting"
msgstr "Varumärkeslös automatisk rapportering"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:127
msgid "Prefer not to use Smush CDN? Our standalone WebP feature allows you to serve next-gen images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality. You can also gracefully fallback to the older image formats for browsers that aren't compatible."
msgstr "Föredrar du att inte använda Smush CDN? Vår funktion för fristående WebP låter dig leverera bilder av nästa generation och cirka runt 26 % mindre än formaten JPG och PNG. Allt med lika hög bildkvalitet. För webbläsare som inte är kompatibla kan du sömlöst falla tillbaka till de äldre bildformaten."
#: app/views/pro-features/meta-box.php:86 app/views/smush-upgrade-page.php:126
msgid "Serve next-gen WebP images (without Smush CDN)"
msgstr "Leverera den nya generationen WebP-bilder (utan användning av Smuch CDN)"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:79 app/views/smush-upgrade-page.php:116
msgid "Streamline your images with Smush CDN"
msgstr "Effektivisera din bildhantering med Smush CDN"
#. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
#: app/views/lazyload/meta-box.php:684
msgid "Sometimes W3C HTML5 Validation may give error due to No Script."
msgstr "Ibland kan W3C HTML5-validering ge fel på grund av ”No Script”."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:662
msgid "Disable NoScript while lazy loading is enabled."
msgstr "Inaktivera “NoScript“ när uppskjuten inläsning är aktiverat."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:659 app/views/lazyload/meta-box.php:679
#: core/class-configs.php:639
msgid "Disable Noscript"
msgstr "Inaktivera Noscript"
#: app/modals/updated.php:53
msgid "Got it"
msgstr "Jag förstår"
#: app/modals/updated.php:31
msgid "Smush Updated Modal"
msgstr "Modalt fönster om att Smush uppdaterats"
#: core/class-core.php:294 _src/react/modules/configs.jsx:62
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6174
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Avfärda notis"
#: app/views/summary/meta-box.php:125
msgid "Resize images"
msgstr "Storleksändra bilder"
#. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
#: app/views/lazyload/meta-box.php:645
msgid "In some cases can cause the \"Defer offscreen images\" Google PageSpeed audit to fail. See browser compatibility %1$shere%2$s."
msgstr "I vissa fall kan ”senarelägg bilder utanför skärmen” göra att granskningen av Google PageSpeed misslyckas. %1$sKontrollera webbläsarens kompatibilitet här%2$s."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:639
msgid "Enable native lazy loading"
msgstr "Aktivera inbyggd uppskjuten inläsning"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:623
msgid "Enable support for native browser lazy loading."
msgstr "Aktivera webbläsarens eget stöd för uppskjuten inläsning."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:620
msgid "Native lazy load"
msgstr "Inbyggt stöd för uppskjuten inläsning"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:28
msgid "less than 2 minutes"
msgstr "mindre än 2 minuter"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:26
msgid "Watch Video"
msgstr "Titta på video"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:22
msgid "Try Pro for Free"
msgstr "Prova Pro gratis"
#: app/class-abstract-summary-page.php:176
msgid "Enable Super-Smush"
msgstr "Aktivera Super-Smush"
#. translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
#: core/modules/class-cdn.php:294
msgid "Note: Smush will use the %1$srest_pre_echo_response%2$s hook to filter images in REST API responses."
msgstr "Observera: Smush använder åtgärds-hooken %1$srest_pre_echo_response%2$s för att filtrera bilder i REST API-svar."
#: core/modules/class-cdn.php:238
msgid "Smush can automatically replace image URLs when fetched via REST API endpoints."
msgstr "Smush kan automatiskt ersätta URL:er för bilder när de hämtas via REST API-ändpunkter."
#: core/modules/class-cdn.php:237
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: core/modules/class-cdn.php:236
msgid "Enable REST API support"
msgstr "Aktivera stöd för REST API"
#: core/modules/class-resize-detection.php:136
msgid "All images are properly sized"
msgstr "Alla bilder har rätt storlek"
#: core/modules/class-backup.php:513
msgid "Error getting file name"
msgstr "Fel vid hämtning av filnamn"
#: core/external/plugin-notice/notice.php:326
msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins."
msgstr "Generera leads med popup-fönster, formulär som flyger in på sidan och erbjudanden att prenumerera på e-postutskick."
#: core/external/plugin-notice/notice.php:318
msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder."
msgstr "Skapa dynamiska formulär snabbt och enkelt med vår formulärbyggare."
#: core/external/plugin-notice/notice.php:310
msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking."
msgstr "Konfigurera din HTML-kod för optimal rankning av sidor och i sociala nätverk."
#: core/external/plugin-notice/notice.php:302
msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots."
msgstr "Säkra och skydda din webbplats från skadliga hackare och robotar."
#: core/external/plugin-notice/notice.php:294
msgid "Add powerful caching and optimize your assets."
msgstr "Lägg till kraftfull cachelagring och optimera dina filer."
#: core/external/plugin-notice/notice.php:286
msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max."
msgstr "Storleksändra, optimera och komprimera alla dina bilder till max."
#: core/external/plugin-notice/notice.php:194
msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..."
msgstr "Gillar du %s? Testa några av våra andra populära gratistillägg …"
#: app/modals/onboarding.php:58 core/class-settings.php:248
msgid "Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata."
msgstr "Fotofiler lagrar ofta information om kamerainställningar i filen, t.ex. brännvidd, datum, tid och plats. Filstorleken minskas om dessa EXIF-data tas bort. Obs: funktionen tar inte bort SEO-metadata."
#: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:24 app/views/cdn/meta-box.php:23
#: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:23 app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:20
msgid "Multiply the speed and savings! Upload huge images and the Smush CDN will perfectly resize the files, safely convert to a Next-Gen format (WebP), and delivers them directly to your visitors from our blazing-fast multi-location globe servers."
msgstr "Förbättra kraftigt hastigheten och mängden sparade data! Ladda upp jättestora bilder så kommer Smush CDN att skapa utmärkta storleksvariationer och på ett säkert sätt konvertera dem till det nya bildformatet (WebP) och leverera dem direkt till dina besökare från våra blixtsnabba servrar som finns på en rad platser över hela världen."
#: app/modals/onboarding.php:62 app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:19
#: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:23
#: app/views/lazyload/meta-box.php:25
msgid "This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test."
msgstr "Denna funktion förhindrar att bilder som befinner sig utanför skärmvyn hämtas tills användaren rullar fram till bildens plats. Dina sidor laddas därmed snabbare, använder mindre datatrafik och löser rekommendationen från Google PageSpeed om att senarelägga laddning av bilder utanför skärmen."
#: app/views/pro-features/meta-box-upsell.php:31
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:19
msgid "Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Upgrade to unlock all Pro features today!"
msgstr "Skaffa Smush Pro och massoptimera alla bilder du någonsin laddat upp till din webbplats med ett klick och fixa dina resultat i Google PageSpeed med den allra bästa bildoptimeraren för WordPress. Uppgradera och lås upp alla Pro-funktioner nu!"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:61
msgid "Play"
msgstr "Spela"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:59
msgid "Learn why Smush Pro is the best image optimization plugin."
msgstr "Lär dig varför Smush Pro är det bästa tillägget för bildoptimering."
#: app/views/pro-features/meta-box.php:18 app/views/smush-upgrade-page.php:58
msgid "Optimize unlimited images with Smush Pro"
msgstr "Optimera obegränsade bilder med Smush Pro"
#. translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images,
#. %3$d - number of failed images
#: app/pages/class-directory.php:151
msgid "%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error"
msgstr "%1$d/%2$d bilder hoppades över eftersom de redan var optimerade och %3$d/%2$d bilder resulterade i ett fel"
#. translators: %1$d - number of failed images, %2$d - total number of images
#: app/pages/class-directory.php:139
msgid "%d resulted in an error"
msgid_plural "%1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information"
msgstr[0] "%d resulterade i ett fel"
msgstr[1] "%1$d/%2$d bilder resulterade i ett fel, kontrollera loggarna för mer information"
#. translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
#: app/pages/class-directory.php:126
msgid "%d image was skipped because it was already optimized"
msgid_plural "%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized"
msgstr[0] "%d bild hoppades över eftersom den redan var optimerad"
msgstr[1] "%1$d/%2$d bilder hoppades över eftersom de redan var optimerade"
#: app/pages/class-directory.php:98
msgid "Image compression complete."
msgstr "Bildkomprimering klar."
#: app/class-media-library.php:514
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"
#. translators: %1$s: new line, %2$s: image size
#: app/class-media-library.php:486
msgid "%1$sImage size: %2$s"
msgstr "%1$sBildstorlek: %2$s"
#. translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of
#. images
#: app/class-media-library.php:476
msgid "Reduced by %1$s (%2$s)"
msgid_plural "%3$d images reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr[0] "Reducerad med %1$s (%2$s)"
msgstr[1] "%3$d bilder reducerade med %1$s (%2$s)"
#: app/class-media-library.php:460 core/class-core.php:290
msgid "Ignored from auto-smush"
msgstr "Ignorerad från automatisk smushning"
#: app/class-media-library.php:240 app/class-media-library.php:310
msgid "Smush: Not processed"
msgstr "Smush: inte bearbetad"
#: app/class-admin.php:489
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Hantera tillägg"
#: app/class-admin.php:483
msgid "You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:"
msgstr "Du har flera WordPress-tillägg för bildoptimering installerade samtidigt. Det kan leda till oförutsägbart beteende när försöker optimera dina bilder, ge fel i rapporteringen eller leda till att bilder inte visas. För bästa resultat bör du endast använda ett tillägg för bildoptimering åt gången. Följande tillägg kan orsaka problem om de används samtidigt som Smush:"
#: app/class-admin.php:262
msgid "Premium Support"
msgstr "Premiumsupport"
#: app/class-admin.php:258
msgid "View details"
msgstr "Visa detaljer"
#: app/class-admin.php:252
msgid "Rate Smush"
msgstr "Betygsätt Smush"
#: app/class-admin.php:226
msgid "Go to Smush Dashboard"
msgstr "Gå till Smush-adminpanel"
#: app/class-admin.php:222
msgid "View Smush Documentation"
msgstr "Visa dokumentation om Smush"
#: app/class-admin.php:215 app/class-admin.php:216
msgid "Renew Membership"
msgstr "Förnya medlemskap"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/wpmudev/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/wpmudev/"
#: core/modules/class-dir.php:281
msgid "Potential Phar PHP Object Injection detected"
msgstr "Möjlig Phar PHP-objektinjektion upptäckt"
#. translators: %s - count placeholder
#: app/views/summary/meta-box.php:39
msgid "You have %s images that need smushing"
msgstr "Du har %s bilder som behöver smushas"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:100
msgid "iframe"
msgstr "iframe"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:164
msgid "Try it for free"
msgstr "Prova det gratis"
#: app/views/integrations/meta-box.php:57 app/views/smush-upgrade-page.php:27
msgid "Try Smush Pro for Free"
msgstr "Prova Smush Pro gratis"
#: app/class-media-library.php:236
msgid "Filter by Smush status"
msgstr "Filtrera efter Smush-status"
#: app/modals/onboarding.php:130
msgid "First step"
msgstr "Första steget"
#: app/modals/restore-images.php:34 app/modals/webp-delete-all.php:29
msgid "Close this modal"
msgstr "Stäng denna modal"
#: app/modals/restore-images.php:26
msgid "Restoring images..."
msgstr "Återställer bilder…"
#: app/common/progress-bar.php:73
msgid "images smushed"
msgstr "bilder smushade"
#: core/integrations/class-nextgen.php:267
msgid "To use this feature you need to be using NextGen Gallery."
msgstr "För att använda denna funktion måste du använda NextGen Gallery."
#: core/integrations/class-composer.php:88
msgid "To use this feature you need be using WPBakery Page Builder."
msgstr "För att använda denna funktion måste du använda WPBakery Page Builder."
#: app/class-media-library.php:521 app/class-media-library.php:721
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"
#: app/pages/class-bulk.php:251
msgid "As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here."
msgstr "Sedan WordPress 5.3 ändras automatiskt storleken på uppladdade bilder ned till en inställd största bredd och höjd. Om du behöver bilder som är större än 2560 pixlar kan du åsidosätta den inställningen här."
#: core/class-helper.php:269
msgid "Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again."
msgstr "Det gick inte att bearbeta bilden på grund av dåliga ”headers”. Försök att spara bilden igen i en bildredigerare och ladda upp den igen."
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:67
msgid "Your All-in-One WordPress Platform"
msgstr "Din ”Allt-i-ett”-plattform för WordPress"
#. translators: %s1$d - bulk smush limit, %2$s - upgrade link, %3$s - </a>,
#. %4$s - <strong>, $5$s - </strong>
#: app/common/progress-bar.php:40
msgid "The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. %2$sUpgrade to Pro for FREE%3$s to compress unlimited images at once or click Resume to compress another %1$d images."
msgstr "Den fria versionen av Smush låter dig komprimera %1$d bilder åt gången. %2$sUppgradera till Pro gratis%3$s för att kunna komprimera obegränsat antal bilder på en gång eller klicka på Återuppta för att komprimera %1$d bilder till."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:161
msgid "Get Smush Pro, and get a faster WordPress"
msgstr "Skaffa Smush Pro, och få ett snabbare WordPress"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:159
msgid "97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about."
msgstr "97 % av kunderna är nöjda med tjänsterna från WPMU DEV. Just nu är det ett perfekt tillfälle att gå med, eftersom du som Smush-användare för en gratis provperiod, så du själv kan uppleva det alla är så nöjda med."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:152
msgid "You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time."
msgstr "Du kommer att bli förtjust i Smush Pro. Vi erbjuder en riskfri provperiod så att du kan prova på att vara medlem i WPMU DEV. Om du väljer att fortsätta, men senare ändrar dig, kan du avbryta medlemskapet när som helst."
#: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:44
#: app/views/smush-upgrade-page.php:151
msgid "The WPMU DEV Guarantee"
msgstr "WPMU DEV garanterar"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:147
msgid "We can’t stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It’s an expert WordPress team on call for you, whenever you need them."
msgstr "Vi kan inte betona detta nog: vår enastående WordPress-support är tillgänglig med livechatt dygnet runt alla dagar. Vi hjälper dig med ALLA WordPress-problem – inte bara för våra egna produkter. Det är ett team av WordPress-experter du kan kontakta närhelst du behöver dem."
#: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:40
#: app/views/smush-upgrade-page.php:146
msgid "24/7 live WordPress support"
msgstr "Live WordPress-support dygnet runt alla dagar"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:142
msgid "You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support."
msgstr "Du kan hantera obegränsat antal WordPress-webbplatser med automatiserade uppdateringar, säkerhetskopiering, säkerhet och prestanda! – Klara allt detta på ett ställe. Allt detta kan erbjudas utan varumärkesmärkning för dina kunder. Dessutom får du live WordPress-support dygnet runt alla dagar."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:141
msgid "The Hub - Manage unlimited WordPress sites"
msgstr "The Hub – Hantera obegränsat antal WordPress-webbplatser"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:132
msgid "You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins."
msgstr "Du får hela vårt utbud av premiumtillägg för WordPress. Allt från säkerhet och säkerhetskopiering till marknadsföring och SEO. Du får tillgång till alla WordPress-lösningar du kan behöva. Du får obegränsad användning på obegränsade webbplatser och blir en av miljoner användare av våra olika tillägg."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:131
msgid "Premium WordPress plugins"
msgstr "Premium WordPress-tillägg"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:122
msgid "Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression."
msgstr "Smush letar efter ytterligare besparingar och konverterar automatiskt PNG-filer till JPEG om detta kan får ner storleken ytterligare utan synbar kvaltetsförsämring. Det är vad vi kallar smart bildkomprimering."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:117
msgid "Use the blazing-fast Smush image CDN to automatically resize your files to the perfect size and serve WebP files 25% smaller than PNG and JPG compression from 45 locations around the globe."
msgstr "Dra nytta av det supersnabba CDN Smush erbjuder för att automatiskt storleksändra dina filer till perfekt storlek och leverera WebP-filer som blir 25 % mindre än om de komprimerats med PNG eller JPG och distribuera dem från 45 platser runt om i världen."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:112
msgid "Smush Pro users get unlimited access to Super-Smush advanced multi-pass lossy compression increasing savings by more than 2x on average without any visible loss in quality."
msgstr "Användare av Smush Pro får obegränsad tillgång till den avancerade komprimeringen Super-Smush som använder flerstegsalgoritm och i genomsnitt sparar mer än dubbelt så mycket utan märkbar kvalitetsförsämring."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:111
msgid "More than double your savings with Super-Smush"
msgstr "Mer än fördubbla dina besparingar med Super-smush"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:107
msgid "Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited."
msgstr "Behöver du en lösning som snabbt och enkelt kan massoptimera bilder i hela ditt befintliga bibliotek med ett klick ? Pro-versionen ger dig obegränsad mass-smushing, och höjer gränsen för bildfilernas storlek från 5 Mb till helt utan gräns."
#: app/views/pro-features/meta-box.php:93 app/views/smush-upgrade-page.php:106
msgid "No limits, no restrictions"
msgstr "Inga gränser, inga begränsningar"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:66 app/views/smush-upgrade-page.php:98
msgid "Upgrading to Pro will get you the following benefits."
msgstr "Uppgradering till Pro ger dig följande fördelar."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:31
msgid "customers"
msgstr "kunder"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:31
msgid "5.0 rating from"
msgstr "5.0 betyg från"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:25
msgid "Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known."
msgstr "Komprimera och storleksändra automatiskt enorma fotofiler utan storleksgräns. Dubblera besparingarna och få högt betyg i Google PageSpeed med den allra bästa bildoptimeraren som någonsin funnits för WordPress."
#: app/views/smush-upgrade-page.php:24
msgid "Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Save 2x more with lossy Super-Smush. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN."
msgstr "Skaffa Smush Pro och massoptimera med ett klick alla bilder du någonsin laddat upp till din webbplats. Spara dubbelt så mycket med den förstörande komprimeringen Super-Smush. Leverera fantastiska bilder av hög kvalitet från 45 platser runt om i världen med vårt blixtsnabba CDN."
#: app/class-admin.php:278
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"
#. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
#. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
#: core/class-core.php:256 core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
msgid "{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB \"size limit exceeded\" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files."
msgstr "{{smushed}}/{{total}} bilder har komprimerats, {{errors}} fel inträffade. Får du varningar om 5 MB ”filstorlek överskriden”? Då kan du %1$suppgradera GRATIS till Smush Pro%2$s så att du kan optimera obegränsat antal bildfiler."
#: app/views/tools/meta-box.php:28
msgid "Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state."
msgstr "Gjort ett misstag? Använd denna funktion för att återställa dina bildminiatyrer till deras ursprungliga tillstånd."
#: app/views/tools/meta-box.php:24
msgid "Bulk restore"
msgstr "Massåterställ"
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:23
msgid "By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override."
msgstr "Som standard ärver underordnade webbplatser dina nätverksinställningar. Välj vilka moduler du vill tillåta att administratörer av underordnade webbplatser åsidosätter."
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:20
#: _src/react/modules/configs.jsx:152
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6264
msgid "Subsite Controls"
msgstr "Kontroller för underordnad webbplats"
#: core/modules/class-cdn.php:893
msgid "Too many requests, please try again in a moment."
msgstr "För många förfrågningar, försök igen om ett ögonblick."
#. translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
#: core/modules/class-cdn.php:286
msgid "For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN."
msgstr "För alla uppladdningar som inte skett till mediabiblioteket kan du fortfarande använda funktionen %1$sSmush av katalog%2$s för att komprimera dem. Men de kommer inte att levereras via vårt CDN."
#. translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
#: core/modules/class-cdn.php:279
msgid "Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions."
msgstr "Obs: För att denna funktion ska fungera måste ditt temas bakgrundsbilder vara deklarerade på rätt sätt med standardfunktionerna %1$swp_attachment%2$s."
#: core/modules/class-cdn.php:223
msgid "Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN."
msgstr "Där det är möjligt kommer vi att skicka bakgrundsbilder som deklarerats via CSS direkt från CDN."
#: core/modules/class-cdn.php:222
msgid "Background Images"
msgstr "Bakgrundsbilder"
#: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:37 core/modules/class-cdn.php:221
msgid "Serve background images from the CDN"
msgstr "Betjäna bakgrundsbilder från CDN"
#. translators: %1$s - <a> link, %2$s - </a>
#: app/views/settings/data-meta-box.php:40
msgid "Navigate to %1$sTools%2$s to begin the process."
msgstr "Navigera till %1$sVerktyg%2$s för att börja processen."
#: app/views/settings/data-meta-box.php:35
msgid "Made a mistake? No worries. We have a built-in bulk restore tool that will restore your image thumbnails to their original state."
msgstr "Gjorde ett misstag? Inga problem. Vi har ett inbyggt massåterställningsverktyg som återställer dina miniatyrer till ursprungliga skick."
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:64
msgid "Choose which modules settings subsite admins have access to."
msgstr "Välj vilka modulinställningar administratörer för underordnade webbplatser har tillgång till."
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:58
msgid "Subsite admins can override all module settings."
msgstr "Administratörer för underordnade webbplatser kan åsidosätta alla modulinställningar."
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:50
msgid "Subsite admins can't override any module settings and will always inherit your network settings."
msgstr "Administratörer för underordnade webbplatser kan inte åsidosätta några modulinställningar och kommer alltid ärva dina nätverksinställningar."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:323
msgid "Images will flash into view as soon as they are ready to display."
msgstr "Bilder kommer att blixtra in i vyn så snart de är redo att visas."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:313
msgid "Select"
msgstr "Välj"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:303
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:262 app/views/lazyload/meta-box.php:275
msgid "Placeholder image"
msgstr "Platshållarbild"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:255
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:253
msgid "Display a placeholder to display instead of the actual image during lazy loading. You can choose a predefined image, or upload your own."
msgstr "Visa en platshållare som visas i stället för bilden ifråga medan uppskjuten inläsining pågår. Du kan välja en fördefinierad bild eller ladda upp en egen."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:243 app/views/lazyload/meta-box.php:295
msgid "Remove file"
msgstr "Ta bort fil"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:238 app/views/lazyload/meta-box.php:290
msgid "Upload file"
msgstr "Ladda upp fil"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:209 app/views/lazyload/meta-box.php:223
msgid "Spinner image"
msgstr "Snurra"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:200
msgid "Display a spinner where the image will be during lazy loading. You can choose a predefined spinner, or upload your own GIF."
msgstr "Visa en snurra på bildens plats vid uppskjuten inläsning. Du kan välja en fördefinierad snurra eller ladda upp din egen GIF."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:180
msgid "Once the image has loaded, choose how you want the image to display when it comes into view."
msgstr "Välj hur du vill att bilden efter att den laddats, ska visas när den kommer in i webbläsarens fönster."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:169
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:154
msgid "Choose how you want the non-loaded image to look."
msgstr "Välj hur du vill att den ännu inte laddade bilden ska se ut."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:152
msgid "Display"
msgstr "Visa"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:148
msgid "Choose how you want preloading images to be displayed, as well as how they animate into view."
msgstr "Välj hur du vill att direkthämta bilder som ska visas och vilken animering som ska användas när bilden kommer in i användarens fönster."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:145
msgid "Display & Animation"
msgstr "Visning och animation"
#: app/modals/restore-images.php:156
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"
#: app/modals/restore-images.php:140
msgid "Note: You can find all the images which couldn't be restored (still smushed) in your %1$sMedia Library%2$s."
msgstr "Obs: Du hittar alla bilder som inte kunde återställas (fortfarande smushade) i %1$smediabiblioteket%2$s."
#: app/modals/restore-images.php:129
msgid "View item in Media Library"
msgstr "Visa objekt i mediabiblioteket"
#: app/modals/restore-images.php:101
msgid "images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images."
msgstr "bilder återställdes utan problem, men vissa kunde inte återställas. Du kan försöka igen eller ladda upp de bilderna igen."
#: app/modals/restore-images.php:93 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:157
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1314
msgid "Finish"
msgstr "Slutför"
#: app/modals/restore-images.php:87
msgid "images were successfully restored."
msgstr "bilder återställdes utan problem."
#: app/modals/restore-images.php:77
msgid "Initializing restore..."
msgstr "Initierar återställning…"
#: app/modals/restore-images.php:55
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
#: app/modals/restore-images.php:45
msgid "Your bulk restore has finished running."
msgstr "Din massåterställning har slutförts."
#: app/modals/restore-images.php:43
msgid "Your bulk restore is still in progress, please leave this tab open while the process runs."
msgstr "Din massåterställning pågår fortfarande. Lämna den här fliken öppen medan processen körs."
#: app/modals/restore-images.php:41
msgid "Are you sure you want to restore all image thumbnails to their original, non-optimized states?"
msgstr "Vill du återställa alla bildminiatyrer till deras ursprungliga, ej optimerade tillstånd?"
#: app/modals/restore-images.php:28
msgid "Restore complete"
msgstr "Återställning slutförd"
#: app/modals/restore-images.php:24 app/views/tools/meta-box.php:36
msgid "Restore Thumbnails"
msgstr "Återställ miniatyrer"
#: app/modals/onboarding.php:91
msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Aktivera uppskjuten inläsning"
#: app/pages/class-settings.php:149
msgid "Error detecting language"
msgstr "Fel vid upptäckt av språk"
#: core/integrations/class-composer.php:67
msgid "Allow smushing images resized in WPBakery Page Builder editor."
msgstr "Tillåt att Smush optimerar bilder som storleksändrats i redigeraren för sidbyggaren WPBakery."
#: core/integrations/class-composer.php:66
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"
#: core/integrations/class-composer.php:65
msgid "Enable WPBakery Page Builder integration"
msgstr "Aktivera integration med sidbyggaren WPBakery"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:83
msgid "If you're having issues with enabling pro features you can force the API to update your membership status here."
msgstr "Om du har problem med att aktivera pro-funktionerna kan du tvinga API:et att uppdatera ditt medlemsstatus här."
#: app/views/settings/data-meta-box.php:81
msgid "API Status"
msgstr "API-status"
#: core/class-settings.php:263
msgid "This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers."
msgstr "Detta alternativ lägger till funktioner på din webbplats för att påvisa bilder som är för stora eller för små för sina respektive utrymmen."
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:33 core/class-settings.php:262
msgid "Image Resize Detection"
msgstr "Detektering av storleksändring av bilder"
#: core/class-settings.php:237
msgid "Automatic compression"
msgstr "Automatisk komprimering"
#: core/class-settings.php:233
msgid "WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing."
msgstr "WordPress genererar flera miniatyrbilder för varje bild du laddar upp. Välj vilka av dessa miniatyrstorlekar du vill inkludera när du mass-smushar."
#: core/class-settings.php:232
msgid "Image Sizes"
msgstr "Bildstorlekar"
#. translators: %1$d - attachment ID, %2$s - error.
#: core/class-cli.php:197
msgid "Error compressing image (ID: %1$d). %2$s"
msgstr "Fel vid bildkomprimering (ID: %1$d). %2$s"
#: app/class-abstract-summary-page.php:276
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:80
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:51
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:83
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:108
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:130
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:37 core/class-configs.php:616
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: app/class-abstract-summary-page.php:271
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"
#: app/class-abstract-summary-page.php:268
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Behöver uppgraderas"
#: app/class-abstract-summary-page.php:265
msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service"
msgstr "Du har nästan utnyttjat hela din tillgängliga bandbredd för vårt CDN-nät. Kontakta din administratör för att uppgradera ditt paket för Smush CDN för att säkerställa att denna tjänst inte stängs av"
#: app/class-abstract-summary-page.php:263
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:75
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:80
msgid "Overcap"
msgstr "Överlappning"
#: app/class-abstract-summary-page.php:260
msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service"
msgstr "Du överskridit hela din tillgängliga bandbredd för vårt CDN-nät. Därför har vi slutat att leverera dina bilder via vårt CDN. Kontakta din administratör för att uppgradera ditt paket för Smush CDN för att återaktivera tjänsten"
#: core/api/class-request.php:299
msgid "[WPMUDEV API] Skipped sync due to API error exponential backoff."
msgstr "[WPMUDEV API] Hoppade över synkronisering på grund av API-felet exponentiell begränsning."
#: app/views/pro-features/meta-box.php:81
msgid "Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying."
msgstr "Betjäna dina bilder från vårt CDN med 45 snabba servrar över hela världen. Aktivera automatisk storleksändring av bilder och stöd för WebP för att din webbplats ska bli flygande snabb."
#: app/views/bulk/meta-box.php:25 app/views/nextgen/meta-box.php:22
msgid "Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk."
msgstr "Mass-smushning hittar bilder som kan optimeras och låter dig komprimera dem som en massåtgärd."
#: app/views/settings/data-meta-box.php:91
msgid "Update API status"
msgstr "Uppdatera API-status"
#: app/common/progress-bar.php:81 app/modals/progress-dialog.php:70
msgid "Resume"
msgstr "Återstarta"
#. translators: %s1$d - bulk smush limit, %2$s - upgrade link, %3$s - </a>,
#. %4$s - <strong>, $5$s - </strong>
#: app/modals/progress-dialog.php:58
msgid "The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once."
msgstr "Den fria versionen av Smush låter dig komprimera %1$d bilder åt gången. Du kan enkelt klicka %4$sÅterstarta%5$s för att optimera %1$d bilder till, eller %2$suppgradera till Pro-versionen%3$s så att du kan komprimera obegränsat antal bilder på en gång."
#: app/modals/onboarding.php:60
msgid "You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images."
msgstr "Du kan också låta Smush komprimera dina originalbilder – det är användbart om ditt tema levererar bilder i full storlek."
#. translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag
#: app/pages/class-cdn.php:94
msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service. %1$sUpgrade now%2$s"
msgstr "Du överskridit hela din tillgängliga bandbredd för vårt CDN-nät. Därför har vi slutat att leverera dina bilder via vårt CDN. Kontakta din administratör för att uppgradera ditt paket för Smush CDN för att återaktivera tjänsten. %1$sUppgradera nu%2$s"
#. translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag
#: app/pages/class-cdn.php:85
msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service. %1$sUpgrade now%2$s"
msgstr "Du har nästan utnyttjat hela din tillgängliga bandbredd för vårt CDN-nät. Kontakta din administratör för att uppgradera ditt paket för Smush CDN för att säkerställa att denna tjänst inte stängs av. %1$sUppgradera nu%2$s"
#: app/class-abstract-summary-page.php:273 app/pages/class-cdn.php:74
msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently."
msgstr "Dina mediafiler levereras för närvarande från CDN-nätet som tillhör WPMU DEV. Funktionerna för mass-smush och katalog-smush hanteras separat och fortsätter att fungera oberoende av detta."
#: app/pages/class-bulk.php:334
msgid "Included image sizes"
msgstr "Inkluderade bildstorlekar"
#: app/pages/class-bulk.php:328 app/views/settings/permissions-meta-box.php:41
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: app/pages/class-bulk.php:324 app/views/settings/permissions-meta-box.php:37
#: core/class-configs.php:693
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: app/pages/class-bulk.php:292
msgid "Note: We will only automatically compress the image sizes selected above."
msgstr "Observera: endast de bildstorlekar som väljs ovan kommer vi att komprimera automatiskt."
#: app/pages/class-tools.php:89
msgid "Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting."
msgstr "Observera: markeringen är bara synlig för administratörer – besökare ser inte markeringen."
#: app/class-admin.php:305 app/pages/class-dashboard.php:104
#: app/pages/class-tools.php:37 app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:67
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:90
#: _src/react/modules/configs.jsx:150
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6262
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
#: app/class-admin.php:289 app/modals/onboarding.php:44
#: app/modals/onboarding.php:149 app/pages/class-dashboard.php:140
#: app/pages/class-lazy.php:30 app/pages/class-lazy.php:45
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:125
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:80 core/class-configs.php:581
#: _src/react/modules/configs.jsx:147
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6259
msgid "Lazy Load"
msgstr "Uppskjuten inläsning"
#: app/class-abstract-page.php:309
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"
#: app/class-abstract-page.php:304
msgid "Smush Pro requires the WPMU DEV Dashboard plugin to unlock pro features. Please make sure you have installed, activated and logged into the Dashboard."
msgstr "Smush Pro behöver tillägget ”WPMU DEV Dashboard” för kunna öppna Pro-funktionerna. Se till att du har installerat och aktiverat tillägget och loggat in i din kontrollpanel."
#: core/class-core.php:288
msgid "Ignore this image from bulk smushing"
msgstr "Ignorera den här bilden från mass-smushning"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:27
msgid "Choose how you want us to handle your plugin data."
msgstr "Välj hur du vill att vi ska hantera din tilläggs-data."
#: app/views/settings/data-meta-box.php:25
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:48
msgid "Uninstallation"
msgstr "Avinstallation"
#: core/modules/class-resize-detection.php:132
msgid "Undersized"
msgstr "Underdimensionerad"
#. translators: %d - attachment ID
#: app/class-ajax.php:877
msgid "undefined (attachment ID: %d)"
msgstr "odefinierad (bilags-ID: %d)"
#: app/class-ajax.php:874
msgid "No file data found in image meta."
msgstr "Inga filuppgifter hittades i bildens metadata."
#: app/class-ajax.php:846
msgid "No attachment ID was received."
msgstr "Inget ID för bilaga togs emot."
#: app/class-media-library.php:719
msgid "Show in bulk Smush"
msgstr "Visa i mass-smushning"
#: app/modals/reset-settings.php:41
msgid "Reset settings"
msgstr "Återställ inställningar"
#: app/modals/reset-settings.php:31
msgid "Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa alla inställningar för Smush till standardinställningarna?"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:699
msgid "No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate."
msgstr "Vill du inte längre använda denna funktion? Stäng av den direkt genom att trycka på ”Inaktivera”."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:607
msgid "Your theme must be using the wp_head() function."
msgstr "Ditt tema måste använda funktionen wp_head()."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:599
msgid "Your theme must be using the wp_footer() function."
msgstr "Ditt tema måste använda funktionen wp_footer()."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:590
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:585
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:576
msgid "Method"
msgstr "Metod"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:571 app/views/lazyload/meta-box.php:578
msgid "By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header."
msgstr "Standardalternativet är att skripten som behövs laddas i din sidfot eftersom detta ger den största prestandaförbättringen. Om detta innebär några problem för dig kan du ändra detta till att använda sidhuvudet i stället."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:568
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"
#. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag
#: app/views/lazyload/meta-box.php:555
msgid "Add one class or ID per line, including the prefix. E.g %1$s#image-id%2$s or %1$s.image-class%2$s."
msgstr "Lägg till en klass eller ett ID per rad, inklusive prefixet. Till exempel %1$s#bild-id%2$s eller %1$s.bild-klass%2$s."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:550
msgid "Add classes or IDs, one per line"
msgstr "Lägg till klasser eller ID:n, en per rad"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:542
msgid "Additionally, you can specify classes or IDs to avoid lazy loading. This gives you absolute control over each image on a page, not just the page itself."
msgstr "Dessutom kan du ange klasser eller ID-strängar där senarelagd inladdning ska undvikas. Det ger dig absolut kontroll över alla bilder på en sida och inte bara sidan i sig själv."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:540
msgid "Classes & IDs"
msgstr "Klasser och ID:n"
#. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag
#: app/views/lazyload/meta-box.php:531
msgid "Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s."
msgstr "Lägg till URL:er för sidor eller inlägg, en adress per rad, som relativa adresser. D.v.s. %1$s/exempelsida%2$s eller %1$s/exempelsida/undersida/%2$s."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:526
msgid "E.g. /page"
msgstr "Till exempel /sida"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:518
msgid "Add URLs to the posts and/or pages you want to disable lazy loading on."
msgstr "Lägg till URL:er till de inlägg och/eller sidor du vill inaktivera uppskjuten inläsning på."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:516
msgid "Post, Pages & URLs"
msgstr "Inlägg, sidor och URL:er"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:487
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:476
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:465
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:454
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:443
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:432
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:421
msgid "Frontpage"
msgstr "Startsida"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:415
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:414
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:409
msgid "Choose the post types you want to lazy load."
msgstr "Välj de inläggstyper du vill använda uppskjuten inläsning på."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:407
msgid "Post Types"
msgstr "Inläggstyper"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:402
msgid "Disable lazy loading for specific pages, posts or image classes that you wish to prevent lazyloading on."
msgstr "Inaktivera uppskjuten inläsning för specifika sidor, inlägg eller bildklasser som du vill förhindra uppskjuten inläsning på."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:399
msgid "Include/Exclude"
msgstr "Inkludera/exkludera"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:190
msgid "Delay"
msgstr "Fördröj"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:187 app/views/lazyload/meta-box.php:193
msgid "ms"
msgstr "ms"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:184
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:173
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:33 core/class-configs.php:693
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:165 app/views/lazyload/meta-box.php:202
msgid "Spinner"
msgstr "Snurra"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:161
msgid "Fade In"
msgstr "Tona in"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:178
msgid "Animation"
msgstr "Animering"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:137
msgid "Gravatars"
msgstr "Gravatarer"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:131
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Inläggsminiatyr"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:125
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:119
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:111
msgid "By default we will lazy load all images, but you can refine this to specific media outputs too."
msgstr "Standardinställningen är att alla bilder laddas med fördröjning. Men du kan också finjustera detta till att gälla leveransen av vissa mediafiler."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:108 core/class-configs.php:634
msgid "Output Locations"
msgstr "Platser för utmatning"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:94
msgid ".svg"
msgstr ".svg"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:88
msgid ".gif"
msgstr ".gif"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:76
msgid ".png"
msgstr ".png"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:70
msgid ".jpeg"
msgstr ".jpeg"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:62
msgid "Choose which media types you want to lazy load."
msgstr "Välj de mediatyper du vill använda uppskjuten inläsning på."
#: app/views/lazyload/meta-box.php:59 core/class-configs.php:633
msgid "Media Types"
msgstr "Mediatyper"
#: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:32
#: app/views/lazyload/meta-box.php:34
msgid "Lazy loading is active."
msgstr "Uppskjuten inläsning är aktivt."
#: app/modals/reset-settings.php:27 app/views/settings/data-meta-box.php:74
msgid "Reset Settings"
msgstr "Återställ inställningar"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:69
msgid "Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults."
msgstr "Behöver du återgå till standardinställningarna? Denna knapp återställer dina inställningar direkt till standardvärdena."
#: app/views/settings/data-meta-box.php:67
msgid "Reset Factory Settings"
msgstr "Återställ fabriksinställningar"
#: app/modals/webp-delete-all.php:56 app/views/settings/data-meta-box.php:62
#: _src/react/modules/configs.jsx:61 _src/react/modules/configs.jsx:119
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6173
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6231
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:57
msgid "Keep"
msgstr "Behåll"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:50
msgid "When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings."
msgstr "Hur vill du göra med dina inställningar när du avinstallerar tillägget? Du kan behålla dem till nästa gång, eller rensa dem och återgå till grundinställningarna."
#: app/common/meta-box-footer.php:16
msgid "Saving changes..."
msgstr "Sparar ändringar…"
#: app/pages/class-tools.php:98
msgid "Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped."
msgstr "Obs: Bilder som levereras via Smush CDN-nät storleksändras automatiskt för att passa i sina respektive behållare. Därför ignoreras dessa."
#: core/class-settings.php:288
msgid "Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin."
msgstr "Hjälp oss med att göra Smush bättre genom att låta våra designers veta hur du använder tillägget."
#: core/class-settings.php:287
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Användningsspårning"
#: core/class-settings.php:283
msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements."
msgstr "Öka synligheten och tillgängligheten för element och komponenter för att klara kraven i WCAG AAA."
#: core/class-settings.php:282
msgid "Color Accessibility"
msgstr "Färgtillgänglighet"
#: core/class-settings.php:281
msgid "Enable high contrast mode"
msgstr "Aktivera högt kontrastläge"
#: core/class-cli.php:290
msgid "All images restored"
msgstr "Alla bilder återställda"
#: core/class-cli.php:288
msgid "There were issues restoring some images"
msgstr "Det var problem att återställa vissa bilder"
#: core/class-cli.php:270
msgid "Restoring images"
msgstr "Återställer bilder"
#: core/class-cli.php:263
msgid "Image with defined ID not found"
msgstr "Bild med definierat ID hittades inte"
#: core/class-cli.php:257
msgid "No images available to restore"
msgstr "Inga bilder tillgängliga att återställa"
#: core/class-cli.php:241
msgid "All images compressed"
msgstr "Alla bilder komprimerade"
#: core/class-cli.php:214
msgid "Image compressed"
msgstr "Bild komprimerad"
#. translators: %d - attachment ID
#: core/class-cli.php:189
msgid "Image (ID: %d) already compressed"
msgstr "Bild (ID: %d) redan komprimerad"
#: core/class-cli.php:127
msgid "Unsmushed images:"
msgstr "Bilder som inte är smushade:"
#: core/class-cli.php:123
msgid "No uncompressed images found"
msgstr "Inga okomprimerade bilder hittades"
#: core/class-cli.php:75
msgid "Smushing all images"
msgstr "Smushar alla bilder"
#. translators: %d - number of images
#: core/class-cli.php:70
msgid "Smushing first %d images"
msgstr "Smushar de första %d bilderna"
#. translators: %d - image ID
#: core/class-cli.php:64
msgid "Smushing image ID: %d"
msgstr "Smushar bild-ID: %d"
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:65
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:101
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"
#: app/class-admin.php:215 app/pages/class-bulk.php:97
#: app/views/smush-upgrade-page.php:23
msgid "Upgrade to Smush Pro"
msgstr "Uppgradera till Smush Pro"
#: app/modals/checking-files.php:33
msgid "Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete."
msgstr "Utmärkt! Nu ska vi bara göra en genomsökning för att se vilka bilder som behöver komprimeras. När genomgången av bilderna är klar kommer du att kunna konfigurera mer avancerade inställningar."
#: app/modals/checking-files.php:28
msgid "Checking images"
msgstr "Kontrollerar bilder"
#: app/modals/onboarding.php:174
msgid "Skip this, I’ll set it up later"
msgstr "Hoppa över detta, jag ställer in det senare"
#: app/modals/onboarding.php:113 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:117
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1274
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: app/modals/onboarding.php:107
msgid "Finish setup wizard"
msgstr "Slutför inställningsguide"
#: app/modals/onboarding.php:102
msgid "Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time."
msgstr "Observera: som standard lagrar vi en kopia av dina ursprungliga uppladdningar om du skulle vilja återställa i framtiden – du kan stänga av detta när som helst."
#: app/modals/onboarding.php:93
msgid "Allow usage data tracking"
msgstr "Tillåt spårning av användningsdata"
#: app/modals/onboarding.php:89
msgid "Compress my full size images"
msgstr "Komprimera mina fullstora bilder"
#: app/modals/onboarding.php:85
msgid "Enable enhanced multi-pass lossy compression"
msgstr "Aktivera förbättrad destruktiv flerstegskomprimering"
#: app/modals/onboarding.php:83
msgid "Automatically optimize new uploads"
msgstr "Optimera automatiskt nya uppladdningar"
#: app/modals/onboarding.php:73
msgid "Begin setup"
msgstr "Börja konfigurationen"
#: app/modals/onboarding.php:64
msgid "Help us improve Smush by letting our product designers gain insight into what features need improvement. We don’t track any personalized data, it’s all basic stuff."
msgstr "Hjälp oss att göra Smush bättre genom att låta våra produktdesigners få insikt i vilka funktioner som behöver förbättras. Vi spårar inga personuppgifter utan bara grundläggande saker."
#: app/modals/onboarding.php:54
msgid "When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually."
msgstr "När du laddar upp bilder till din webbplats kan Smush automatiskt optimera och komprimera dem så att du inte behöver göra detta manuellt."
#: app/modals/onboarding.php:52
msgid "Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you."
msgstr "Härligt att du har installerat Smush! Till att börja med behöver du välja hur du vill att tillägget ska bete sig, och sedan låta Smush göra grovjobbet."
#: app/modals/onboarding.php:46 app/modals/onboarding.php:153
msgid "Usage Data"
msgstr "Användningsdata"
#: app/modals/onboarding.php:40 app/modals/onboarding.php:141
msgid "EXIF Metadata"
msgstr "EXIF-metadata"
#: app/modals/onboarding.php:38 app/modals/onboarding.php:137
msgid "Advanced Compression"
msgstr "Avancerad komprimering"
#: app/modals/onboarding.php:36 app/modals/onboarding.php:133
msgid "Automatic Compression"
msgstr "Automatisk komprimering"
#. translators: %s: current user name
#: app/modals/onboarding.php:33
msgid "Hey, %s!"
msgstr "Hej, %s!"
#: app/modals/onboarding.php:23
msgid "Smush Onboarding Modal"
msgstr "Modalt fönster för att komma igång med Smush"
#: app/pages/class-settings.php:121
msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed."
msgstr "Obs: Spårningen av användningen är helt anonym. Vi registrerar bara vilka funktioner du använder eller inte för att kunna fatta bättre underbyggda beslut om olika funktioner."
#: app/class-media-library.php:314
msgid "Select an image to view Smush stats."
msgstr "Välj en bild för att visa Smush-statistik."
#. Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s:
#. settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong
#. tags
#: core/integrations/class-s3.php:232
msgid "We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s"
msgstr "Vi ser att du använder WP Offload Media och har aktiverat alternativet %1$sTa bort filerna på servern%2$s. Om du vill optimera dina bilder på S3 behöver du %3$suppgradera till Smush Pro%4$s"
#. Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s:
#. settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong
#. tags
#: core/integrations/class-s3.php:217
msgid "We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations."
msgstr "Vi ser att du använder WP Offload Media och har aktiverat alternativet %1$sTa bort filerna på servern%2$s. Om du vill optimera dina bilder på S3 behöver du aktivera funktionen %3$sstöd för Amazon S3%4$s i dina integrationer för Smush."
#: app/class-ajax.php:1086 app/class-ajax.php:1243
msgid "User can not modify options"
msgstr "Användare kan inte modifiera alternativ"
#: app/class-ajax.php:973
msgid "Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`"
msgstr "Timeout-fel. Du kan öka timeout-tiden för begäran för att vara säker på att Smush har tillräckligt med tid att hantera större filer. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`"
#: core/modules/class-cdn.php:260
msgid ""
"Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking\n"
"\t\t\t\t\t\tAccept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers."
msgstr "Obs: Vi kommer att hitta och leverera WebP-bilder till webbläsare som accepterar dem genom kontroll av header-fältet Accept, och sömlöst skicka vanliga PNG- eller JPG-filer till icke-kompatibla webbläsare."
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:76 core/modules/class-cdn.php:232
msgid "WebP Conversion"
msgstr "WebP-omvandling"
#: core/modules/class-cdn.php:231
msgid "Enable WebP conversion"
msgstr "Aktivera WebP-omvandling"
#: core/modules/class-cdn.php:228
msgid "If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image."
msgstr "Om dina bilders storlek inte motsvarar deras utrymme kommer vi automatiskt att leverera en bild med korrekt storlek."
#: core/modules/class-cdn.php:227
msgid "Automatic Resizing"
msgstr "Automatisk storleksändring"
#: core/modules/class-cdn.php:226
msgid "Enable automatic resizing of my images"
msgstr "Aktivera automatisk storleksändring på mina bilder"
#: core/api/class-request.php:81
msgid "Invalid API service."
msgstr "Ogiltig API-tjänst."
#: app/common/footer-links.php:54 app/common/footer-links.php:79
#: app/views/smush-upgrade-page.php:194
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"
#: app/common/footer-links.php:51 app/common/footer-links.php:76
#: app/views/smush-upgrade-page.php:191
msgid "Terms of Service"
msgstr "Användarvillkor"
#: app/common/footer-links.php:36 app/views/smush-upgrade-page.php:176
msgid "Free Plugins"
msgstr "Gratis tillägg"
#: app/common/footer-links.php:73
msgid "Community"
msgstr "Community"
#: app/class-admin.php:222 app/common/footer-links.php:45
#: app/common/footer-links.php:70 app/views/smush-upgrade-page.php:185
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: app/class-admin.php:253 app/common/footer-links.php:42
#: app/common/footer-links.php:67 app/views/smush-upgrade-page.php:182
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: app/class-admin.php:265 app/common/footer-links.php:39
#: app/common/footer-links.php:64 app/views/smush-upgrade-page.php:179
msgid "Roadmap"
msgstr "Vägkarta"
#: app/common/footer-links.php:61
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"
#: app/common/footer-links.php:48 app/common/footer-links.php:58
#: app/views/smush-upgrade-page.php:188
msgid "The Hub"
msgstr "The Hub"
#. translators: %d: number of images with errors
#. translators: %d: number of images with errors
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:56
#: app/views/directory/meta-box.php:70
msgid "Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush."
msgstr "Visar 20 av %d misslyckade optimeringar. Åtgärda eller ta bort dessa bilder och kör katalog-smushning en gång till."
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:21
#: app/views/directory/meta-box.php:25
msgid "In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize."
msgstr "Utöver att smusha dina uppladdade mediafiler kanske du vill smusha bilder som inte hör till WordPress och någon annanstans än i katalogen för uppladdningar. Börja med att lägga till filer och kataloger du vill optimera."
#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/settings/general-meta-box.php:48
msgid "Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s."
msgstr "Saknar vi ditt språk eller kan något förbättras? Hjälp oss att förbättra översättningarna genom att %1$sskicka in egna strängar här%2$s."
#: app/views/settings/general-meta-box.php:41
msgid "Active Translation"
msgstr "Aktiv översättning"
#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/settings/general-meta-box.php:31
msgid "By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available."
msgstr "Som standard använder Smush det språk du valt i dina inställningar för %1$sWordPress administrationssidor%2$s om en motsvarande översättning är tillgänglig."
#: app/views/settings/general-meta-box.php:27
msgid "Translations"
msgstr "Översättningar"
#: app/views/cdn/meta-box.php:115
msgid "Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server."
msgstr "Observera: du förlorar inga bilder när du inaktiverar. Alla dina bilagor lagras fortfarande lokalt på din egen server."
#: app/views/cdn/meta-box.php:98
msgid "If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature."
msgstr "Om du inte längre behöver leverera dina bilder via vårt CDN-nät kan du stänga av denna funktion."
#: app/views/cdn/meta-box.php:94 app/views/cdn/meta-box.php:109
#: app/views/lazyload/meta-box.php:695 app/views/lazyload/meta-box.php:710
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:182 app/views/webp/webp-meta-box.php:194
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"
#: app/views/cdn/meta-box.php:72
msgid "At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages."
msgstr "För närvarande saknar vi stöd för video. Vi rekommenderar att du laddar upp dina mediafiler till någon tredjepartsleverantör och bäddar in videoklippen i dina inlägg och sidor."
#: app/views/cdn/meta-box.php:66
msgid "webp"
msgstr "webp"
#: app/views/cdn/meta-box.php:62
msgid "gif"
msgstr "gif"
#: app/views/cdn/meta-box.php:59 app/views/webp/webp-meta-box.php:131
msgid "png"
msgstr "png"
#: app/views/cdn/meta-box.php:56 app/views/webp/webp-meta-box.php:128
msgid "jpg"
msgstr "jpg"
#: app/views/cdn/meta-box.php:50
msgid "Here’s a list of the media types we serve from the CDN."
msgstr "Här är en lista över de mediatyper vi levererar via vårt CDN."
#: app/views/cdn/meta-box.php:46 app/views/webp/webp-meta-box.php:120
msgid "Supported Media Types"
msgstr "Mediatyper som stöds"
#: app/views/cdn/meta-box.php:35
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Uppgradera paket"
#: app/common/meta-box-footer.php:28
msgid "Activating CDN..."
msgstr "Aktiverar CDN…"
#: app/common/meta-box-footer.php:27
msgid "Save & Activate"
msgstr "Spara och aktivera"
#: app/class-abstract-page.php:238 app/class-abstract-page.php:300
#: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:19 app/views/cdn/upsell-meta-box.php:20
#: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:18
msgid "Smush CDN"
msgstr "Smush CDN"
#: app/views/cdn/meta-box-header.php:23
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box-header.php:21
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:68
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:104
#: app/views/dashboard/upsell/meta-box-header.php:19
#: app/views/dashboard/webp/meta-box-header.php:21
#: app/views/pro-features/meta-box-header.php:20
#: app/views/webp/meta-box-header.php:24
#: core/integrations/class-nextgen.php:704 core/integrations/class-s3.php:331
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:52
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:566
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: app/views/cdn/meta-box-header.php:22
msgid "Join WPMU DEV to host your images on our blazing fast global CDN"
msgstr "Gå med i WPMU DEV så att du kan hantera dina bilder via vårt blixtsnabba globala CDN-nät"
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:57
msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN."
msgstr "Din media betjänas för närvarande från WPMU DEV CDN."
#: app/pages/class-cdn.php:79
msgid ""
"Your settings have been saved and changes are now propagating to the CDN. Changes can take up to 30\n"
"\t\t\t\tminutes to take effect but your images will continue to be served in the mean time, please be patient."
msgstr "Dina inställningar är sparade och ändringarna skickas nu ut i vårt CDN-nät. Det kan ta upp till 30 minuter innan ändringarna börjar gälla. Men fram tills dess kommer dina bilder fortfarande att levereras från din webbplats. Ha bara lite tålamod."
#: app/pages/class-cdn.php:78
msgid "CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate."
msgstr "CDN är ännu inte aktivt. Konfigurera dina inställningar nedan och klicka på ”Aktivera”."
#: app/pages/class-tools.php:134
msgid "Almost there! To finish activating this feature you must save your settings."
msgstr "Nästan klart! För att aktivera denna funktion måste du spara inställningarna."
#: app/common/progress-bar.php:66
msgid "Resume scan."
msgstr "Återuppta genomsökningen."
#: app/views/bulk/meta-box.php:63 app/views/nextgen/meta-box.php:59
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"
#: core/modules/class-resize-detection.php:139
msgid "Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can."
msgstr "Obs: Det är inte alltid lätt att få detta att fungera. Försök lösa det du klarar."
#: core/modules/class-resize-detection.php:129
msgid "Oversized"
msgstr "Överdimensionerad"
#: core/modules/class-resize-detection.php:123
msgid "Image Issues"
msgstr "Bildproblem"
#: app/class-media-library.php:241 app/class-media-library.php:311
msgid "Smush: Bulk ignored"
msgstr "Smush: Massåtgärd ignorerades"
#: app/class-media-library.php:239 app/class-media-library.php:309
msgid "Smush: All images"
msgstr "Smush: Alla bilder"
#: app/class-ajax.php:905
msgid "Skipped with wp_smush_image filter"
msgstr "Hoppade över med filtret ”wp_smush_image”"
#: core/integrations/class-nextgen.php:178
msgid "No attachment ID was received"
msgstr "Inget ID för bilaga togs emot"
#: core/class-core.php:252 core/integrations/nextgen/class-admin.php:200
msgid "{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues."
msgstr "{{smushed}}/{{total}} bilder komprimerades utan problem, {{errors}} stötte på problem."
#: core/class-settings.php:268
msgid "Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush."
msgstr "Välj hur du vill att Smush ska hantera den ursprungliga bildfilen när du kör en mass-smushning."
#: app/modals/progress-dialog.php:96
msgid "-/- images optimized"
msgstr "-/- bilder optimerade"
#: app/common/progress-bar.php:64 app/modals/progress-dialog.php:89
#: app/modals/reset-settings.php:37 app/modals/restore-images.php:52
#: app/modals/restore-images.php:70 app/modals/restore-images.php:149
#: app/modals/webp-delete-all.php:49 _src/react/modules/configs.jsx:37
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6149
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: app/modals/progress-dialog.php:38
msgid "Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes."
msgstr "Mass-smushning pågår, du måste hålla denna flik öppen tills bearbetningen är klar."
#. translators: %d - number of images
#: app/pages/class-directory.php:114
msgid "%d image was successfully optimized"
msgid_plural "%d images were successfully optimized"
msgstr[0] "%d bild optimerades utan problem"
msgstr[1] "%d bilder optimerades utan problem"
#: core/integrations/class-gutenberg.php:107
msgid "To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin."
msgstr "För att använda denna funktion måste du installera och aktivera tillägget Gutenberg."
#: core/integrations/class-gutenberg.php:74
msgid ""
"Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdisplay images."
msgstr "Lägg till statistik och en manuell smush-knapp till Gutenberg-block som visar bilder."
#: core/integrations/class-gutenberg.php:73
msgid "Gutenberg Support"
msgstr "Stöd för Gutenberg"
#: core/integrations/class-gutenberg.php:72
msgid "Show Smush stats in Gutenberg blocks"
msgstr "Visa Smush-statistik i Gutenberg-blocken"
#: app/modals/progress-dialog.php:140
msgid "RESUME"
msgstr "ÅTERSTARTA"
#: core/modules/class-dir.php:882
msgid "Empty Directory Path"
msgstr "Tom sökväg till katalog"
#: core/modules/class-dir.php:683
msgid "There was a problem getting the selected directories"
msgstr "Ett problem inträffade med åtkomsten till de valda katalogerna"
#: core/modules/class-dir.php:506 core/modules/class-dir.php:516
#: core/modules/class-dir.php:756 core/modules/class-dir.php:874
msgid "Unauthorized"
msgstr "Obehörig"
#: core/class-core.php:285
msgid "Resume scan"
msgstr "Återstarta skanning"
#: core/class-core.php:284
msgid "images optimized"
msgstr "bilder optimerade"
#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:65
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:68
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:32
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:26
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:23
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: app/class-media-library.php:886
msgid "Resmush"
msgstr "Smusha igen"
#: app/class-media-library.php:912
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"
#: app/class-media-library.php:547
msgid "View Stats"
msgstr "Visa statistik"
#: app/class-abstract-page.php:730
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: app/class-abstract-page.php:719
msgid "Re-Check Images"
msgstr "Kontrollera bilderna igen"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:107
#: app/views/pro-features/meta-box.php:117
msgid "NextGen Gallery Integration"
msgstr "Integration med NextGen Gallery"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:102
msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary."
msgstr "När du komprimerar en PNG kommer Smush att kontrollera om konvertering till JPEG kan minska dess storlek ännu mer och sedan göra det om det behövs."
#: app/views/pro-features/meta-box.php:72
msgid "Super-smush lossy compression"
msgstr "Super-smush destruktiv komprimering"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:97
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro-funktioner"
#: app/common/all-images-smushed-notice.php:20
#: app/views/dashboard/bulk/meta-box.php:29
msgid "All attachments have been smushed. Awesome!"
msgstr "Alla bilagor har smushats! Fantastiskt!"
#: app/views/bulk/meta-box.php:43
msgid "Once you upload images, reload this page and start playing!"
msgstr "Efter att du laddat upp dina bilder, laddar du om denna sida och börja testa!"
#: app/class-abstract-summary-page.php:134 app/class-media-library.php:392
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:49
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: app/class-abstract-summary-page.php:133
msgid "Join WPMU DEV to unlock multi-pass lossy compression"
msgstr "Gå med i WPMU DEV för att få tillgång till destruktiv flerstegskomprimering"
#: app/class-abstract-summary-page.php:132
msgid "Pro Savings"
msgstr "Pro-besparingar"
#. translators: %1$1s - opening <a> tag, %2$2s - closing <a> tag
#: app/views/summary/meta-box.php:112
msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. %1$1sEnable image resizing%2$2s"
msgstr "Spara massor av utrymme genom att inte lagra överdimensionerade bilder på din webbserver. %1$1sAktivera storleksändring av bilder%2$2s"
#: app/views/summary/meta-box.php:98
msgid "Image Resize Savings"
msgstr "Sparat med storleksändringar av bilder"
#: app/views/summary/meta-box.php:77
msgid "Images Smushed"
msgstr "Bilder smushade"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:52 app/views/summary/meta-box.php:69
msgid "Total Savings"
msgstr "Totala besparingar"
#: app/class-admin.php:301 app/pages/class-dashboard.php:82
#: app/pages/class-integrations.php:38
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:75
#: _src/react/modules/configs.jsx:146
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6258
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: app/class-admin.php:281 app/pages/class-bulk.php:54
#: app/pages/class-dashboard.php:71 app/pages/class-nextgen.php:57
#: app/pages/class-nextgen.php:118 app/views/dashboard/bulk/meta-box.php:71
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:70
#: _src/react/modules/configs.jsx:145
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6257
msgid "Bulk Smush"
msgstr "Mass-smusha"
#: core/integrations/class-s3.php:275
msgid "To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup."
msgstr "För att använda den här funktionen måste du installera ”WP Offload Media” och ha ett konto hos ”Amazon S3” konfigurerat."
#: core/class-rest.php:76
msgid "Smushing in progress"
msgstr "Smushning pågår"
#: core/class-rest.php:52
msgid "Smush data."
msgstr "Smush-data."
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:26
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:38
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:50
msgid "View features"
msgstr "Visa funktioner"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:171
msgid "by WPMU DEV"
msgstr "av WPMU DEV"
#: app/views/smush-upgrade-page.php:171
msgid "Made with"
msgstr "Gjord med"
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:72
msgid "Try pro features for free!"
msgstr "Prova pro-funktioner gratis!"
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:70
#: _src/react/views/webp/free-content.jsx:78
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1149
msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:68
msgid "Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some."
msgstr "I stort sett allt du behöver för att utveckla och hantera WordPress-baserade webbplatser, och lite till."
#: app/modals/directory-list.php:36
msgid "Choose which folder you wish to smush. Smush will automatically include any images in subfolders of your selected folder."
msgstr "Välj vilken mapp du vill smusha. Smush kommer automatiskt att inkludera eventuella bilder i undermappar under den valda mappen."
#: app/modals/directory-list.php:30 app/modals/progress-dialog.php:32
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: app/modals/directory-list.php:26 app/modals/progress-dialog.php:28
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:69
msgid "Choose Directory"
msgstr "Välj katalog"
#: app/views/lazyload/meta-box.php:219 app/views/lazyload/meta-box.php:272
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: app/views/directory/meta-box.php:21
msgid "Directory Smush - Choose Folder"
msgstr "Smush av katalog – välj mapp"
#: app/class-admin.php:285 app/pages/class-dashboard.php:129
#: app/pages/class-directory.php:31
msgid "Directory Smush"
msgstr "Smush av katalog"
#: app/class-abstract-summary-page.php:256 app/class-admin.php:293
#: app/pages/class-cdn.php:31 app/pages/class-cdn.php:40
#: app/pages/class-cdn.php:48 app/pages/class-dashboard.php:151
#: app/pages/class-dashboard.php:400 app/views/cdn/meta-box-header.php:17
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:60
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:85 core/class-configs.php:582
#: _src/react/modules/configs.jsx:148
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6260
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
#. translators: %s - width, %s - height.
#: core/modules/class-resize-detection.php:103
msgid "This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results."
msgstr "Denna bild är för liten för sin behållare Justera bildens dimensioner till %1$s x %2$spx för optimala resultat."
#. translators: %s - width, %s - height.
#: core/modules/class-resize-detection.php:101
msgid "This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results."
msgstr "Denna bild är för stor för sin behållare. Justera bildens dimensioner till %1$s x %2$spx för optimala resultat."
#. translators: %1$d - number of images, %2$s - opening a tag, %3$s - closing a
#. tag
#: app/class-ajax.php:735
msgid "Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s"
msgstr "Bildkontrollen är klar, du har %1$d bilder som behöver smushas. %2$sMass-smusha nu!%3$s"
#: core/class-settings.php:261
msgid "Detect and show incorrectly sized images"
msgstr "Upptäck och visa bilder av felaktigt storlek"
#: core/class-settings.php:252
msgid "Image Resizing"
msgstr "Storleksändring av bilder"
#: core/class-settings.php:247
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#: app/modals/onboarding.php:87 core/class-settings.php:246
msgid "Strip my image metadata"
msgstr "Ta bort min bildmetadata"
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:47
msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization"
msgstr "SmartCrawl sökmotoroptimering"
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:23
msgid "Hummingbird Page Speed Optimization"
msgstr "Hummingbird Page Speed-optimering"
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:16
msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!"
msgstr "Kolla in våra andra gratis tillägg på wordpress.org!"
#. Plugin Name of the plugin
#: app/class-admin.php:274 app/class-media-library.php:308
#: app/class-media-library.php:519
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:121
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:123
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:314 wp-smush.php:407
msgid "Smush"
msgstr "Smush"
#: app/class-admin.php:274 app/class-admin.php:317
#: app/pages/class-dashboard.php:118 app/pages/class-dashboard.php:350
#: app/views/directory/meta-box.php:43
msgid "Smush Pro"
msgstr "Smush Pro"
#: app/class-admin.php:337
msgid "Plugin: Smush"
msgstr "Tillägg: Smush"
#: app/views/bulk/meta-box.php:164
msgid "Click to start Bulk Smushing images in Media Library"
msgstr "Klicka för att starta mass-smushning av bilder i mediabiblioteket"
#: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:32
msgid "GET STARTED"
msgstr "KOM IGÅNG"
#: app/class-abstract-summary-page.php:302
#: app/class-abstract-summary-page.php:315
msgid "Select a directory you'd like to Smush."
msgstr "Välj en katalog som du vill smusha."
#: app/class-media-library.php:313
msgid "Smush Stats"
msgstr "Statistik för Smush"
#: core/class-core.php:282
msgid "Give us a moment while we sync the stats."
msgstr "Ge oss ett ögonblick för att synkronisera statistiken."
#: core/modules/class-smush.php:391
msgid "Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);"
msgstr "Hoppades över på grund av ett timeout-fel. Du kan öka timeout-tiden för att vara säker på att Smush har tillräckligt med tid att hantera större filer. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);"
#: app/pages/class-integrations.php:88
msgid "Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled."
msgstr "Obs: För att denna process ska ske automatiskt måste du aktivera automatisk smushning."
#: app/common/meta-box-footer.php:35
msgid "Smush will automatically check for any images that need re-smushing."
msgstr "Smush kontrollerar automatiskt om det finns bilder som behöver smushas igen."
#: app/class-abstract-page.php:247
msgid "Try Smush Pro Free"
msgstr "Prova Smush Pro gratis"
#: core/class-core.php:286
msgid "Stop current bulk smush process."
msgstr "Stoppa nuvarande mass-smushningsprocess."
#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/bulk/meta-box.php:127
msgid "Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s."
msgstr "Kontrollera att storleken på bilderna passar för det tema du använder %1$sMer info%2$s."
#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/bulk/meta-box.php:108
msgid "Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality."
msgstr "Aktivera %1$sSuper-Smush%2$s för avancerad destruktiv komprimering för ytterligare optimering av bilder, nästan utan märkbar försämring."
#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/bulk/meta-box.php:97
msgid "Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s."
msgstr "Uppgradera till Smush Pro för avancerad destruktiv komprimering. %1$sProva pro gratis%2$s."
#: app/class-abstract-summary-page.php:205
msgid "PNG to JPEG savings"
msgstr "Sparat med hjälp av konvertering från PNG till JPEG"
#: app/class-abstract-summary-page.php:153
msgid "Super-Smush Savings"
msgstr "Sparat med Supersmushning"
#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:42
msgid "Total savings"
msgstr "Total sparat"
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:49
#: app/views/summary/meta-box.php:86
msgid "Images Resized"
msgstr "Storleksändrade bilder"
#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:34
msgid "Images smushed"
msgstr "Bilder smushade"
#: app/views/webp/disabled-meta-box.php:25
msgid "Get started"
msgstr "Kom igång"
#: core/integrations/class-s3.php:301
msgid "Amazon S3 support is active."
msgstr "Amazon S3-stöd är aktivt."
#: core/class-configs.php:579 core/integrations/class-s3.php:92
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"
#: core/integrations/class-s3.php:91
msgid "Enable Amazon S3 support"
msgstr "Aktivera stöd för Amazon S3"
#: core/class-configs.php:580 core/integrations/class-nextgen.php:133
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Gallery"
#: app/class-abstract-summary-page.php:303
#: app/class-abstract-summary-page.php:316 app/modals/directory-list.php:46
msgid "Choose directory"
msgstr "Välj katalog"
#: app/class-abstract-summary-page.php:299
msgid "Smush images that aren't located in your uploads folder."
msgstr "Smusha bilder som inte ligger i din uppladdningsmapp."
#: app/class-abstract-summary-page.php:296
msgid "Directory Smush Savings"
msgstr "Sparat med katalogsmushning"
#: core/class-settings.php:278
msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size."
msgstr "När du komprimerar en PNG kommer Smush att kontrollera om en konvertering till JPEG kan minska dess storlek ytterligare."
#: core/class-settings.php:277
msgid "PNG to JPEG Conversion"
msgstr "Konvertering från PNG till JPEG"
#: app/views/pro-features/meta-box.php:100 app/views/smush-upgrade-page.php:121
#: core/class-settings.php:276
msgid "Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)"
msgstr "Konvertera automatiskt PNG till JPEG (destruktiv komprimering)"
#: app/modals/onboarding.php:42 app/modals/onboarding.php:145
msgid "Full Size Images"
msgstr "Fullstora bilder"
#: core/class-settings.php:238
msgid "When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you."
msgstr "När du laddar upp bilder till din webbplats kommer vi automatiskt att optimera och komprimera dem åt dig."
#: app/pages/class-bulk.php:148
msgid "Max height"
msgstr "Max höjd"
#: app/pages/class-bulk.php:136
msgid "Max width"
msgstr "Max bredd"
#: core/modules/class-dir.php:301
msgid "Image couldn't be optimized"
msgstr "Bilden kunde inte optimeras"
#: core/modules/class-dir.php:249
msgid "Incorrect image id"
msgstr "Felaktigt bild-ID"
#: core/modules/class-dir.php:897
msgid "We could not find any images in the selected directory."
msgstr "Vi kunde inte hitta några bilder i den valda katalogen."
#: app/views/directory/meta-box.php:29
msgid "CHOOSE DIRECTORY"
msgstr "VÄLJ KATALOG"
#: app/class-abstract-summary-page.php:258
#: app/class-abstract-summary-page.php:309
msgid "Updating Stats"
msgstr "Uppdaterar statistik"
#: core/class-core.php:279
msgid "Ajax Error"
msgstr "Ajax-fel"
#: app/class-media-library.php:470
msgid "Already optimized"
msgstr "Redan optimerad"
#: core/class-core.php:277
msgid "images could not be smushed."
msgstr "bilder kunde inte smushas."
#: core/class-core.php:276
msgid "image could not be smushed."
msgstr "bild kunde inte smushas."
#: core/class-core.php:274
msgid "Missing file path."
msgstr "Sökväg till fil saknas."
#: app/class-abstract-page.php:268
msgid "Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!"
msgstr "Gratisversionen av Smush inaktiverades. Du har Smush Pro aktiverat!"
#. translators: %1$s: reduced by bytes, %2$s: size format
#: core/integrations/nextgen/class-stats.php:284
msgid "Reduced by %1$s (%2$01.1f%%)"
msgstr "Reducerad med %1$s (%2$01.1f%%)"
#: app/views/nextgen/meta-box-header.php:26
msgid "Manage Galleries"
msgstr "Hantera gallerier"
#: app/class-media-library.php:882
msgid "Smush image including original file"
msgstr "Smusha bild inklusive ursprunglig fil"
#: app/views/settings/data-meta-box.php:33
msgid "Restore Images"
msgstr "Återställ bilder"
#: app/class-media-library.php:908
msgid "Restore original image"
msgstr "Återställ originalbild"
#: app/class-media-library.php:546
msgid "Detailed stats for all the image sizes"
msgstr "Detaljerad statistik för alla bildstorlekar"
#: app/class-admin.php:374
msgid "Validating..."
msgstr "Validerar …"
#: app/views/integrations/meta-box.php:50
msgid "Try Smush Pro for FREE"
msgstr "Prova Smush Pro GRATIS"
#: app/class-abstract-page.php:801
msgid "Your settings have been updated!"
msgstr "Dina inställningar har uppdaterats!"
#: app/modals/progress-dialog.php:135
msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"
#: app/views/bulk/meta-box.php:165
msgid "BULK SMUSH NOW"
msgstr "MASS-SMUSHA NU"
#: app/views/bulk/meta-box.php:47 app/views/nextgen/meta-box.php:43
msgid "UPLOAD IMAGES"
msgstr "LADDA UPP BILDER"
#: app/views/bulk/meta-box.php:35 app/views/nextgen/meta-box.php:26
msgid "No attachments found - Upload some images"
msgstr "Inga bilagor hittades - Ladda upp några bilder"
#: app/pages/class-bulk.php:181
msgid "Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation."
msgstr "Bara så att du ska veta, höjden du har angett är mindre än din största bild och kan resultera i pixelering."
#: app/pages/class-bulk.php:173
msgid "Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation."
msgstr "Bara så att du ska veta, bredden du har angett är mindre än din största bild och kan resultera i pixelering."
#: app/class-abstract-page.php:716
msgid "Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings."
msgstr "Låter dig kontrollera om några bilder kan optimeras ytterligare. Användbar efter att ha ändrat inställningarna."
#: app/views/nextgen/meta-box.php:72
msgid "BULK SMUSH"
msgstr "MASS-SMUSHA"
#: app/views/bulk/meta-box-header.php:26
msgid "Media Library"
msgstr "Mediabibliotek"
#. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
#: app/views/bulk/meta-box-header.php:25
msgid "Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s"
msgstr "Smusha enskilda bilder via ditt %1$smediabibliotek%2$s"
#. translators: %s: error message
#: core/integrations/class-nextgen.php:683
msgid "Unable to smush image, %s"
msgstr "Det går inte att smusha bilden, %s"
#: core/integrations/class-nextgen.php:653
msgid "We couldn't process the image, fields empty."
msgstr "Vi kunde inte bearbeta bilden, fälten tomma."
#: core/integrations/class-nextgen.php:351
#: core/integrations/class-nextgen.php:352
msgid "We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted."
msgstr "Vi kunde inte hitta metadata för bilden, möjligen har bilden blivit borttagen."
#: core/integrations/class-nextgen.php:640 core/modules/class-backup.php:341
msgid "Unable to restore image"
msgstr "Det går inte att återställa bilden"
#: core/integrations/class-nextgen.php:539
msgid "Image not restored, Nonce verification failed."
msgstr "Bilden inte återställd, verifieringen av nonce-sträng misslyckades."
#: core/integrations/class-nextgen.php:529
msgid "Error in processing restore action, Fields empty."
msgstr "Fel vid bearbetning av återställningsåtgärd, fält tomma."
#. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a>
#: app/class-abstract-page.php:821
msgid "You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s"
msgstr "Du har bilder som behöver smushas. %1$sMass-smusha nu!%2$s"
#: app/class-ajax.php:477
msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings."
msgstr "Jippie! Alla bilder är optimerade enligt dina nuvarande inställningar."
#: app/views/bulk/meta-box.php:42
msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!"
msgstr "Vi har inte hittat några bilder i ditt mediabibliotek, så det går inte att smusha än!"
#: app/class-ajax.php:404 core/integrations/class-nextgen.php:662
msgid "Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page."
msgstr "Bilden kunde inte smushas eftersom verifieringen av engångskoden misslyckades. Försök ladda om sidan."
#: app/class-ajax.php:395
msgid "Image not smushed, fields empty."
msgstr "Bilden smushades inte, fälten tomma."
#: app/class-ajax.php:372
msgid "Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter."
msgstr "Bilagan hoppades över – kontrollera filtret `wp_smush_image`."
#. translators: %s: total number of images
#: core/modules/class-dir.php:1203
msgid "You've smushed %d images in total."
msgstr "Du har smushat totalt %d bilder."
#: core/class-core.php:273
msgid "Your membership couldn't be verified."
msgstr "Ditt medlemskap kunde inte verifieras."
#: core/class-core.php:272
msgid "We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. "
msgstr "Vi har verifierat ditt medlemskap, alla Pro-funktionerna bör fungera fullständigt. "
#: core/class-core.php:271 core/integrations/nextgen/class-admin.php:216
msgid "Smushing image..."
msgstr "Smushar bild …"
#: core/class-core.php:270 core/integrations/nextgen/class-admin.php:215
msgid "Restoring image..."
msgstr "Återställer bild…"
#: core/class-core.php:269 core/integrations/nextgen/class-admin.php:214
msgid "All images are fully optimized."
msgstr "Alla bilder är fullt optimerade."
#: app/views/pro-features/meta-box.php:109
#: app/views/pro-features/meta-box.php:119
#: core/integrations/class-nextgen.php:134
msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings."
msgstr "Tillåt smushning av bilder direkt via inställningarna för NextGen Gallery."
#: core/integrations/class-nextgen.php:132
msgid "Enable NextGen Gallery integration"
msgstr "Aktivera NextGen Gallery integration"
#: core/class-settings.php:241
msgid "Super-Smush my images"
msgstr "Supersmusha mina bilder"
#: core/class-settings.php:236
msgid "Automatically compress my images on upload"
msgstr "Komprimera automatiskt mina bilder vid uppladdning"
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:30
#: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:24
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:29
#: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:27
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
#: app/class-abstract-page.php:313
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installera tillägg"
#: app/class-abstract-page.php:250 app/class-abstract-page.php:774
#: app/class-admin.php:492 app/pages/class-directory.php:176
#: app/pages/class-directory.php:177 app/views/bulk/meta-box.php:80
#: app/views/bulk/meta-box.php:88 core/class-core.php:293
#: core/external/plugin-notice/notice.php:491
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"
#. Author of the plugin
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/"
#: wp-smush.php:389
msgid "Get Fast!"
msgstr "Bli snabb!"
#: app/class-media-library.php:316 app/class-media-library.php:744
#: core/integrations/nextgen/class-stats.php:544
msgid "Savings"
msgstr "Besparing"
#: app/class-media-library.php:315 app/class-media-library.php:743
#: core/integrations/nextgen/class-stats.php:543
msgid "Image size"
msgstr " Bildstorlek"
#: app/class-media-library.php:359
msgid "Smush Now!"
msgstr "Smusha nu!"
#: app/class-media-library.php:410 app/class-media-library.php:464
#: app/class-media-library.php:702 core/class-core.php:291
#: core/class-rest.php:83 core/integrations/nextgen/class-admin.php:308
msgid "Not processed"
msgstr "Inte behandlad"
#: core/integrations/nextgen/class-stats.php:316
msgid "Smush stats"
msgstr "Smush statistik"
#: core/class-core.php:278 core/integrations/nextgen/class-stats.php:270
#: core/integrations/nextgen/class-stats.php:273
msgid "Already Optimized"
msgstr "Redan optimerad"
#: core/modules/class-smush.php:445
msgid "Image couldn't be smushed"
msgstr "Bilden kunde inte smushas"
#: core/modules/class-smush.php:420
msgid "Smush data corrupted, try again."
msgstr "Smush data skadad, försök igen."
#. translators: %1$s: response code, %2$s error message
#: core/modules/class-smush.php:404
msgid "Error posting to API: %1$s %2$s"
msgstr "Fel vid publicering till API: %1$s %2$s"
#. translators: %s error message
#: core/modules/class-smush.php:395
msgid "Error posting to API: %s"
msgstr "Fel vid publicering till API: %s"
#: core/modules/class-smush.php:291
msgid "Unknown API error"
msgstr "Okänt API-fel"
#. translators: %1$s: image size, %2$s: image name
#: core/modules/class-smush.php:273
msgid "Skipped (%1$s), size limit exceeded"
msgstr "Överhoppad (%1$s), storleksbegränsning överskriden"
#. translators: %1$s: image size, %2$s: image name
#: core/modules/class-smush.php:269
msgid "Skipped (%1$s), image not found"
msgstr "Överhoppad (%1$s), bild kunde inte hittas"
#. translators: %s: directory name
#: core/modules/class-smush.php:258
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s är inte skrivbar"
#. translators: %s: file path
#: core/modules/class-smush.php:254
msgid "Could not find %s"
msgstr "Kunde inte hitta %s"
#: core/modules/class-smush.php:250
msgid "File path is empty"
msgstr "Filens sökväg är tom"
#: app/class-ajax.php:356 core/integrations/class-nextgen.php:424
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Inget ID för bilaga har angetts."
#: app/class-ajax.php:348 core/integrations/class-nextgen.php:416
msgid "You don't have permission to work with uploaded files."
msgstr "Du har inte behörighet att arbete med uppladdade filer."
#: app/common/meta-box-footer.php:17
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: app/class-admin.php:226 app/class-admin.php:309 app/pages/class-bulk.php:83
#: _src/react/modules/configs.jsx:151
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6263
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:58
msgid "Super-Smushed images"
msgstr "Supersmushade bilder"
#: core/class-core.php:267 core/integrations/nextgen/class-admin.php:212
msgid "Smush Now"
msgstr "Smusha nu"
#: app/class-media-library.php:941 core/class-core.php:266
#: core/class-settings.php:242 core/integrations/nextgen/class-admin.php:211
#: core/integrations/nextgen/class-stats.php:357
msgid "Super-Smush"
msgstr "Super-Smush"
#: core/class-core.php:281
msgid "All Done!"
msgstr "Allt klart!"
#: app/class-media-library.php:355 app/class-media-library.php:456
msgid "Smushing in progress..."
msgstr "Smushning pågår …"
#: app/class-admin.php:356 app/modals/checking-files.php:46
#: app/modals/restore-images.php:167 app/modals/webp-delete-all.php:63
msgid "WP Smush"
msgstr "WP Smush"
#. translators: %s - plugin name
#: core/external/free-dashboard/module.php:502
msgid "Rate %s"
msgstr "Betygsätt %s"
#. translators: %1$s - user name, %2$s - plugin name, %2$s - new line <br>
#: core/external/free-dashboard/module.php:483
msgid "We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!"
msgstr "Vi har spenderat tonvis med timmar på utveckla detta gratis tillägg åt dig, och vi skulle verkligen uppskatta om du kunde ge oss ett snabbt betyg!"
#. translators: %1$s - user name, %2$s - plugin name, %2$s - new line <br>
#: core/external/free-dashboard/module.php:483
msgid "Hey %1$s, you've been using %2$s for a while now, and we hope you're happy with it."
msgstr "Hej %1$s, nu har du använt %2$s ett tag och vi hoppas att du är nöjd med det."
#: core/external/free-dashboard/module.php:440
#: core/external/free-dashboard/module.php:508
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"
#: app/class-abstract-page.php:249 core/external/free-dashboard/module.php:439
#: core/external/free-dashboard/module.php:507
msgid "Saving"
msgstr "Sparar"
#: core/external/free-dashboard/module.php:436
#: core/external/free-dashboard/module.php:499
msgid "Thanks :)"
msgstr "Tack :)"
#. translators: %s - plugin name
#: core/external/free-dashboard/module.php:408
msgid "We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!"
msgstr "Vi är glada att du valde att installera %s! Är du intresserad av hur du kan få ut det mesta av det här tillägget? Vill du ha en snabb 5 dagars intensivutbildning via e-post med råd om hur du bygger upp din webbplats med medlemskap? Du får bara den information du ber om, det är ingen prenumeration!"
Mini Shell