Current File : //proc/thread-self/root/var/www/pn/wp-content/languages/plugins/wysija-newsletters-sv_SE.po
# Translation of Plugins - MailPoet Newsletters (Previous) - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MailPoet Newsletters (Previous) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 15:19:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MailPoet Newsletters (Previous) - Stable (latest release)\n"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Create and send newsletters or automated emails. Capture subscribers with a widget. Import and manage your lists. MailPoet is a sweet plugin maintained and supported with love by <a target=\"_blank\" href=\"http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list\">a team of a dozen</a>."
msgstr "Skapa och skicka nyhetsbrev eller automatiserade utskick. Ta in prenumeranter med en widget. Importera och hantera dina listor. MailPoet är ett finfint plugin, underhållet med support och kärlek av <a target=\"_blank\" href=\"http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list\">a team of a dozen</a>."
#. Author of the plugin/theme
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: views/back/premium.php:92
msgid "30 day money back"
msgstr "30 dagar pengarna tillbaka"
#: views/back/premium.php:260
msgid "30 days happiness guarantee"
msgstr "30 dagars lycka garanti"
#: views/back/premium.php:93
msgid "A great way to try the Premium. No one should be locked in, ever."
msgstr "Ett bra sätt att prova Premium. Ingen ska låsas in, någonsin."
#: views/back.php:682
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
#: views/back/premium.php:63
msgid "Add a DKIM signature to your newsletters to increase the deliverability of your newsletters. [link]Read the setup guide.[/link]"
msgstr "Lägg till en DKIM signatur i ditt nyhetsbrev för att öka leveransbarheten av ditt nyhetsbrev. [link]Läs installationsguiden.[/link]"
#: views/back/subscribers.php:851
msgid "Add list"
msgstr "Lägg till lista"
#: views/back/subscribers.php:135
msgid "Add to list"
msgstr "Lägg till lista"
#: views/back/premium.php:138 views/back/premium.php:296
msgid "Agency"
msgstr "Agency"
#: views/back/subscribers.php:300
msgid "All %1$s subscribers are selected."
msgstr "Alla %1$s prenumeranter är valda."
#: views/back/premium.php:28
msgid "All Your Stats in a Single Dashboard"
msgstr "Alla Din Statistik I En Enda Instrumentpanel"
#: views/back/subscribers.php:296
msgid "All subscribers on this page are selected."
msgstr "Alla prenumeranter på denna sida har valts."
#: views/back/premium.php:186
msgid "Already paid?"
msgstr "Redan betalt?"
#: views/back/premium.php:116
msgid "And more..."
msgstr "Och mer..."
#: views/back/premium.php:47
msgid "Are you doing better now than 3 months ago? Select a date range to reveal changes in your results."
msgstr "Presterar du bättre nu än 3 för månader sen? Välj ett datumintervall för att avslöja förändringar i dina resultat."
#: widgets/wysija_nl.php:97
msgid "Ask for:"
msgstr "Fråga efter:"
#: views/back/premium.php:83
msgid "Automate the boring stuff"
msgstr "Automatisera tråkiga saker"
#: views/back/subscribers.php:34
msgid "Back to lists"
msgstr "Tillbaks till listorna"
#: views/back/premium.php:271
msgid "Be productive thanks to Premium!"
msgstr "Var produktiv tack vare Premium!"
#: views/back/premium.php:132 views/back/premium.php:286
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: views/back/subscribers.php:417
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-fil"
#: widgets/wysija_nl.php:67
msgid "Check your inbox now to confirm your subscription."
msgstr "Kontrollera din e-post för att aktivera din prenumeration."
#: views/back/premium.php:210
msgid "Clean automatically your mailing list"
msgstr "Rensa automatiskt din e-postlista"
#: views/back/subscribers.php:301
msgid "Clear selection"
msgstr "Rensa listan"
#: views/back/premium.php:46
msgid "Compare past & present"
msgstr "Jämför tidigare & nuvarande"
#: views/back/subscribers.php:174
msgid "Confirm unconfirmed subscribers"
msgstr "Bekräfta ej bekräftade prenumeranter"
#: views/back/subscribers.php:882
msgid "Copy paste in a text box"
msgstr "Kopiera och klistra in i text rutan"
#: views/back/subscribers.php:113
msgid "Delete these subscribers forever?"
msgstr "Ta bort dessa prenumeranter för alltid?"
#: views/back/subscribers.php:112
msgid "Delete this subscriber forever?"
msgstr "Ta bort den här prenumeranten för alltid?"
#: views/back/premium.php:120
msgid "Detailed stats for each subscriber"
msgstr "Detaljstatistik för varje prenumerant"
#: views/back/subscribers.php:935
msgid "Did these subscribers ask to be in your list?"
msgstr "Har dessa prenumeranter bett om att bli tillagda till listan?"
#: views/back/premium.php:218
msgid "Did you know? It's better to send fewer emails at higher frequencies. Become Premium and we'll ping your site each 15 minutes making sure your emails are sent smoothly at this frequency. [link]Send better with Premium.[/link]"
msgstr "Visste du? Det är bättre att skicka färre e-postmeddelanden vid en högre frekvens. Bli Premium och vi pingar din webbplats varje 15:e minut för att se till att din e-post skickas utan problem vid denna frekvens. [link] Skicka bättre med Premium [/link]."
#: views/back/premium.php:232
msgid "Discover which links are the top hits in each newsletter. Find out which subscribers are your number one fans and get advanced details about them. [link]Get more data with Premium.[/link]"
msgstr "Upptäck vilka länkar som är de bästa i varje nyhetsbrev. Ta reda på vilka prenumeranter som är dina bästa fans och få avancerade detaljer om dem. [link] Få mer data med Premium. [/link]"
#: widgets/wysija_nl.php:107
msgid "Display labels in inputs"
msgstr "Visa märkning i textrutorna"
#: views/back/subscribers.php:1107 views/back/subscribers.php:1146
msgid "Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error."
msgstr "Matcha inte som en \"datumfält\" om de flesta av raderna för den kolumnen ger samma fel."
#: views/back/premium.php:42
msgid "Does my sidebar form get more subscribers than the one in the footer? It's time to find out."
msgstr "Får mitt formulär i sidan fler abonnenter än det i sidfoten? Dags att ta reda på."
#: views/back/subscribers.php:1107 views/back/subscribers.php:1146
msgid "Error matching date."
msgstr "Fel vid matchning av datum."
#: views/back/subscribers.php:419
msgid "Excel for Windows"
msgstr "Excel för Windows"
#: views/back/subscribers.php:34 views/back/subscribers.php:166
#: views/back/subscribers.php:465
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: views/back/subscribers.php:427
msgid "Export confirmed subscribers only"
msgstr "Exportera endast godkända prenumeranter"
#: views/back/premium.php:119
msgid "Find out what happens to your subscribers once they arrive on your site, thanks to Google Analytics campaign tracking"
msgstr "Ta reda på vad som händer med dina prenumeranter när de kommer in på din webbplats, tack vare Google Analytics kampanjspårning"
#: views/back/premium.php:287
msgid "For %s per year, get 1 site covered with Premium."
msgstr "För %s per år, få 1 webbplats med Premium."
#: views/back/premium.php:291
msgid "For %s per year, get 4 of your sites covered with Premium."
msgstr "För %s per år, få 4 av dina webbplatser med Premium."
#: views/back/premium.php:297
msgid "For %s per year, get all of your sites covered with Premium."
msgstr "För %s per år, få alla dina webbplatser med Premium."
#: views/back/subscribers.php:836
msgid "For your own use and never shown to your subscribers."
msgstr "För din egen användning och aldrig visas till prenumeranterna."
#: views/back/premium.php:224
msgid "Forget about limits"
msgstr "Glöm gränser"
#: views/back/subscribers.php:414
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: views/back/premium.php:165
msgid "Four Sites"
msgstr "Fyra webbplatser"
#: views/back/premium.php:135
msgid "Freelance"
msgstr "Freelance"
#: views/back/premium.php:290
msgid "Freelancer"
msgstr "Freelancer"
#: views/back/subscribers.php:774
msgid "Get all MS users"
msgstr "Hämta alla MS användare"
#: views/back/premium.php:238
msgid "Get faster support"
msgstr "Få snabbare support"
#: views/back/premium.php:288 views/back/premium.php:292
#: views/back/premium.php:298
msgid "Get it now!"
msgstr "Skaffa det nu!"
#: views/back/premium.php:245
msgid "Get more themes"
msgstr "Hämta fler teman"
#: views/back/premium.php:59
msgid "Get your spam score in 1 click while you're designing your newsletter thanks to [link]mail-tester[/link], our own popular in-house tool."
msgstr "Få din spam poäng i 1 klick när du utformar ditt nyhetsbrev tack vare [link]mejl-testare[/link], vårt eget populära verktyg."
#: views/back/premium.php:189
msgid "Got a sales question? [link]Get in touch[/link]."
msgstr "Har du en fråga om köp? [link]Hör av dig[/link]."
#: views/back/premium.php:36
msgid "Have fun improving"
msgstr "Ha kul bli bättre"
#: views/back/subscribers.php:877
msgid "How do you want to import?"
msgstr "Hur vill du importera?"
#: views/back/subscribers.php:937
msgid "If the answer is \"no\", consider yourself a spammer."
msgstr "Om svaret är \"nej\", betrakta dig själv som en spammare."
#: views/back/subscribers.php:34 views/back/subscribers.php:1235
#: views/back/subscribers.php:1270
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#: views/back/subscribers.php:1023
msgid "Import \"%1$s\" as date field"
msgstr "Importera \"%1$s\" som datumfält"
#: views/back/subscribers.php:1022
msgid "Import as \"%1$s\""
msgstr "Importera som \"%1$s\""
#: views/back/subscribers.php:900
msgid "Import from %1$s"
msgstr "Importera från %1$s"
#: views/back/subscribers.php:1260
msgid "Import the %1$s subscribers from the plugin: %2$s "
msgstr "Importera %1$s prenumeranter från plugin: %2$s "
#: views/back/premium.php:41
msgid "Increase your subscribers"
msgstr "Öka antal prenumeranter"
#: views/back/tmce.php:72
msgid "Insert form"
msgstr "Infoga formulär"
#: views/back/premium.php:231
msgid "Investigate your top subscribers"
msgstr "Undersök dina främsta prenumeranter"
#: views/back/subscribers.php:278
msgid "Last click"
msgstr "Senaste klick"
#: views/back/subscribers.php:277
msgid "Last open"
msgstr "Senast öppnad"
#: widgets/wysija_nl.php:92
msgid "Let subscribers select their lists:"
msgstr "Låt prenumeranter välja sin listor:"
#: views/back/premium.php:85
msgid "Let the plugin remove the <strong>bounced and invalid addresses</strong> automatically. [link]See the guide.[/link]"
msgstr "Låt pluginet automatiskt ta bort <strong> studsande och ogiltiga adresser</strong>. [link]Se guiden.[/link]"
#: views/back/premium.php:78
msgid "Let us configure it"
msgstr "Låt oss konfigurera den"
#: views/back/subscribers.php:447
msgid "List of fields to export"
msgstr "Lista på fält att exportera"
#: views/back/subscribers.php:12
msgid "Lists and Subscribers"
msgstr "Listor och prenumeranter"
#: views/back/subscribers.php:356
msgid "Lists to which the subscriber was subscribed."
msgstr "Listor som prenumeranten tillhörde."
#: views/back/premium.php:203
msgid "Looking for answers? Why such and such campaign worked so well? Which is your most efficient subscription form? Get a clear picture with our brand new stats dashboard! [link]Get the stats dashboard in Premium.[/link]"
msgstr "Letar efter svar? Varför en kampanj fungerat så bra? Vilken är din mest effektiva abonnemangsform? Få en tydlig bild med vår helt nya statistikdashboard! [link] Få statistikdashboarden i Premium. [/link]"
#: views/front/widget_nl.php:90 widgets/wysija_nl.php:41
#: widgets/wysija_nl.php:55
msgid "MailPoet Subscription Form"
msgstr "MailPoet Prenumerationsformulär"
#: views/back/subscribers.php:965
msgid "Match data"
msgstr "Matcha data"
#: views/back.php:680
msgid "Modify"
msgstr "Modifiera"
#: views/back/premium.php:202
msgid "Monitor everything with more stats"
msgstr "Övervaka allt med mer statistik"
#: views/back/premium.php:87
msgid "Moreover, MailPoet checks every 15 minutes your site, <strong>just like a \"cron\" job</strong>, to make sure your emails are being sent on time. No setup involved!"
msgstr "Dessutom kontrollerar MailPoet din webbplats var 15:e minut, <strong>precis som ett \"cron\" jobb</strong>, för att se till att dina e-postmeddelanden skickas i tid. Ingen installation inblandad!"
#: views/back/subscribers.php:120
msgid "Move to list"
msgstr "Flytta till lista"
#: views/back/premium.php:169
msgid "Multisite ready."
msgstr "Multisite kompatibel."
#: views/back/subscribers.php:90
msgid "Never opened or clicked"
msgstr "Aldrig öppnat eller klickat"
#: views/back/subscribers.php:1181
msgid "New list"
msgstr "Ny lista"
#: views/back/premium.php:105
msgid "No more limits of 2000 subscribers"
msgstr "Inga fler gränser för 2000 prenumeranter"
#: views/back/premium.php:246
msgid "Not good at matching colors? Don't worry, we work with top notch designers to provide you plenty of themes, the newest are Premium exclusives. [link]Get more themes in Premium.[/link]"
msgstr "Inte bra på att matcha färger? Oroa dig inte, vi arbetar med topdesigners för att ge dig massor av teman, den nyaste är Premium-exklusiva. [link]Hämta fler teman med Premium [/link]."
#: views/back/subscribers.php:1217
msgid "Note:"
msgstr "Notering:"
#: views/back/subscribers.php:648
msgid "Note: Find out what this subscriber opened and clicked with our [link]Premium version.[/link]"
msgstr "Anmärkning:. Ta reda på vad denne prenumerant öppnade och klickade på med vår [link]Premiumplugin[/link]"
#: views/back/premium.php:79
msgid "Our international and friendly team will help you optimize your settings in details, and make sure you're all good to go. We answer questions under 10h on average. Pretty fast!"
msgstr "Vårt internationella och vänliga team kommer att hjälpa dig att optimera dina inställningar i detalj och se till att allt är redo. Vi svarar på frågor inom 10h i genomsnitt. Ganska snabbt!"
#: views/back.php:249 views/back.php:251 views/back.php:262 views/back.php:264
msgid "Page %1$s"
msgstr "Sida %1$s"
#: views/back/subscribers.php:396
msgid "Pick a list"
msgstr "Välj en lista"
#: views/back/subscribers.php:1172
msgid "Pick one or many lists"
msgstr "Välj en eller flera listor"
#: views/back/subscribers.php:1173
msgid "Pick the lists you want to import those subscribers to."
msgstr "Välj den lista du vill importera dessa prenumeranter till."
#: views/back/premium.php:57
msgid "Reach their inboxes"
msgstr "Nå deras inkorgar"
#: views/back/premium.php:307
msgid "Read our simple and easy [link]terms and conditions.[/link]"
msgstr "Läs våra enkla [link]regler och användarvillkor.[/link]"
#: views/back/subscribers.php:165
msgid "Remove from all lists"
msgstr "Ta bort från alla listor"
#: views/back/subscribers.php:150
msgid "Remove from list"
msgstr "Ta bort från lista"
#: views/back/premium.php:225
msgid "Remove the 2000 subscribers limit of the free version, and send to as many subscribers as you wish. [link]Get rid of that limit![/link]"
msgstr "Avlägsna gränsen vid 2000 prenumeranter för den fria versionen, och skicka till så många prenumeranter du vill. [link] Bli av med denna gräns! [/link]"
#: views/back/subscribers.php:175
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Skicka bekräftelsemeddelande igen"
#: views/back/subscribers.php:15
msgid "Search subscribers"
msgstr "Sök prenumeranter"
#: views/back/premium.php:37
msgid "See your top newsletters, top subscribers, top links, top lists, and top domains on one screen. Can you beat your past newsletters?"
msgstr "Se dina bästa nyhetsbrev, bästa abonnenter, bästa länkar, bästa listor och bästa domäner i en vy. Kan du slå dina tidigare nyhetsbrev?"
#: widgets/wysija_nl.php:151
msgid "Select a form:"
msgstr "Välj ett formulär:"
#: views/back/subscribers.php:297
msgid "Select all %1$s subscribers."
msgstr "Välj alla %1$s prenumeranter."
#: views/back/premium.php:217
msgid "Send at a higher frequency"
msgstr "Skicka med en högre frekvens"
#: views/back/premium.php:211
msgid "Send like a PRO and keep your server's sending reputation HIGH. Thanks to our advanced list cleaning tool, you can finally avoid sending to old or invalid email addresses. [link]Keep your list clean with Premium.[/link]"
msgstr "Skicka som ett proffs och hålla din servers skicka-rykte HÖGT. Tack vare vårt avancerade listrengöringsverktyg, kan du äntligen undvika att skicka till gamla eller ogiltiga e-postadresser. [link]Håll din lista ren med Premium.[/link]"
#: views/back/premium.php:162
msgid "Single Site"
msgstr "En webbplats"
#: views/back/premium.php:239
msgid "Skip the queue, go straight to our priority inbox. [link]Get faster support with Premium.[/link]"
msgstr "Hoppa över kön, gå direkt till vår prioriterade inkorg. [link]Få snabbare support med Premium [/link]."
#: views/back/premium.php:61
msgid "Spam filters love DKIM"
msgstr "Spamfilter älskar DKIM"
#: views/back.php:295
msgid "Split subscribers into %1$s pages."
msgstr "Dela upp prenumeranter i %1$s sidor."
#: views/back/statistics.php:7
msgid "Stats dashboard"
msgstr "Översikt statistik"
#: views/back/premium.php:121
msgid "Stats of clicked links for each newsletter"
msgstr "Statistik över klickade länkar för varje nyhetsbrev"
#: views/back/premium.php:261
msgid "Still having doubts about our product and our team of 9? No stress, we're confident enough to give you 30 days to try it out. We'll refund you in an instant if you are not happy. [link]Become Premium now without stress.[/link]"
msgstr "Har fortfarande tvivel om vår produkt och vårt team om 9? Ingen stress, vi är tillräckligt säkra för att ge dig 30 dagar att prova det. Vi återbetalar dig på ett ögonblick om du inte är nöjd. [link]Bli Premium nu utan stress.[/link]"
#: views/back/subscribers.php:219
msgid "Subscribers in no list"
msgstr "Prenumeranter utan lista"
#: views/back.php:315
msgid "Subscribers to show per page:"
msgstr "Prenumeranter att visa per sida:"
#: widgets/wysija_nl.php:42 widgets/wysija_nl.php:56
msgid "Subscription form for your newsletters."
msgstr "Prenumerationsformulär för dina utskick."
#: widgets/wysija_nl.php:117
msgid "Success message:"
msgstr "Lyckat meddelande:"
#: views/back/premium.php:25
msgid "The Sweeter Experience of our Premium"
msgstr "Den Bättre Erfarenheten av vår Premium"
#: views/back/premium.php:106
msgid "The free version blocks the sending of your newsletters when you have 2000 confirmed subscribers. The Premium removes this limit."
msgstr "Den fria versionen blockerar utskick av dina nyhetsbrev när du har 2000 bekräftade prenumeranter. Premium tar bort denna begränsning."
#: views/back/premium.php:94
msgid "The kitten is just to fill the blank space. He looks hungry, no? We love kittens."
msgstr "Kattungen är bara till för att fylla det tomma utrymmet. Ser han hungrig utj? Vi älskar kattungar."
#: views/back/subscribers.php:913
msgid "Then paste your list here"
msgstr "Sen, klistra in din lista här"
#: views/back/subscribers.php:914
msgid "This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link]."
msgstr "Detta måste vara i CSV stil eller bara kopiera och klistra in från Gmail, Hotmail eller Yahoo. Se [link]exempel på vår support sida[/link]."
#: views/back/subscribers.php:925
msgid "This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link]."
msgstr "Detta måste vara i CSV stil. Se [link]exempel på vår support sida[/link]."
#: widgets/wysija_nl.php:78 widgets/wysija_nl.php:146
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"
#: views/back/statistics.php:48
msgid "To"
msgstr "Till"
#: widgets/wysija_nl.php:83
msgid "To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!"
msgstr "För att prenumerera på våra e-postutskick, skriv in din e-postadress. Ett e-postmeddelande med en bekräftelse kommer att skickas till dig."
#: views/back/premium.php:252
msgid "Track your readers within Google Analytics"
msgstr "Spåra dina läsare med Google Analytics"
#: views/back/subscribers.php:1209
msgid "Type name of your new list"
msgstr "Skriv namn på din nya lista"
#: views/back/premium.php:168
msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Obegränsade webbplatser"
#: views/back/subscribers.php:87
msgid "Unlisted"
msgstr "Ta bort listor"
#: views/back/subscribers.php:587 views/front/confirm.php:140
msgid "Unsubscribed on %1$s"
msgstr "Prenumerationen avslutades %1$s"
#: views/back/subscribers.php:764
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: views/back/subscribers.php:847
msgid "Update list"
msgstr "Uppdatera lista"
#: views/back/subscribers.php:885 views/back/subscribers.php:924
msgid "Upload a file"
msgstr "Ladda upp en fil"
#: views/back/subscribers.php:1103 views/back/subscribers.php:1142
msgid "Verify that the date in blue matches the original one."
msgstr "Kontrollera att datumet i blått matchar det ursprungliga."
#: views/back/premium.php:253
msgid "Verify what your subscribers do once you drove them onto your site and improve your retention rate. [link]Track your readers with GA in Premium.[/link]"
msgstr "Kontrollera vad dina prenumeranter göra när du har dem på din webbplats och öka tiden de stannar. [link]Spåra dina läsare med GA i Premium. [/link]"
#: views/back/subscribers.php:211
msgid "View all lists"
msgstr "Visa alla listor"
#: views/back/premium.php:31
msgid "View full screenshot"
msgstr "Visa stor skärmavbild"
#: views/back/premium.php:283
msgid "We have 3 different licences available to fit your needs:"
msgstr "Vi har 3 olika licenser för att möta dina behov:"
#: views/back/statistics.php:68
msgid "You have feedback on these stats? [link]Contact us[/link] directly to let us know."
msgstr "Har du feedback på denna statistik? [link]Kontakta oss[/link] direkt för att meddela oss."
#: widgets/wysija_nl.php:68
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr "Du är nu prenumerant."
#: views/front/confirm.php:107
msgid "Your lists"
msgstr "Dina listor"
#: views/back/subscribers.php:938
msgid "[link]Read more on support.mailpoet.com[/link]."
msgstr "[link]Läs mer på support.mailpoet.com[/link]."
#: widgets/wysija_nl.php:122
msgid "iframe version"
msgstr "iframe-version"
#: views/back.php:257
msgid "of %1$s"
msgstr "av %1$s"
#: views/back/premium.php:148 views/back/premium.php:152
#: views/back/premium.php:156
msgid "per year"
msgstr "per år"
#: views/back/subscribers.php:1217
msgid "subscribers will receive \"%1$s\" after import."
msgstr "prenumeranter kommer få \"%1$s\" efter import."
#. #-#-#-#-# tmp-wysija-newsletters.pot (MailPoet Newsletters 2.6.18)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-# tmp-wysija-newsletters.pot (MailPoet Newsletters 2.6.18)
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mailpoet.com/"
msgstr "http://www.mailpoet.com/"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailPoet Newsletters"
msgstr "MailPoets Nyhetsbrev"
#: views/back/config.php:2734
msgid "Nothing"
msgstr "Inget"
#: views/back/config.php:2732
msgid "Validate for:"
msgstr "Validera för:"
#: views/back/config.php:2725
msgid "Alphanumerical "
msgstr "Alfanumerisk"
#: views/back/config.php:2724
msgid "Letters only"
msgstr "Endast bokstäver"
#: views/back/config.php:2723
msgid "Numbers only"
msgstr "Endast siffror"
#: views/back/config.php:2676
msgid "Is this field mandatory?"
msgstr "Är detta fält obligatoriskt?"
#: views/back/config.php:2657
msgid "Preselect today's date:"
msgstr "Förvälj dagens datum:"
#: views/back/config.php:2565
msgid "Label:"
msgstr "Etikett:"
#: views/back/config.php:2434
msgid "Type of date:"
msgstr "Typ av datum:"
#: views/back/config.php:2422
msgid "Year, month"
msgstr "År, månad"
#: views/back/config.php:2421
msgid "Year, month, day"
msgstr "År, månad, dag"
#: views/back/config.php:2157
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"
#: views/back/config.php:2169
msgid "Select a field type:"
msgstr "Välj en fälttyp:"
#: views/back/config.php:2211
msgid "Field's name:"
msgstr "Fältets namn:"
#: views/back/config.php:2349
msgid "Select the list you want to add:"
msgstr "Välj listan du vill lägga till:"
#: views/back/config.php:2298
msgid "Number of lines:"
msgstr "Antal rader:"
#: views/back/config.php:2302
msgid "1 line"
msgid_plural "%d lines"
msgstr[0] "1 rad"
msgstr[1] "%d rader"
#: views/back/config.php:2156
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radioknappar"
#: views/back/config.php:2155
msgid "Text Area"
msgstr "Textområde"
#: views/back/config.php:2530
msgid "Add item"
msgstr "Lägg till objekt"
#: views/back/config.php:2253
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Lägg till stycken automatiskt"
#: views/back/config.php:2154
msgid "Text Input"
msgstr "Textinmatning"
#: views/back/config.php:1886
msgid "[link_html]HTML[/link_html], [link_php]PHP[/link_php], [link_iframe]iframe[/link_iframe] and [link_shortcode]shortcode[/link_shortcode] versions are also available."
msgstr "[link_html]HTML[/link_html], [link_php]PHP[/link_php], [link_iframe]iframe[/link_iframe] och [link_shortcode]kortkod[/link_shortcode] versioner finns också tillgängliga."
#: views/back/config.php:2158
msgid "Select"
msgstr "Välj"
#: views/back/config.php:2423
msgid "Month (January, February,...)"
msgstr "Månad (januari, februari,...)"
#: views/back/config.php:2581
msgid "Display label within input:"
msgstr "Visa etikett i inmatning:"
#: views/back/config.php:2619
msgid "Order:"
msgstr "Ordning:"
#: views/back/config.php:2726
msgid "Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)"
msgstr "Telefonnummer, (+, -, #, (,) och mellanslag tillåts)"
#: views/back/subscribers.php:119 views/back.php:202
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massåtgärder"
#: widgets/wysija_nl.php:112
msgid "Button label:"
msgstr "Knappetikett:"
#: views/back/premium.php:182
msgid "Buy Now"
msgstr "Köp nu"
#: views/back/subscribers.php:727
msgid "Date created"
msgstr "Skapad datum"
#: views/back/subscribers.php:167
msgid "Delete subscribers"
msgstr "Ta bort prenumeranter"
#: views/back/subscribers.php:34
msgid "Edit Lists"
msgstr "Redigera listor"
#: views/back/subscribers.php:968
msgid "Ignore column..."
msgstr "Ignorera kolumn …"
#: views/back/config.php:951 views/back/config.php:1554
msgid "Activate if your SMTP ports are blocked."
msgstr "Aktivera om dina SMTP-portar är blockerade."
#: views/back/config.php:1806 views/back/subscribers.php:34
msgid "Add List"
msgstr "Lägg till lista"
#: views/back/config.php:1010 views/back/config.php:1611
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
#: views/back/config.php:1143
msgid "Bounce Email"
msgstr "Retur Email"
#: views/back/config.php:746
msgid "Confirmation page"
msgstr "Bekräftelsesida"
#: views/back/config.php:1710 widgets/wysija_nl.php:155
msgid "Create a new form"
msgstr "Skapa ett nytt formulär"
#: views/back/config.php:741
msgid "Don't forget to include: <br><br>[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]. <br><br>Optional: [lists_to_confirm]."
msgstr "Glöm inte att inkludera: <br><br>[activation_link]Bekräfta din prenumeration.[/activation_link]. <br><br>Frivilligt: [lists_to_confirm]."
#: views/back/config.php:1011 views/back/config.php:1612
msgid "Leave this option to Yes. Only a tiny portion of SMTP services ask Authentication to be turned off."
msgstr "Lämna detta val på Ja. Endast en liten del av SMTP systemen frågar om att ha Autentisering av."
#: views/back/config.php:916 views/back/config.php:1517
msgid "Login"
msgstr "Inloggning"
#: views/back/config.php:794
msgid "Method set by the network admin."
msgstr "Metod inställd av nätverksadmin."
#: views/back/config.php:793
msgid "Network's Method"
msgstr "Nätverkets metod"
#: views/back/config.php:796
msgid "Not Configured!"
msgstr "Inte konfigurerad!"
#: views/back/config.php:933 views/back/config.php:1107
#: views/back/config.php:1535
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
#: views/back/config.php:1155
msgid "Preview page"
msgstr "Förhandsgranska sidan"
#: views/back/config.php:898 views/back/config.php:1499
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP Hostname"
#: views/back/config.php:973 views/back/config.php:1576
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"
#: views/back/config.php:993 views/back/config.php:1595
msgid "Secure connection"
msgstr "Säker uppkoppling"
#: views/back/config.php:828
msgid "Send with a professional SMTP provider, a great choice for big and small lists. We've negotiated promotional offers with a few providers for you."
msgstr "Skicka med en professionell e-posttjänst. Ett bra val för både mindre och större listor. Vi har förhandlat fram rabatter från några olika leverantörer för dig."
#: views/back/config.php:838 views/back/config.php:1456
msgid "Send yourself some test emails to confirm which method works with your server."
msgstr "Testa och skicka några email till dig själv för att bestämma vilken metod som fungerar bäst på din server."
#: views/back/config.php:1075 views/back/config.php:1658
msgid "Send..."
msgstr "Skicka..."
#: views/back/config.php:871
msgid "Sendmail path"
msgstr "Sendmail path"
#: views/back/config.php:1260 views/back/statistics.php:10
msgid "Show"
msgstr "Visa"
#: views/back/config.php:1064 views/back/config.php:1646
msgid "Test method"
msgstr "Testmetod"
#: views/back/config.php:813
msgid "The simplest solution for small lists. Your web host sets a daily email limit."
msgstr "Den enklaste lösningen för mindre listor. Ditt webbhotell ställer in maximalt antal e-post per dag."
#: views/back/config.php:827 views/back/config.php:1430
msgid "Third party"
msgstr "Tredjepart"
#: views/back/config.php:855 views/back/config.php:1473
msgid "This email engine works on 95% of servers"
msgstr "Detta sändsystem fungerar på 95% av webbhotell"
#: views/back/config.php:867
msgid "This method works on 5% of servers"
msgstr "Detta sändsystem fungerar på 5% av webbhotell"
#: views/back/config.php:884 views/back/config.php:1486
msgid "Use the same method as the one used for your WP site."
msgstr "Använd samma metod som din WordPress-sajt använder."
#: views/back/config.php:747
msgid "When subscribers click on the activation link, they are redirected to a page of your choice."
msgstr "När prenumeranter klickar på aktiveringslänken kommer de att skickas vidare till en sida du valt."
#: views/back/config.php:812 views/back/config.php:1417
msgid "Your own website"
msgstr "Din egen hemsida"
#: views/back/config.php:1077 views/back/config.php:1660
msgid "Your web host has limits. We suggest 70 emails per hour to be safe. [link]Find out more[/link]."
msgstr "Ditt webbhotell har gränser. Vi föreslår 70 e-postmeddelanden per timme för att vara på den säkra sidan. [link]Läs mer[/link]."
#: views/back/config.php:899 views/back/config.php:1500
msgid "e.g.:smtp.mydomain.com"
msgstr "ex: smtp.mydomain.com"
#: views/back/config.php:1260
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
#: views/back/config.php:1106
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"
#: views/back/config.php:1344
msgid "Configure each site manually"
msgstr "Konfigurera varje webbplats manuellt"
#: views/back/config.php:1221
msgid "Charset"
msgstr "Teckenuppsättning"
#: views/back/config.php:1869
msgid "go to page"
msgstr "gå till sida"
#: views/back/config.php:1868
msgid "show message"
msgstr "visa meddelande"
#: views/back/config.php:1815
msgid "Edit name"
msgstr "Redigera namn"
#: views/back/config.php:1849
msgid "Choose a list"
msgstr "Välj en lista"
#: views/back/config.php:1803
msgid "Edit form"
msgstr "Redigera formulär"
#: views/back/config.php:1200
msgid "technology"
msgstr "teknologi"
#: views/back/config.php:1838
msgid "This form adds subscribers to these lists:"
msgstr "Detta formulär lägger till prenumeranter till dessa listor:"
#: views/back/config.php:1816
msgid "List of forms"
msgstr "Lista på formulär"
#: views/back/config.php:1750
msgid "No list specified"
msgstr "Ingen lista specifierad"
#: views/back/config.php:1361
msgid "Allow site admins to change the sending method"
msgstr "Tillåt webbplatsadministratörer att ändra sändningsmetod"
#: views/back/config.php:1354
msgid "Configuration and Permissions"
msgstr "Konfiguration och behörigheter"
#: views/back/config.php:1332
msgid "Users can still change their reply-to address for their newsletter. Network admins can still edit sending method for each site."
msgstr "Användare kan fortfarande ändra deras svaradress för sitt nyhetsbrev. Nätverksadministratörer kan fortfarande ändra sändningsmetod för varje webbplats."
#: views/back/config.php:1330
msgid "One configuration for all sites"
msgstr "En konfiguration för alla webbplatser"
#: views/back/config.php:1314
msgid "Pick your prefered configuration?"
msgstr "Välj din föredragna konfiguration?"
#: views/back/config.php:1275
msgid "Reinstall now..."
msgstr "Installera om nu…"
#: views/back/config.php:1270
msgid "Want to start all over again? This will wipe out MailPoet and reinstall anew."
msgstr "Vill du börja om igen? Detta kommer att ta bort MailPoet och installera om på nytt."
#: views/back/config.php:1269
msgid "Reinstall from scratch"
msgstr "Installera om från start"
#: views/back/config.php:1259
msgid "Geeky Options"
msgstr "Nördalternativ"
#: views/back/config.php:1234
msgid "Debug mode"
msgstr "Felsökningsläge"
#: views/back/config.php:1229
msgid "None of your queued emails have been sent? Then activate this option."
msgstr "Har inga av dina köade e-postmeddelanden skickats? Aktivera då det här alternativet."
#: views/back/config.php:1207
msgid "Shortcode to display total number of subscribers"
msgstr "Kortkod för att visa totalt antal prenumeranter"
#: views/back/config.php:1193
msgid "manufacturing"
msgstr "tillverkning"
#: views/back/config.php:1194
msgid "marketing and media"
msgstr "marknadsföring och media"
#: views/back/config.php:1192
msgid "health and sports"
msgstr "hälsa och sport"
#: views/back/config.php:1195
msgid "non profit"
msgstr "ideell organisation"
#: views/back/config.php:1190
msgid "insurance"
msgstr "försäkring"
#: views/back/config.php:1189
msgid "food"
msgstr "mat"
#: views/back/config.php:1188
msgid "e-commerce"
msgstr "e-handel"
#: views/back/config.php:1187
msgid "education"
msgstr "utbildning"
#: views/back/config.php:1186
msgid "business"
msgstr "företag"
#: views/back/config.php:1185
msgid "art"
msgstr "konst"
#: views/back/config.php:1184
msgid "other"
msgstr "annat"
#: views/back/config.php:1175
msgid "Share anonymous data"
msgstr "Dela anonyma data"
#: views/back/config.php:1097 views/back/config.php:1676
msgid "This is fast!"
msgstr "Det här är snabbt!"
#: views/back/config.php:1089 views/back/config.php:1669
msgid "emails"
msgstr "e-post"
#: views/back/config.php:1222
msgid "Squares or weird characters are displayed in your emails? Select the encoding for your language."
msgstr "Visas kvadrater eller konstiga tecken i dina e-postmeddelanden? Välj kodning för ditt språk."
#: views/back/config.php:1208
msgid "Paste this shortcode to display the number of confirmed subscribers in post or page."
msgstr "Klistra in denna kortkod för att visa antalet bekräftade prenumeranter i inlägg eller sida."
#: views/back/config.php:1203
msgid "Select your industry."
msgstr "Välj din bransch."
#: views/back/config.php:1202
msgid "Industry"
msgstr "Bransch"
#: views/back/config.php:1153
msgid "Subscribers can edit their profile"
msgstr "Prenumeranter kan redigera sin profil"
#: views/back/config.php:1145
msgid "Purchase the premium version."
msgstr "Köp premiumversionen."
#: views/back/config.php:1159
msgid "Subscriber profile page"
msgstr "Profilsida för prenumerant"
#: views/back/config.php:1884
msgid "You can easily add this form to your theme's [link]Widgets areas[/link]."
msgstr "Du kan enkelt lägga till detta formulär i de [link]widgetområden[/link] ditt tema har."
#: views/back/config.php:1444
msgid "FROM email address for sites using this method"
msgstr "FRÅN e-postadress för webbplatser som använder denna metod"
#: views/back/config.php:1380
msgid "Your SPF record"
msgstr "Din SPF-post"
#: views/back/config.php:1373
msgid "SPF and DKIM"
msgstr "SPF och DKIM"
#: views/back/config.php:1370
msgid "Network's Default Sending Method"
msgstr "Nätverkets standardmetod för sändning"
#: views/back/config.php:1364
msgid "Allow site admins to deactivate Signup Confirmation"
msgstr "Tillåt att webbplatsägare inaktiverar prenumerationsbekräftelser"
#: views/back/config.php:1331
msgid "Enforce all sites to send with a unique FROM email address. You only need to configure the Automated Bounce Handling (Premium), SPF & DKIM only once."
msgstr "Tvinga alla webbplatser att skicka från en unik avsändaradress. Automatisk hantering av studsar (premium), SPF och DKIM behöver du bara konfigurera en gång."
#: views/back/config.php:1260
msgid "Toggle Geeky Options"
msgstr "Slå på/av information för nördar"
#: views/back/config.php:1097 views/back/config.php:1676
msgid "We suggest you setup a cron job. [link]Read more[/link] on support.mailpoet.com"
msgstr "Vi föreslår att du startar ett cronjobb. [link]Läs mer[/link] på support.mailpoet.com"
#: views/back/config.php:1137
msgid "You can change the default reply-to name and email for your newsletters. This option is also used for the activation emails and Admin notifications (in Basics)."
msgstr "Du kan ändra skicka-till namnet och a-postdress på dina utskick. Denna inställning gäller även för bekräftelsemeddelanden och notifikationer till administratörer (i grundinställningar)."
#: views/back/config.php:1144
msgid "To which address should all the bounced emails go? Get the [link]Premium version[/link] to automatically handle these."
msgstr "Till vilket adress ska returerna gå? Skaffa [link]Premium versionen[/link] för att automatiskt hantera dessa."
#: views/back/config.php:1154
msgid "Add a link in the footer of all your newsletters so subscribers can edit their profile and lists. [link]See your own subscriber profile page.[/link]"
msgstr "Lägg till en länk i sidfoten på alla dina e-postutskick så prenumeranter kan ändra sina prenumerationsinställningar. [link]Se din egen sida för prenumerationsinställningar.[/link]"
#: views/back/config.php:1160
msgid "Select the page to display the subscriber's profile."
msgstr "Välj vilken sida som ska visa prenumerantens profil."
#: views/back/config.php:1165
msgid "Allow HTML edits"
msgstr "Tillåt redigeringar av HTML-koden"
#: views/back/config.php:1168
msgid "This allows you to modify the HTML of text blocks in the visual editor."
msgstr "Det här tillåter sig att ändra HTML-koden av textblock i den visuella redigeraren."
#: views/back/config.php:1176
msgid "Share anonymous data and help us improve the plugin. [link]Read more[/link]."
msgstr "Dela anonym data och hjälp oss förbättra vår plugin. [link]Läs mer[/link]."
#: views/back/config.php:1191
msgid "government"
msgstr "statlig"
#: views/back/config.php:1196
msgid "photography"
msgstr "foto"
#: views/back/config.php:1197
msgid "travel"
msgstr "resor"
#: views/back/config.php:1198
msgid "real estate"
msgstr "fastigheter"
#: views/back/config.php:1199
msgid "religious"
msgstr "religion"
#: views/back/config.php:1228
msgid "Enable MailPoet's Cron"
msgstr "Aktivera MailPoets cron"
#: views/back/config.php:1235
msgid "Enable this to show MailPoet's errors. Our support might ask you to enable this if you seek their help."
msgstr "Aktivera detta för att visa MailPoets fel. Supporten kan be dig sätta på denna funktion om du frågar efter deras hjälp."
#: views/back/config.php:1258
msgid "Do or do not. There is no try."
msgstr "Gör eller gör inte. Det finns inget försöka."
#: views/back/config.php:1345
msgid "Configure SPF and DKIM independently for each site."
msgstr "Konfigurera SPF och DKIM oberoende för varje webbplats."
#: views/back/config.php:1755
msgid "User choice: %s"
msgstr "Användarens val: %s"
#: views/back/config.php:1805
msgid "Yikes! To edit a form, you need to have at least 1 list."
msgstr "Usch! För att redigera ett formulär måste du ha minst 1 lista."
#: views/back/config.php:1866
msgid "After submit..."
msgstr "Efter sändning..."
#: views/back/config.php:837 views/back/config.php:1455
msgid "Delivery method"
msgstr "Leveransmetod"
#: views/back/config.php:740
msgid "Email content"
msgstr "E-postinnehåll"
#: views/back/config.php:735
msgid "Email subject"
msgstr "E-postämne"
#: views/back/config.php:1068 views/back/config.php:1650
msgid "Send a test mail"
msgstr "Skicka ett testmeddelande"
#: views/back/campaigns.php:2134
msgid "\"Read more\" text"
msgstr "\"Läs mer\" text"
#: views/back/campaigns.php:2396
msgid "«"
msgstr "«"
#: views/back/campaigns.php:2397
msgid "»"
msgstr "»"
#: views/back/config.php:704
msgid "A subscriber is directed to a page of your choice after clicking on the unsubscribe link, at the bottom of a newsletter."
msgstr "En prenumerant skickas till valfri sida efter att ha klickat på länken för att sluta prenumerera längst ned i ditt nyhetsbrev."
#: views/back/campaigns.php:1230
msgid "Add Images"
msgstr "Lägg till bilder"
#: views/back/campaigns.php:1273
msgid "Add more themes"
msgstr "Lägg till fler teman"
#: views/back/campaigns.php:1882
msgid "Added"
msgstr "Tillagt"
#: views/back/campaigns.php:1912
msgid "Address:"
msgstr "Adress:"
#: views/back/config.php:684
msgid "Allow users who register to your site to subscribe on a list of your choice."
msgstr "Låt användare som registrerar sig på din site prenumerera på en lista som du valt."
#: views/back/campaigns.php:2498
msgid "Allowed Files"
msgstr "Godkända Filer"
#: views/back/campaigns.php:1916
msgid "Alternative text:"
msgstr "Alternativ text:"
#: views/back/campaigns.php:2262
msgid "And taxonomies as well..."
msgstr "Och taxonomis också..."
#: views/back/campaigns.php:1212
msgid "Automatic latest content"
msgstr "Automatiskt senaste innehåll"
#: views/back/campaigns.php:1761
msgid "Automatic newsletter"
msgstr "Tidsinställt utskick (återkommande)"
#: views/back/campaigns.php:1071
msgid "Automatically sent..."
msgstr "Skickas automatiskt..."
#: views/back/campaigns.php:2167
msgid "Background color with alternate"
msgstr "Bakgrundsfärg med alternativ"
#: views/back/campaigns.php:2148
msgid "Batch insert options"
msgstr "Inställningar för batch insert"
#: views/back/campaigns.php:1500
msgid "Be creative! It's the first thing your subscribers see. Tempt them to open your email."
msgstr "Var kreativ! Detta är det första dina prenumeranter kommer se. Locka dem att öppna ditt meddelande!"
#: views/back/campaigns.php:2544 views/back/campaigns.php:2705
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: views/back/campaigns.php:2689
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Avbryt uppladdningen"
#: views/back/campaigns.php:2983
msgid "Change log"
msgstr "Förändringsdokumentation"
#: views/back/config.php:662
msgid "Choose a FROM name and email address for notifications emails."
msgstr "Välj avsändarnamn och e-postadress för notismeddelanden."
#: views/back/campaigns.php:2687
msgid "Choose files to upload"
msgstr "Välj filer att ladda upp"
#: views/back/config.php:331
msgid "Configure your DNS by adding a key/value record in TXT as shown below."
msgstr "Konfigurera din DNS genom att lägga till nyckel/värde samanställning i TXT som visas nedan."
#: views/back/config.php:19
msgid "Confirm Reinstallation"
msgstr "Godkänns om-installation"
#: views/back/campaigns.php:1290
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"
#: views/back/campaigns.php:1196 views/back/config.php:1900
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: views/back/config.php:448
msgid "Daily summary of emails sent"
msgstr "Dagliga sammanställningar av email utskickat"
#: views/back/campaigns.php:2040
msgid "Display..."
msgstr "Visa..."
#: views/back/config.php:693
msgid "Displays at the top of your newsletters. Don't forget to include the link tag, ie: [link]The link[/link]"
msgstr "Visas längst upp i dina utskick. Glöm inte att inkludera länk taggen. ex: [link]Länken[/link]"
#: views/back/config.php:345
msgid "Domain"
msgstr "Domän"
#: views/back/campaigns.php:1563
msgid "Don't send to existing subscribers, only to future ones."
msgstr "Skicka inte till nuvarande prenumeranter, endast till nya."
#: views/back/campaigns.php:2197 views/back/campaigns.php:2279
#: views/back/campaigns.php:2317 views/back/campaigns.php:2352
#: views/back/config.php:2225
msgid "Done"
msgstr "Klart"
#: views/back/campaigns.php:1209
msgid "Drag the widgets below into your newsletter."
msgstr "Dra widgeten nedan till ditt utskick."
#: views/back/campaigns.php:2525
msgid "Drop files here"
msgstr "Släpp filer här"
#: views/back/campaigns.php:2961
msgid "Each time one of our users forgets to write a review, a kitten dies. It's sad and breaks our hearts. [link]Add your own review[/link] and save a kitten today."
msgstr "Varje gång någon av våra användare glömmer att skriva en recension så dör en kattunge. Det är sorgligt och det krossar våra hjärtan. [link]Skriv en recenson[/link] och rädda en kattunge i dag."
#: views/back/config.php:726
msgid "Enable signup confirmation"
msgstr "Aktivera registreringsbekräftelse"
#: views/back/config.php:656
msgid "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by comma)."
msgstr "E-postadresser som ska få notiser (separera med kommatecken)."
#: views/back/campaigns.php:2964
msgid "Follow us and don't miss anything!"
msgstr "Följ oss för att inte missa något."
#: views/back/campaigns.php:1944
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: views/back/config.php:216
msgid "I'll setup a cron job on my server to execute at the frequency I want. Read about [link]setting up a cron job yourself[/link]."
msgstr "Sätt upp ett cron job på din server för att automatisera i den frekvens du vill. Läs om det [link]sätt upp ett cron job själv[/link]."
#: views/back/config.php:244
msgid "I'm a premium user, MailPoet.com will make sure my emails get sent on time."
msgstr "Jag är en premiumanvändare, MailPoet.com kommer att se till att mina nyhetsbrev skickas i tid."
#: views/back/config.php:255
msgid "If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the frequency."
msgstr "Om jag vill kan jag [link]skapa ett ytterligare cronjobb[/link] på min sajt för att öka frekvensen."
#: views/back/config.php:245
msgid "If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the sending frequency."
msgstr "Om jag vill kan jag [link]skapa ytterligare ett cronjobb[/link] på min server för att öka sändningsfrekvensen."
#: views/back/campaigns.php:1968
msgid "If a theme with the same name exists, overwrite it."
msgstr "Om ett tema med samma namn finns, skriv den över."
#: views/back/campaigns.php:1344
msgid "If you confirm the theme switch, it will override your header, footer, dividers and styles"
msgstr "När du godkänner tema bytet, kommer det att skriva över sidhuvudet, sidfoten, avdelarna och stilarna"
#: views/back/config.php:17
msgid "If you confirm this, all your current MailPoet data will be erased (newsletters, themes, statistics, lists, subscribers, etc.)"
msgstr "Om du bekräftar detta kommer all MailPoetdata raderas (nyhetsbrev, teman, statistik, utskickslistor, prenumeranter m.m.)"
#: views/back/campaigns.php:2710
msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5."
msgstr "Vill du använda alla funktioner av uppladdaren, som att ladda upp flera filer på engång, uppgradera till lighttpd 1.5."
#: views/back/campaigns.php:1562
msgid "Ignore current subscribers"
msgstr "ignorera nuvarande prenumerater"
#: views/back/campaigns.php:2075
msgid "Image alignment"
msgstr "Bild justering"
#: views/back/campaigns.php:2094
msgid "Image width"
msgstr "Bildbredd"
#: views/back/campaigns.php:1198
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: views/back/campaigns.php:2104
msgid "Include author"
msgstr "Inkludera författare"
#: views/back/campaigns.php:2119
msgid "Include categories"
msgstr "Inkludera kategorier"
#: views/back/campaigns.php:2020
msgid "Insert selected"
msgstr "Lägg till valda"
#: views/back/campaigns.php:2957
msgid "Keep this plugin essentially free"
msgstr "Låt det här pluginet vara gratis"
#: views/back/config.php:334
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
#: views/back/config.php:727
msgid "Learn more."
msgstr "Läs mer."
#: views/back/config.php:692
msgid "Link to browser version"
msgstr "Länk till webbläsarversion"
#: views/back/campaigns.php:1745
msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "Lokal tid är <code>%1$s</code>"
#: views/back/campaigns.php:2959
msgid "Love kittens?"
msgstr "Älskar du kattungar?"
#: views/back/campaigns.php:2231
msgid "Maximum of posts to show"
msgstr "Maximalt antal inlägg att visa"
#: views/back/campaigns.php:2691 views/back/campaigns.php:2708
msgid "Maximum upload file size: %d%s"
msgstr "Maximal uppladdnings storlek: %d%s"
#: views/back/campaigns.php:2549
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Maximal uppladdnings storlek: %d%s."
#: views/back/campaigns.php:1536
msgid "Name & email of yourself or your company."
msgstr "Ditt eller ditt företags namn & din e-postadress."
#: views/back/campaigns.php:1127 views/back/campaigns.php:1313
#: views/back/subscribers.php:948
msgid "Next step"
msgstr "Nästa steg"
#: views/back/config.php:477 views/back/config.php:725
#: views/back/config.php:1001 views/back/config.php:1026
#: views/back/config.php:1045 views/back/config.php:1167
#: views/back/config.php:1174 views/back/config.php:1602
#: views/back/config.php:1626 views/back/config.php:2584
#: views/back/config.php:2660 views/back/config.php:2679
#: views/back/subscribers.php:1262
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: views/back/config.php:219
msgid "No thanks! I have enough visitors on my site. Their visits will trigger MailPoet's cron automatically."
msgstr "Nej tack. Jag har tillräckligt många besökare på min hemsida. Deras besök kommer aktivera MailPoets cron automatiskt."
#: views/back/campaigns.php:2930
msgid "One quick question..."
msgstr "En snabb fråga..."
#: views/back/campaigns.php:1287
msgid "Our toolbar doesn't load?"
msgstr "Vår verktygsfält laddar inte."
#: views/back/campaigns.php:2590
msgid "Please update your WordPress to the latest version, in order to get the latest uploading system."
msgstr "Vänligen uppgradera WordPress till den senaste versionen för att få tillgång till det senaste uppladdningssystemet."
#: views/back/campaigns.php:2222
msgid "Post type"
msgstr "Posttyp"
#: views/back/campaigns.php:2112 views/back/campaigns.php:2127
msgid "Preceded by:"
msgstr "Föregås av:"
#: views/back/config.php:727
msgid "Prevent people from being subscribed to your list unwillingly, this option ensures you to keep a clean list."
msgstr "Hindra människor från att prenumerera på din lista ofrivilligt, försäkrar dig detta alternativ om en ren lista."
#: views/back/config.php:331 views/back/config.php:828
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"
#: views/back/config.php:60
msgid "Registration is disabled on this site."
msgstr "Användarregistrering är inaktiverat på denna site."
#: views/back/campaigns.php:1543 views/back/config.php:1136
msgid "Reply-to name & email"
msgstr "Svar-till namn & email"
#: views/back/config.php:375
msgid "Roles and permissions"
msgstr "Roller och behörigheter"
#: views/back/campaigns.php:1125 views/back/campaigns.php:1317
msgid "Save and reactivate"
msgstr "Spara och återaktivera"
#: views/back/campaigns.php:1593 views/back/campaigns.php:1600
msgid "Save as draft and close"
msgstr "Spara som utkast och stäng"
#: views/back/campaigns.php:1312
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: views/back/config.php:593 views/back/config.php:603
#: views/back/config.php:612 views/back/config.php:623
#: views/back/config.php:1389
msgid "Save settings"
msgstr "Spara inställningar"
#: views/back/campaigns.php:1554
msgid "Schedule it"
msgstr "Schemalägg det"
#: views/back/campaigns.php:2005
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: views/back/campaigns.php:2527 views/back/campaigns.php:2640
msgid "Select Files"
msgstr "Välj filer"
#: views/back/campaigns.php:2265
msgid "Select..."
msgstr "Välj..."
#: views/back/campaigns.php:1302 views/back/campaigns.php:1581
msgid "Send preview"
msgstr "Skicka förhandsgranskning"
#: views/back/campaigns.php:1535
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"
#: views/back/config.php:661
msgid "Sender of notifications"
msgstr "Avsändare för notiser"
#: views/back/campaigns.php:2160
msgid "Show divider between posts"
msgstr "Visa avdelare mellan inläggen"
#: views/back/campaigns.php:2306
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"
#: views/back/campaigns.php:1217
msgid "Social bookmarks"
msgstr "Sociala bokmärken"
#: views/back/campaigns.php:2471 views/back/campaigns.php:2627
msgid "Sorry, you have filled your storage quota (%s MB)."
msgstr "Förlåt, men du har fyllt din lagringskapacitet (%s MB)."
#: views/back/campaigns.php:2153
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
#: views/back/campaigns.php:1756
msgid "Standard newsletter"
msgstr "Enkelutskick (en gång)"
#: views/back/campaigns.php:1200
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"
#: views/back/campaigns.php:1079 views/back/campaigns.php:1498
msgid "Subject line"
msgstr "Ämnesrad"
#: views/back/config.php:666
msgid "Subscribe in comments"
msgstr "Prenumerera i kommentarsfältet."
#: views/back/config.php:683
msgid "Subscribe in registration form"
msgstr "Prenumerera via registreringsformuläret"
#: views/back/campaigns.php:2933
msgid "Subscribe to our newsletters"
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev"
#: views/back/campaigns.php:959 views/back/subscribers.php:276
msgid "Subscribed on"
msgstr "Prenumeration påbörjades"
#: views/back/config.php:135
msgid "Subscribers can choose from these lists :"
msgstr "Prenumeranter kan välja mellan dessa listor:"
#: views/back/config.php:698
msgid "Text of \"Unsubscribe\" link"
msgstr "Text på \"Avsluta\" länken"
#: views/back/campaigns.php:2875 views/back/campaigns.php:3096
msgid "Thanks! Now take me to MailPoet."
msgstr "Tack! Ta mig nu till MailPoet."
#: views/back/config.php:649
msgid "The address will be added to your newsletter's footer. This helps avoid spam filters."
msgstr "Adressen kommer läggas till dina utskicks sidfot. Detta hjälper till att undvika spamfilter."
#: views/back/campaigns.php:1529
msgid "The subscriber list that will be used for this campaign."
msgstr "Prenumerantlistan som ska användas för denna kampanj."
#: views/back/campaigns.php:2436
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Din webbläsare kan inte ladda upp filer. Du kanske kan använda <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">grund appen för din enhet</a> istället."
#: views/back/campaigns.php:1203
msgid "Themes"
msgstr "Teman"
#: views/back/campaigns.php:1290
msgid "There must be an active 3rd party plugin or theme breaking our interface. [link]Read more.[/link]"
msgstr "Det måste vara ett aktivt 3:e-partsplugin eller tema som förstör vårt interface. [link]Läs mer[/link]"
#: views/back/config.php:699
msgid "This changes the label for the unsubscribe link in the footer of your newsletters."
msgstr "Detta ändrar texten för länken \"Avsluta prenumeration\" i sidfoten av ditt nyhetsbrev."
#: views/back/config.php:38
msgid "This feature cannot work because the \"Comments\" feature of the plugin JetPack is enabled."
msgstr "Denna funktionalitet fungerar inte eftersom \"Kommentarer\"-funktionaliteten i pluginet JetPack är aktiv."
#: views/back/campaigns.php:1081
msgid "This is the subject of the email. Be creative since it's the first thing your subscribers will see."
msgstr "Det här ämnesraden. Var kreativ då detta är det första dina prenumeranter ser."
#: views/back/campaigns.php:2798
msgid "This tab will be filled with images from your WordPress Posts."
msgstr "Den här fliken kommer att fyllas med bilder från dina Wordpress inlägg."
#: views/back/campaigns.php:2796
msgid "This tab will be filled with images from your current and previous newsletters."
msgstr "Denna tab kommer att vara fylld med bilder från ditt nuvarande och tidigare utskick."
#: views/back/campaigns.php:1919
msgid "This text is displayed when email clients block images, which is most of the time."
msgstr "Denna text kommer att visas när en bild blockeras, vilket är nästan hela tiden."
#: views/back/campaigns.php:2066
msgid "Title alignment"
msgstr "Rubrikposition"
#: views/back/campaigns.php:2050
msgid "Title format"
msgstr "Rubrikformat"
#: views/back/campaigns.php:2059
msgid "Title position"
msgstr "Rubrikposition"
#: views/back/config.php:703
msgid "Unsubscribe page"
msgstr "Avslutade prenumerationer-sida"
#: views/back/config.php:340
msgid "Upgrade DKIM key"
msgstr "Uppgradera DKIM-nyckeln"
#: views/back/campaigns.php:1939
msgid "Upload Theme (.zip)"
msgstr "Ladda upp tema (.zip)"
#: views/back/campaigns.php:2526
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "eller"
#: views/back/config.php:216 views/back/config.php:245
#: views/back/config.php:255
msgid "Use this URL in your cron job: [cron_url]"
msgstr "Använda denna URL för dina cron job: [cron_url]"
#: views/back/config.php:334
msgid "Value"
msgstr "Värde"
#: views/back/config.php:430
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"
#: views/back/campaigns.php:1000 views/back/subscribers.php:343
msgid "View stats or edit"
msgstr "Visa statistik eller ändra"
#: views/back/config.php:667
msgid "Visitors who submit a comment on a post can click on a checkbox to subscribe."
msgstr "Besökare som skriver en kommentar på ett inlägg kan klicka i en kryssruta för att prenumerera."
#: views/back/campaigns.php:2959
msgid "We love stars..."
msgstr "Vi älskar stjärnor..."
#: views/back/campaigns.php:2817
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Välkommen till %1$s"
#: views/back/campaigns.php:1065 views/back/campaigns.php:1514
msgid "What type of newsletter is this?"
msgstr "Vilken typ av utskick är det här?"
#: views/back/config.php:446
msgid "When someone subscribes"
msgstr "När någon prenumererar"
#: views/back/config.php:447
msgid "When someone unsubscribes"
msgstr "När någon avslutar"
#: views/back/campaigns.php:1544
msgid "When the subscribers hit \"reply\" this is who will receive their email."
msgstr "När en prenumerant klickar på \"svara\" skickas svaret till denna e-postadress."
#: views/back/campaigns.php:1505
msgid "When..."
msgstr "När..."
#: views/back/campaigns.php:2904
msgid "Wow! Thanks for being part of our community for so long."
msgstr "Wow, vi tackar för att du varit en del av vår community så länge."
#: views/back/config.php:486 views/back/config.php:725
#: views/back/config.php:1035 views/back/config.php:1054
#: views/back/config.php:1167 views/back/config.php:1174
#: views/back/config.php:1635 views/back/config.php:2583
#: views/back/config.php:2659 views/back/config.php:2678
#: views/back/subscribers.php:1261
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: views/back/campaigns.php:1103
msgid "Yikes! Your browser might not be supported. Get the latest [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] or [linksafari]Safari[/linksafari]. It seems to work?[link_ignore]Dismiss[/link_ignore]."
msgstr "Yikes! Vi kanske inte stöder din webbläsare. Hämta den senaste versionen av [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] eller [linksafari]Safari[/linksafari]. Verkar det fungera ändå? [link_ignore]Ignorera detta meddelande.[/link_ignore]."
#: views/back/campaigns.php:2902
msgid "You have been a MailPoet user for %s."
msgstr "Du har varit en MailPoet användare i %s."
#: views/back/campaigns.php:2908
msgid "You updated! It's like having the next gadget, but better."
msgstr "Du har uppdaterat! Det är ungefär som att ha den nyaste prylen, fast bättre."
#: views/back/config.php:338
msgid "You'll need to update your DNS if you upgrade."
msgstr "Du kommer behöva uppdatera din DNS om du uppgraderar."
#: views/back/config.php:338
msgid "You're using an older DKIM key which is unsupported by Gmail."
msgstr "Du använder en gammal version av DKIM som inte stöds av Gmail."
#: views/back/campaigns.php:2992
msgid "You've updated to %1$s"
msgstr "Du har uppdaterat till %1$s"
#: views/back/campaigns.php:2551
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Din webbläsare har begränsningar när det gäller att ladda upp flera filer. Var god använd webbläsar uppladdningen för filer över 100MB."
#: views/back/config.php:648
msgid "Your company's address"
msgstr "Din företagsadress"
#: views/back/campaigns.php:1942
msgid "[link]Guide[/link] to create your own theme."
msgstr "[link]Guide[/link] för att skapa ditt egen tema"
#: views/back/campaigns.php:2108 views/back/campaigns.php:2123
msgid "above content"
msgstr "ovanför innehål"
#: views/back/campaigns.php:2061
msgid "above text block and image"
msgstr "ovanför textstycke och bild"
#: views/back/campaigns.php:2081
msgid "alternate left & right"
msgstr "alternativt vänster & höger"
#: views/back/campaigns.php:2109 views/back/campaigns.php:2124
msgid "below content"
msgstr "under innehåll"
#: views/back/campaigns.php:2068 views/back/campaigns.php:2084
msgid "center"
msgstr "center"
#: views/back/campaigns.php:2044
msgid "full post"
msgstr "fullständigt inlägg"
#: views/back/campaigns.php:1320
msgid "go back to Step 1"
msgstr "gå tillbaks till Steg 1"
#: views/back/campaigns.php:2051
msgid "heading 1"
msgstr "rubrik 1"
#: views/back/campaigns.php:2052
msgid "heading 2"
msgstr "rubrik 2"
#: views/back/campaigns.php:2053
msgid "heading 3"
msgstr "rubrik 3"
#: views/back/campaigns.php:2060
msgid "in text block"
msgstr "i textstycke"
#: views/back/campaigns.php:2067 views/back/campaigns.php:2083
msgid "left"
msgstr "vänster"
#: views/back/campaigns.php:2308
msgid "medium"
msgstr "medium"
#: views/back/campaigns.php:2154
msgid "newest"
msgstr "nyaste"
#: views/back/campaigns.php:2107 views/back/campaigns.php:2122
#: views/back/campaigns.php:2162
msgid "no"
msgstr "nej"
#: views/back/campaigns.php:2086
msgid "no image"
msgstr "ingen bild"
#: views/back/campaigns.php:2155
msgid "oldest"
msgstr "äldsta"
#: views/back/campaigns.php:1623
msgid "or simply [link]go back to design[/link]."
msgstr "eller [link]gå tillbaka till designvyn[/link]."
#: views/back/campaigns.php:2069 views/back/campaigns.php:2085
msgid "right"
msgstr "höger"
#: views/back/config.php:497
msgctxt "settings tab title"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
#: views/back/config.php:493
msgctxt "settings tab title"
msgid "Basics"
msgstr "Grunderna"
#: views/back/config.php:494
msgctxt "settings tab title"
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"
#: views/back/config.php:496
msgctxt "settings tab title"
msgid "Send With..."
msgstr "Skicka med..."
#: views/back/config.php:495
msgctxt "settings tab title"
msgid "Signup Confirmation"
msgstr "Bekräftelse på prenumeration"
#: views/back/campaigns.php:2054
msgid "show as list"
msgstr "visa som lista"
#: views/back/campaigns.php:2307
msgid "small"
msgstr "liten"
#: views/back/campaigns.php:2045
msgid "title only"
msgstr "bara rubrik"
#: views/back/campaigns.php:1967 views/back/subscribers.php:928
msgid "total max upload file size : %1$s"
msgstr "maximal storlek på uppladdningsfilen : %1$s"
#: views/back/campaigns.php:2161
msgid "yes"
msgstr "ja"
#: views/back/campaigns.php:3131 views/back/campaigns.php:3135
msgid "Hey! We have a quick question for you:"
msgstr "Hallå! Vi har en snabb fråga till dig:"
#: views/back/config.php:498
msgctxt "settings tab title"
msgid "Add-ons"
msgstr "Utökningar"
#: views/back/campaigns.php:2142
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: views/back/campaigns.php:2043
msgid "excerpt"
msgstr "utdrag"
#: views/back/config.php:655
msgid "Email notifications"
msgstr "E-postaviseringar"
#: views/back/campaigns.php:843
msgid " %1$s email(s) scheduled."
msgstr "%1$s mail(s) schemalagda."
#: helpers/wj_engine.php:68
msgid "\"View in browser\""
msgstr "\"Visa i webbläsare\""
#: views/back/campaigns.php:365
msgid "%1$s out of %2$s sent."
msgstr "%1$s utav %2$s skickat."
#: views/back/campaigns.php:81
msgid "... or duplicate one below to copy its design."
msgstr "... eller duplicera den nedan för att kopiera dess design."
#: helpers/wj_engine.php:85
msgid "Add Link & Alternative text"
msgstr "Lägg till länk & Alternativ text"
#: helpers/wj_engine.php:57
msgid "Add link / Alternative text"
msgstr "Lägg till länk / Alternativ text"
#: helpers/wj_engine.php:55
msgid "Align center"
msgstr "Centrering"
#: helpers/wj_engine.php:54
msgid "Align left"
msgstr "Vänsterjustering"
#: helpers/wj_engine.php:56
msgid "Align right"
msgstr "Högerjustering"
#: views/back/campaigns.php:106 views/back/campaigns.php:204
#: views/back/subscribers.php:75
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: views/back/campaigns.php:11
msgid "All Newsletters"
msgstr "Alla e-postutskick"
#: views/back/campaigns.php:207
msgid "All Sent"
msgstr "Alla skickade"
#: views/back/campaigns.php:290 views/back/subscribers.php:178
#: views/back.php:209
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"
#: modules/archive_std/archive_std_view.php:10
msgid "Archive page shortcode"
msgstr "Shortcode för arkivsidan"
#: views/back/campaigns.php:127
msgid "Auto Newsletters"
msgstr "Automatiska utskick"
#: views/back/campaigns.php:54 views/back/subscribers.php:34
msgid "Back"
msgstr "Tillbaks"
#: helpers/wj_engine.php:77
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:209
msgid "Bounce"
msgstr "Studs"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:31
#: views/back/campaigns.php:222
msgid "Bounced"
msgstr "Returnerat"
#: helpers/wj_engine.php:86
msgid "Check this box if you want transparency"
msgstr "Klicka i här om du vill ha genomskinlighet"
#: helpers/wj_engine.php:53
msgid "Click here to add a title or text."
msgstr "Klicka här för att lägga till en titel eller text"
#: models/user.php:219
msgid "Click here to subscribe"
msgstr "Klicka här för att prenumerera"
#: models/user.php:214
msgid "Click here to unsubscribe"
msgstr "Klicka här för att avanmäla dig"
#: views/back/campaigns.php:225
msgid "Clicked"
msgstr "Klickat"
#: views/back/campaigns.php:949 views/back/campaigns.php:954
msgid "Clicked on"
msgstr "klickat på"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:28
msgid "Clicks"
msgstr "Klick"
#: models/config.php:213
msgid "Confirm your subscription to %1$s"
msgstr "Bekräfta din prenumeration till %1$s"
#: views/back/campaigns.php:55
msgid "Create a new email"
msgstr "Skapa ett nytt e-postutskick"
#: views/back/campaigns.php:277
msgid "Create a new list"
msgstr "Skapa en ny lista"
#: models/user.php:26
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"
#: helpers/wj_engine.php:108
msgid "Current day of the month in ordinal, ie. 2nd, 3rd, etc."
msgstr "Aktuell dag i månaden i ordning, t.ex. d.v.s. 2:a, 3:e, etc"
#: helpers/wj_engine.php:107
msgid "Current day of the month number"
msgstr "Aktuell dags nummer"
#: helpers/wj_engine.php:110
msgid "Current month number"
msgstr "Aktuell månads nummer"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:104
msgid "Currently viewing"
msgstr "Tittar för närvarande på"
#: helpers/wj_engine.php:65
msgid "Custom horizontal line"
msgstr "Anpassas horisontell linje"
#: helpers/wj_engine.php:106 views/back/config.php:2159
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:31
msgid "Date sent"
msgstr "Skickat datum"
#: helpers/wj_engine.php:121
msgid "Default style saved."
msgstr "Förvald stil sparad."
#: views/back/campaigns.php:15 views/back/campaigns.php:507
#: views/back/campaigns.php:529 views/back/campaigns.php:554
#: views/back/config.php:1774 views/back/subscribers.php:16
#: views/back/subscribers.php:756 views/back.php:18 views/back.php:20
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: models/list.php:24 views/back/subscribers.php:835
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:29
msgid "Device"
msgstr "Enhet"
#: models/config.php:221 models/config.php:704
msgid "Display problems? [link]View this newsletter in your browser.[/link]"
msgstr "Problem med att se meddelandet? [link]Visa det direkt i din webbläsare.[/link]"
#: helpers/wj_engine.php:83
msgid "Divider Selection"
msgstr "Avdelare Val"
#: views/back/campaigns.php:850
msgid "Don't wait & send right now."
msgstr "Vänta inte & skicka dem nu."
#: views/back/campaigns.php:115 views/back/campaigns.php:365
#: views/back/campaigns.php:444
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
#: helpers/wj_engine.php:51
msgid "Drop your footer image here."
msgstr "Släpp ner din sidfots bild här."
#: helpers/wj_engine.php:50
msgid "Drop your logo in this header."
msgstr "Släpp ner din logo i sidhuvudet."
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:155
#: views/back/campaigns.php:15 views/back/campaigns.php:504
#: views/back/campaigns.php:526 views/back/campaigns.php:551
#: views/back/config.php:1771 views/back/subscribers.php:16
#: views/back/subscribers.php:751
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: helpers/wj_engine.php:90
msgid "Edit Automatic latest content"
msgstr "Redigera Automatiskt senaste innehåll"
#: helpers/wj_engine.php:115
msgid "Edit subscription page link"
msgstr "Ändra länk för prenumerationssida"
#: models/list.php:25
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: views/back/campaigns.php:286
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportera till CSV"
#: views/back/campaigns.php:213
msgid "Failed Send"
msgstr "Lyckades inte skicka"
#: views/back/campaigns.php:192 views/back/statistics.php:49
#: views/back/subscribers.php:224
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: helpers/wj_engine.php:95
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"
#: helpers/wj_engine.php:75
msgid "Footer background"
msgstr "Sidfots bakgrund"
#: helpers/wj_engine.php:74
msgid "Footer text"
msgstr "Sidfots text"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:188
#: views/back/statistics.php:47
msgid "From"
msgstr "Nej"
#: helpers/wj_engine.php:109
msgid "Full name of current day"
msgstr "Hela namnet på aktuell dag"
#: helpers/wj_engine.php:111
msgid "Full name of current month"
msgstr "Hela namnet på aktuell månad"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:162
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: helpers/wj_engine.php:78
msgid "Header background"
msgstr "Header bakgrund"
#: helpers/wj_engine.php:69
msgid "Heading 1"
msgstr "Rubrik 1"
#: helpers/wj_engine.php:70
msgid "Heading 2"
msgstr "Rubrik 2"
#: helpers/wj_engine.php:71
msgid "Heading 3"
msgstr "Rubrik 3"
#: models/config.php:214
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"Hurray! You've subscribed to our site.\n"
"We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: \n"
"\n"
"[activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"\n"
" The team!\n"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Vad kul! Du har nu börjat prenumerera på vår sida.\n"
"Du måste bekräfta din prenumeration (på [lists_to_confirm]) genom att klicka på länken nedan: \n"
"\n"
"[activation_link]Klicka här för att bekräfta din prenumeration.[/activation_link]\n"
"\n"
"Tack så mycket,\n"
"\n"
" Teamet!\n"
#: helpers/wj_engine.php:64 helpers/wj_engine.php:79
msgid "Horizontal line"
msgstr "Horisontell linje"
#: helpers/user.php:876
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
" The subscriber %1$s has just unsubscribed to your list '%2$s' \n"
"\n"
" Cheers,\n"
"\n"
" The MailPoet Plugin"
msgstr ""
"Hejsan,\n"
"\n"
"Prenumeranten %1$s har avslutat sin prenumeration på '%2$s' \n"
"\n"
"Hejdå,\n"
"\n"
"The MailPoet Plugin"
#: models/user_field.php:22 views/back/subscribers.php:972
msgid "IP address"
msgstr "IP adress"
#: helpers/wj_engine.php:52
msgid "If you leave this area empty, it will not display once you send your email"
msgstr "Om du lämnar den här ytan tom, kommer det inte att visas i ditt utskick"
#: views/back/campaigns.php:210
msgid "In Queue"
msgstr "I Kö"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:29
msgid "In queue"
msgstr "I kö"
#: helpers/wj_engine.php:124
msgid "Insert block here"
msgstr "infoga blocket här"
#: helpers/wj_engine.php:88
msgid "Insert dynamic data about your subscribers, the newsletter, today's date, etc..."
msgstr "Lägg in dynamiska data om dina prenumeranter, nyhetsbrevet, dagens datum, osv..."
#: helpers/wj_engine.php:105
msgid "Issue number"
msgstr "Ärendenummer"
#: helpers/wj_engine.php:96
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"
#: views/back/campaigns.php:847
msgid "Latest batch was sent %1$s ago."
msgstr "Senaste omgången skickades för %1$s sedan."
#: helpers/wj_engine.php:104
msgid "Latest post title"
msgstr "Senaste inläggstitel"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:70
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:27
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: helpers/wj_engine.php:72 helpers/wj_engine.php:113
msgid "Links"
msgstr "Länkar"
#: helpers/user.php:992
msgid "List \"%1$s\" has been synchronised."
msgstr "Lista \"%1$s\" har blivit synkad."
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:174
#: views/back/campaigns.php:340 views/back/campaigns.php:940
#: views/back/campaigns.php:1088 views/back/campaigns.php:1526
#: views/back/config.php:1702 views/back/subscribers.php:274
#: views/back/subscribers.php:550
msgid "Lists"
msgstr "Listor"
#: views/back/campaigns.php:347
msgid "Modified On"
msgstr "Modifierad Den"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:57
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:89
msgid "N/A"
msgstr "n/a"
#: models/list.php:23 views/back/campaigns.php:336 views/back/config.php:1701
#: views/back/subscribers.php:715 views/back/subscribers.php:827
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: helpers/wj_engine.php:76 helpers/wj_engine.php:100
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:26
msgid "Newsletter"
msgstr "E-postutskick"
#: helpers/wj_engine.php:101
msgid "Newsletter Subject"
msgstr "Nyhetsbrev ämne"
#: views/back/campaigns.php:595
msgid "Next send out in %1$s"
msgstr "Nästa att skickas ut om %1$s"
#: views/back/campaigns.php:598
msgid "Next send out on %1$s"
msgstr "Nästa sändning ut på %1$s"
#: views/back/campaigns.php:657 views/back/campaigns.php:672
msgid "Not active."
msgstr "Inte aktiv."
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:30
msgid "Not sent"
msgstr "Ej skickade"
#: views/back/campaigns.php:674
msgid "Not sent yet."
msgstr "Ej skickat än."
#: helpers/user.php:875
msgid "One less subscriber to %1$s"
msgstr "En mindre prenumerant till %1$s"
#: modules/archive_std/archive_std_view.php:106
msgid "Oops! There are no newsletters to display."
msgstr "Hoppsan! Det finns inga nyhetsbrev att visa."
#: views/back/campaigns.php:341
msgid "Open, clicks, unsubscribed"
msgstr "Öppnade, klickade, avregistrerade"
#: views/back/campaigns.php:219
msgid "Opened"
msgstr "Öppnat"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:34
msgid "Opened & Clicked"
msgstr "Öppnade och klickade"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:35
msgid "Opened & Unsubscribed"
msgstr "Öppnade & Avprenumererade"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:30
#: views/back/campaigns.php:952
msgid "Opened date"
msgstr "Öppnat datum"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:33
msgid "Opened only"
msgstr "Öppnade bara"
#: models/list.php:26
msgid "Ordering"
msgstr "Ordna"
#: helpers/user.php:1105 helpers/user.php:1109
msgid "Page is not accessible."
msgstr "Sidan går inte att nå."
#: modules/archive_std/archive_std_view.php:11
msgid "Paste this shortcode in a page to display a list of past newsletters."
msgstr "Klistra in denna shortcode på en sida för att visa en lista på tidigare nyhetsbrev"
#: views/back/campaigns.php:649
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
#: views/back/campaigns.php:118 views/back/campaigns.php:442
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"
#: helpers/wj_engine.php:102
msgid "Post Notifications"
msgstr "Inläggsnotis"
#: views/back/campaigns.php:478 views/back/config.php:189
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"
#: modules/archive_std/archive_std_view.php:163
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:51
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:83
#: views/back/campaigns.php:478
msgid "Preview in new tab"
msgstr "Förhandvisa i ny flik"
#: helpers/wj_engine.php:92
msgid "Preview without images"
msgstr "Förhandsvisa utan bilder"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:218
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:222
msgid "Rate"
msgstr "Betygsätt"
#: helpers/wj_engine.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: views/back/campaigns.php:273
msgid "Remove from the queue"
msgstr "Ta bort från kön"
#: helpers/wj_engine.php:59
msgid "Remove image"
msgstr "Ta bort bild"
#: helpers/wj_engine.php:58
msgid "Remove link"
msgstr "Ta bort länk"
#: helpers/wj_engine.php:62
msgid "Remove text"
msgstr "Ta bort text"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:203
msgid "Reply-to"
msgstr "Svara till"
#: views/back/campaigns.php:660
msgid "Resume"
msgstr "Fortsätt"
#: helpers/wj_engine.php:120
msgid "Saving default style..."
msgstr "Sparar förvald stil..."
#: helpers/wp_tools.php:259 views/back/campaigns.php:121
#: views/back/campaigns.php:438
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagt"
#: views/back/campaigns.php:427
msgid "Scheduled to be sent in %1$s"
msgstr "Schemalagt att bli skickat om %1$s"
#: views/back/campaigns.php:430
msgid "Scheduled to be sent on %1$s"
msgstr "Schemalagt att bli skickat på %1$s"
#: views/back/campaigns.php:14
msgid "Search newsletters"
msgstr "Sök efter utskick"
#: views/back/campaigns.php:898
msgid "Search recipients"
msgstr "Sök mottagare"
#: helpers/wj_engine.php:89
msgid "Selection options"
msgstr "Välj "
#: views/back/campaigns.php:727
msgid "Send immediately."
msgstr "Skicka omedelbart."
#: views/back/campaigns.php:112
msgid "Sending"
msgstr "Skickar"
#: views/back/campaigns.php:735
msgid "Sending immediately after someone subscribes to the mailing list %1$s"
msgstr "Skicka omedelbart efter att någon prenumererar på mailing listan %1$s"
#: views/back/campaigns.php:760
msgid "Sending per event"
msgstr "Skicka per event"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:32
#: views/back/campaigns.php:109
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"
#: views/back/campaigns.php:751
msgid "Sent %2$s after a new user is added to your site as %1$s."
msgstr "Skickas %2$s efter att en ny användare är adderad till din sida som %1$s"
#: views/back/campaigns.php:737
msgid "Sent %2$s after someone subscribes to the mailing list %1$s"
msgstr "Skicka %2$s efter att någon prenumererar på mailing listan %1$s"
#: views/back/campaigns.php:605
msgid "Sent daily at %1$s."
msgstr "Utskick dagligen %1$s."
#: views/back/campaigns.php:748
msgid "Sent immediately after a new user is added to your site as %1$s."
msgstr "Skickas omedelbart efter att en ny användare är adderad till din sida som %1$s"
#: views/back/campaigns.php:614
msgid "Sent monthly on the %1$s %2$s at %3$s"
msgstr "Utskick månadsvis på %1$s %2$s den %3$s"
#: views/back/campaigns.php:611
msgid "Sent monthly on the %1$s at %2$s"
msgstr "Utskick månadsvis på %1$s den %2$s"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:168
msgid "Sent on"
msgstr "Skickat"
#: views/back/campaigns.php:365
msgid "Sent to %1$s out of %2$s"
msgstr "Skickat till %1$s utav %2$s"
#: views/back/campaigns.php:788
msgid "Sent to %1$s subscribers."
msgstr "Skickat till %1$s prenumeranter."
#: views/back/campaigns.php:608
msgid "Sent weekly on %1$s at %2$s"
msgstr "Utskick veckovis på %1$s den %2$s"
#: helpers/wj_engine.php:122
msgid "Set as default style."
msgstr "Gör till förvald stil."
#: views/back/campaigns.php:165
msgid "Show all months"
msgstr "Visa alla månader"
#: helpers/wj_engine.php:82
msgid "Social Bookmark Selection"
msgstr "Sociala Bokmärks Val"
#: views/back/campaigns.php:124
msgid "Standard Newsletters"
msgstr "Enkelutskick (en gång)"
#: views/back/campaigns.php:497 views/back/campaigns.php:520
#: views/back/campaigns.php:544
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"
#: models/user.php:25 models/user_field.php:23 views/back/campaigns.php:339
#: views/back/subscribers.php:275 views/back/subscribers.php:514
#: views/back/subscribers.php:973 views/front/confirm.php:83
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: helpers/wj_engine.php:94
msgid "Subscriber"
msgstr "Prenumerant"
#: views/back/campaigns.php:941
msgid "Subscriber Status"
msgstr "Prenumerant Status"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:16
msgid "Subscriber opened %1$s of %2$s email"
msgstr "Prenumeranten öppnade %1$s av %2$s nyhetsbrev"
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:14
msgid "Subscriber opened %1$s of %2$s emails"
msgstr "Prenumeranten öppnade %1$s av %2$s nyhetsbrev"
#: models/user_field.php:24
msgid "Subscription date"
msgstr "Prenumerations datum"
#: helpers/wj_engine.php:67
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: models/config.php:314
msgid "The <strong>from email</strong> value you have entered (%1$s) is not a valid email address."
msgstr "<strong>Från emailet</strong> som du har angivit (%1$s) är inte en valid email adress."
#: models/config.php:323
msgid "The <strong>reply to</strong> email value you have entered (%1$s) is not a valid email address."
msgstr "<strong>Svar till</strong> emailet adressen som du har angivit (%1$s) är inte en valid email adress."
#: views/back/campaigns.php:808
msgid "The last batch of emails should start sending automatically in the next few minutes."
msgstr "Den sista omgången av e-post bör skickas ut automatiskt inom några minuter."
#: helpers/user.php:995
msgid "The list does not exists or cannot be synched."
msgstr "Listan finns inte eller kan inte bli synkad."
#: models/queue.php:82
msgid "There are no list to send to."
msgstr "Det finns ingen lista att skicka till."
#: views/back/campaigns.php:810
msgid "Time remaining: %1$s"
msgstr "Tid kvar: %1$s"
#: views/back/campaigns.php:859
msgid "To resume send [link]Go premium now![/link]"
msgstr "För att fortsätta skicka [link]Skaffa premium nu![/link]"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:62
msgid "Top links"
msgstr "Topplänkar"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:77
msgid "Total clicks"
msgstr "Totalt antal klick"
#: helpers/wj_engine.php:103
msgid "Total number of posts or pages"
msgstr "Antal inlägg eller sidor"
#: helpers/wj_engine.php:99
msgid "Total of subscribers"
msgstr "Totalt antal prenumeranter"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:76
msgid "Unique clicks"
msgstr "Unika klick"
#: views/back/campaigns.php:216
msgid "Unopened"
msgstr "Oöppnat"
#: views/back/campaigns.php:278
msgid "Unsubscribe from all lists"
msgstr "Avsluta från alla listor"
#: views/back/campaigns.php:282
msgid "Unsubscribe from list: %1$s"
msgstr "Avsluta från lista: %1$s"
#: helpers/wj_engine.php:114
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Länk för att avslutat prenumerationen"
#: models/config.php:740
msgid "Use `view_in_browser_link` instead."
msgstr "Använd istället `view_in_browser_link`."
#: models/email.php:126
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:143
#: views/back.php:18
msgid "View"
msgstr "Visa"
#: views/back/campaigns.php:181
msgid "View by lists"
msgstr "Visa per lista"
#: helpers/wj_engine.php:116
msgid "View in browser link"
msgstr "Länk för att visa i webbläsaren"
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:106
#: views/back/subscribers.php:781
msgid "View subscribers"
msgstr "Visa prenumeranter"
#: models/config.php:231
msgid "Who can change MailPoet's settings?"
msgstr "Vem kan ändra MailPoets inställningar?"
#: models/config.php:237
msgid "Who can see the styles tab in the visual editor?"
msgstr "Vem kan se stilfliken i den visuella redigeraren?"
#: models/config.php:234
msgid "Who can see the themes tab in the visual editor?"
msgstr "Vem kan se temafliken i den visuella redigeraren?"
#: views/back/campaigns.php:268
msgid "With this segment"
msgstr "Med detta segment"
#: helpers/wj_engine.php:66 views/back/campaigns.php:1211
msgid "WordPress post"
msgstr "WordPress inlägg"
#: helpers/wj_engine.php:98
msgid "WordPress user display name"
msgstr "WordPress-användares visningsnamn"
#: models/config.php:222
msgid "Yes, add me to your mailing list."
msgstr "Ja, lägg till mig på din mailinglista."
#: helpers/wj_engine.php:84
msgid "You are about to delete the theme : %1$s. Do you really want to do that?"
msgstr "Du håller på att ta bort tema : %1$s. Vill du verkligen göra det?"
#: helpers/user.php:1208
msgid "You are already subscribed to : %1$s"
msgstr "Du är redan prenumerant på: %1$s"
#: helpers/user.php:1211
msgid "You are already subscribed."
msgstr "Du är redan prenumerant."
#: helpers/wj_engine.php:91
msgid "You can only add one widget when designing a post notification sent immediately after an article is published"
msgstr "Du kan bara ha en widget, när du designar en inläggs notifiering som sänds omedelbart efter att en artikel är inlagd."
#: helpers/user.php:1161 models/config.php:215
msgid "You've subscribed to: %1$s"
msgstr "Du prenumererar nu på: %1$s"
#: helpers/user.php:1145
msgid "Your confirmation link expired, please subscribe again."
msgstr "Din bekräftelselänk har löpt ut, du måste prenumerera på nytt."
#: models/email.php:173
msgid "Your latest newsletter is being sent."
msgstr "Ditt senaste utskick håller på att skickas."
#: models/config.php:545
msgid "Your settings are saved."
msgstr "Dina inställningar har sparats."
#: helpers/user.php:1169 models/config.php:216
msgid "Yup, we've added you to our list. You'll hear from us shortly."
msgstr "Du har lagts till som prenumerant till vårt nyhetsbrev. Du hör snart av oss."
#: views/back/campaigns.php:744
msgid "any role"
msgstr "vilken roll som helst"
#: models/config.php:312 models/config.php:321
msgid "empty"
msgstr "tom"
#: views/back/campaigns.php:620
msgid "if there's new content"
msgstr "om det finns nytt innehåll"
#: views/back/campaigns.php:876
msgid "see links with a [link]Premium licence[/link]."
msgstr "se länkar med en [link]Premium licens[/link]."
#: languages/strings.php:16
msgid "Extended functionalities to the free version."
msgstr "Utökade funktioner till gratisversionen."
#: languages/strings.php:15
msgid "Create and send newsletters. Import and manage your lists. Add subscription forms in widgets, articles and pages. MailPoet (formerly Wysija) is a freemium plugin updated regularly with new features."
msgstr "Skapa och skicka nyhetsbrev. Importera och hantera dina listor. Lägg till prenumerationsformulär i widgets, artiklar och sidor. MailPoet (tidigare Wysija) är ett freemium-tillägg som regelbundet uppdateras med nya funktioner."
#: views/back/campaigns.php:939
msgid "Email Status"
msgstr "E-poststatus"
#: helpers/wj_engine.php:117
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält"
#: helpers/wj_engine.php:97
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"
#: helpers/wj_engine.php:61
msgid "Edit text"
msgstr "Redigera text"
#: views/back/campaigns.php:348
msgid "Sent On"
msgstr "Skickat den"
#: helpers/wj_engine.php:63 views/back/campaigns.php:1210
msgid "Titles & text"
msgstr "Rubriker och text"
#: models/config.php:225
msgid "Who can create newsletters?"
msgstr "Vem kan skapa nyhetsbrev?"
#: models/config.php:228
msgid "Who can manage subscribers?"
msgstr "Vem kan hantera prenumeranter?"
#: models/email.php:175
msgid "Your auto newsletter has been activated."
msgstr "Ditt automatiska nyhetsbrev har aktiverats."
#: helpers/wj_engine.php:73
msgid "underline"
msgstr "understreck"
#: helpers/plugins_import.php:336
msgid "\"%2$s\" imported from %1$s"
msgstr "\"%2$s\" importerade från %1$s"
#: helpers/toolbox.php:130
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] "%1$s dag"
msgstr[1] "%1$s dagar"
#: helpers/toolbox.php:131
msgid "%1$s hour"
msgid_plural "%1$s hours"
msgstr[0] "%1$s timme"
msgstr[1] "%1$s timmar"
#: helpers/toolbox.php:132
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s minut"
msgstr[1] "%1$s minuter"
#: helpers/toolbox.php:133
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] "%1$s sekund"
msgstr[1] "%1$s sekunder"
#: helpers/toolbox.php:129
msgid "%1$s week"
msgid_plural "%1$s weeks"
msgstr[0] "%1$s vecka"
msgstr[1] "%1$s veckor"
#: helpers/toolbox.php:128
msgid "%1$s year"
msgid_plural "%1$s years"
msgstr[0] "%1$s år"
msgstr[1] "%1$s år"
#: helpers/plugins_import.php:229
msgid "%1$s's import list"
msgstr "%1$s's import lista"
#: helpers/toolbox.php:337
msgid "%1$sth"
msgstr "%1$se"
#: helpers/backloader.php:285
msgid "< Prev"
msgstr "< Föregående"
#: helpers/notifications.php:79
msgid ", %1$s of which were %2$s"
msgstr ", %1$s varav var %2$s"
#: helpers/toolbox.php:308 helpers/toolbox.php:328
msgid "1st"
msgstr "1a"
#: helpers/toolbox.php:309 helpers/toolbox.php:331
msgid "2nd"
msgstr "2a"
#: helpers/toolbox.php:310 helpers/toolbox.php:334
msgid "3rd"
msgstr "3e"
#: helpers/install.php:205 helpers/install.php:215
msgid "5 Minute User Guide"
msgstr "5-minuters användarguide"
#: helpers/themes.php:309
msgid "A theme called %1$s exists already. To overwrite it, tick the corresponding checkbox before uploading."
msgstr "Tema %1$s finns redan. För att installera över, bocka i kryssrutan innan uppladdning."
#: helpers/rules.php:102
msgid "Action Required"
msgstr "Åtgärd krävs"
#: helpers/bounce.php:583
msgid "Actions will be executed after %1$s messages"
msgstr "Åtgärderna kommer att verkställas efter %1$s meddelande"
#: helpers/back.php:216
msgid "Activate MailPoet Premium Version"
msgstr "aktivera MailPoet Premium Version"
#: helpers/form_engine.php:42
msgid "Add new field"
msgstr "Lägg till nytt fält"
#: helpers/back.php:590
msgid "Add your [stars] on [link]wordpress.org[/link] and keep this plugin essentially free."
msgstr "Lägg in dina [stars] på [link]wordpress.org[/link] för att det här pluginet ska fortsätta vara gratis."
#: helpers/form_engine.php:68
msgid "April"
msgstr "april"
#: helpers/form_engine.php:44
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här anpassade fältet?"
#: helpers/form_engine.php:72
msgid "August"
msgstr "augusti"
#: helpers/bounce.php:316 helpers/bounce.php:319
msgid "Bounce Handling"
msgstr "Returhantering"
#: helpers/form_engine.php:234
msgid "Check your inbox or spam folder now to confirm your subscription."
msgstr "Kontrollera din inbox eller skräppost för att aktivera din prenumeration."
#: helpers/notifications.php:89
msgid "Cheers, your MailPoet Newsletter Plugin"
msgstr "Hälsningar, din MailPoetplugin."
#: helpers/backloader.php:288
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: helpers/back.php:216
msgid "Confirm activating the MailPoet Premium Plugin?"
msgstr "Bekräfta aktivering av MailPoet Premium Plugin?"
#: helpers/back.php:231
msgid "Confirm installing the MailPoet Premium Plugin?"
msgstr "Bekräfta installation av MailPoet Premium Plugin?"
#: helpers/back.php:231
msgid "Congrats, your Premium license is active. One last step..."
msgstr "Gratulerar, din Premium-licens är aktiv. Ett sista steg kvar..."
#: helpers/http.php:32 helpers/http.php:80
msgid "Contact your administrator to modify that, it should be configurable."
msgstr "Kontakta din administratör för att ändra det. Det bör gå att ändra med en annan konfiguration."
#: helpers/form_engine.php:76
msgid "December"
msgstr "december"
#: helpers/backloader.php:29
msgid "Deleting a list will not delete any subscribers."
msgstr "Att radera en lista tar inte bort några prenumeranter."
#: helpers/form_engine.php:316 views/back/campaigns.php:1214
msgid "Divider"
msgstr "Avdelare"
#: helpers/backloader.php:32
msgid "Do you want to install that version?"
msgstr "Vill du installera den versionen?"
#: helpers/back.php:231
msgid "Download the Premium plugin."
msgstr "Ladda ner MailPoet premiumplugin."
#: helpers/form_engine.php:43
msgid "Edit custom field"
msgstr "Redigera anpassat fält"
#: helpers/form_engine.php:38
msgid "Edit display"
msgstr "Redigera vy"
#: helpers/form_engine.php:240 helpers/form_engine.php:244
#: helpers/update.php:716 helpers/update.php:736 helpers/update.php:740
#: models/user_field.php:19 views/back/campaigns.php:936
#: views/back/subscribers.php:273 views/back/subscribers.php:488
#: views/back/subscribers.php:969 views/front/confirm.php:54
#: views/front/widget_nl.php:255 views/front/widget_nl.php:328
#: widgets/wysija_nl.php:100
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: helpers/queue.php:97
msgid "Email will be sent to %1$s at %2$s"
msgstr "E-post kommer att skickas till %1$s på %2$s"
#: helpers/mailer.php:250
msgid "Error Sending Message <b><i>%s</i></b> to <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Ett fel uppstod vid sändningen <b><i>%s</i></b> till <b><i>%s</i></b>"
#: helpers/form_engine.php:66
msgid "February"
msgstr "februari"
#: helpers/form_engine.php:321 helpers/install.php:592 helpers/update.php:709
#: models/user_field.php:20 views/back/subscribers.php:497
#: views/back/subscribers.php:970 views/front/confirm.php:65
#: views/front/widget_nl.php:256 views/front/widget_nl.php:326
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
#: helpers/themes.php:156
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: helpers/toolbox.php:294
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: helpers/back.php:473
msgid "Get Help!"
msgstr "Få hjälp!"
#: helpers/links.php:24
msgid "Get [link]MailPoet Premium[/link] to see the link."
msgstr "Köp [link]MailPoet Premium[/link] för att se länken."
#: helpers/forms.php:149 helpers/forms.php:154
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: helpers/themes.php:125
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: helpers/notifications.php:83
msgid "Here is the list of bounced emails."
msgstr "Här är listan på returnerade email."
#: helpers/user.php:873
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
" The subscriber %1$s has just subscribed to your list '%2$s' \n"
"\n"
" Cheers,\n"
"\n"
" The MailPoet Plugin"
msgstr ""
"Hejsan,\n"
"\n"
"Prenumeranten %1$s prenumererar nu på '%2$s' listan \n"
"\n"
"Hejdå,\n"
"\n"
"The MailPoet Plugin"
#: helpers/queue.php:385
msgid "If you recently, successfully, sent a lot of emails, those errors may also be due to your server limitations."
msgstr "Om du tidigare lyckades att skickade ut flera e-post, kan felet bero på din servers kapacitet."
#: helpers/backloader.php:286
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: helpers/back.php:231
msgid "Installing MailPoet Premium Version"
msgstr "Installerar MailPoet Premiumplugin"
#: helpers/back.php:339
msgid "It doesn't always work the way we want it to, doesn't it? We have a [link]dedicated support website[/link] with documentation and a ticketing system."
msgstr "Det funkar inte alltid som vi vill, eller hur? Vi har en [link]dedikerad supportsida[/link] med dokumentation och ett supportsystem."
#: helpers/form_engine.php:65
msgid "January"
msgstr "januari"
#: helpers/form_engine.php:71
msgid "July"
msgstr "juli"
#: helpers/form_engine.php:70
msgid "June"
msgstr "juni"
#: helpers/toolbox.php:311
msgid "Last"
msgstr "Sista"
#: helpers/form_engine.php:326 helpers/install.php:593 helpers/update.php:712
#: models/user_field.php:21 views/back/subscribers.php:506
#: views/back/subscribers.php:971 views/front/confirm.php:74
#: views/front/widget_nl.php:257 views/front/widget_nl.php:327
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
#: helpers/form_engine.php:331 helpers/update.php:759
msgid "List selection"
msgstr "Välj lista"
#: helpers/email.php:84
msgid "Looking for a faster method to send? [link]Read more[/link] on sending with a professional SMTP."
msgstr "Vill du skicka snabbare? [link]Läs mera[/link] att skicka med professionell SMTP."
#: helpers/uninstall.php:39
msgid "MailPoet cannot be reinstalled because your folder <em>wp-content/uploads/wysija</em> needs to be writable. Change your permissions and reinstall."
msgstr "MailPoet kan inte återinstalleras då mappen <em>wp-content/uploads/wysija</em> måste vara skrivbar. Ändra läs- och skrivrättigheterna på mappen och försök på nytt."
#: helpers/uninstall.php:37
msgid "MailPoet has been reinstalled successfully using the same version. Settings and data have been deleted."
msgstr "MailPoet har ominstallerats korrekt och med samma version som tidigare. Dina inställningar och data är dock borta."
#: helpers/uninstall.php:47
msgid "MailPoet has been uninstalled. Your site is now cleared of MailPoet."
msgstr "MailPoet har avinstallerats. Din sajt är nu fri från MailPoet."
#: helpers/rules.php:28
msgid "Mailbox Full"
msgstr "Inkorgen är full"
#: helpers/rules.php:41
msgid "Mailbox not available"
msgstr "Inkorgen går ej att nå"
#: helpers/form_engine.php:67
msgid "March"
msgstr "mars"
#: helpers/form_engine.php:69
msgid "May"
msgstr "maj"
#: helpers/rules.php:56
msgid "Message delayed"
msgstr "Meddelande försenat"
#: helpers/toolbox.php:290
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"
#: helpers/install.php:185
msgid "My first list"
msgstr "Min första lista"
#: helpers/user.php:872
msgid "New subscriber to %1$s"
msgstr "Ny prenumerant till %1$s"
#: helpers/plugins_import.php:14
msgid "Newsletter Pro (by Satollo)"
msgstr "Nyhetsbrev Pro (av Satollo)"
#: helpers/plugins_import.php:105
msgid "Newsletters (by Tribulant)"
msgstr "Nyhetsbrev (av Tribulant)"
#: helpers/queue.php:314
msgid "Newsletters are already being sent. Your latest newsletter will be sent afterwards."
msgstr "Utskicket har redan börjat skickas. Nästa utskick kommer att skickas när föregående är klart."
#: helpers/backloader.php:284
msgid "Next >"
msgstr "Nästa >"
#: helpers/queue.php:203
msgid "Next try in %s minutes."
msgstr "Nästa försök om %s minuter."
#: helpers/backloader.php:229
msgid "No Results were found"
msgstr "Inga resultat hittades"
#: helpers/form_engine.php:75
msgid "November"
msgstr "november"
#: helpers/form_engine.php:74
msgid "October"
msgstr "oktober"
#: helpers/user.php:289
msgid "Oops! You're already subscribed."
msgstr "Hoppsan! Du är ju redan prenumerant."
#: helpers/install.php:25
msgid "Please contact your host or server administrator to fix this."
msgstr "Kontakta ditt webbhotell eller administratör för att lösa det här."
#: helpers/backloader.php:230
msgid "Please enter <%= chars %> more character<%= plural %>"
msgstr "Ange <%= chars %> fler tecken<%= plural %>"
#: helpers/backloader.php:28
msgid "Please make a selection first!"
msgstr "Vänligen gör ett val först."
#: helpers/queue.php:383
msgid "Please verify your mail configuration and make sure you can send a test of this email."
msgstr "Var god verifiera dina inställningar för sändning av e-post och kontrollera att du kan skicka ett test av detta e-post."
#: helpers/queue.php:250
msgid "Process refreshed to avoid a possible loss of connection."
msgstr "Processen förnyad för att inte tappa uppkopplingen."
#: helpers/queue.php:243
msgid "Process refreshed to avoid a time limit."
msgstr "Processen förnyad för att förhindra tidsbegränsning."
#: helpers/form_engine.php:340
msgid "Random text or HTML"
msgstr "Slumpmässig text och HTML"
#: helpers/server.php:104 helpers/themes.php:256
msgid "Read documentation"
msgstr "Läs dokumentationen"
#: helpers/licence.php:123
msgid "Renew now."
msgstr "Förnya nu."
#: helpers/toolbox.php:295
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"
#: helpers/form_engine.php:37 views/back/campaigns.php:1902
#: views/back/campaigns.php:1920 views/back/config.php:1877
#: views/back/subscribers.php:473 views/back.php:794
#: views/front/confirm.php:157
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: helpers/queue.php:114
msgid "Send Process"
msgstr "Sändningsprocess"
#: helpers/form_engine.php:73
msgid "September"
msgstr "september"
#: helpers/back.php:348 helpers/back.php:455
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: helpers/back.php:451
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: helpers/bounce.php:355
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
#: helpers/form_engine.php:249 helpers/update.php:775
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
#: helpers/form_engine.php:344
msgid "Subscribe to our newsletter and join our [total_subscribers] subscribers."
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev och delta i våra [total_subscribers] prenumerationer."
#: helpers/form_engine.php:253 helpers/update.php:770 widgets/wysija_nl.php:113
msgid "Subscribe!"
msgstr "Prenumerera!"
#: helpers/user.php:176
msgid "Subscriber already exists. [link]Click to edit[/link]."
msgstr "Prenumeranten finns redan. [link]Klicka för att redigera[/link]."
#: helpers/mailer.php:546
msgid "Subscriber not found : <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Prenumeranten hittades inte : <b><i>%s</i></b>"
#: helpers/back.php:347 helpers/back.php:447
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeranter"
#: helpers/form_engine.php:797
msgid "Subscription MailPoet"
msgstr "Prenumeration MailPoet"
#: helpers/install.php:622
msgid "Subscription confirmation"
msgstr "Prenumerationsbekräftelse"
#: helpers/mailer.php:268
msgid "Successfully sent to <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Lyckades skicka till <b><i>%s</i></b>"
#: helpers/toolbox.php:296
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"
#: helpers/email.php:102
msgid "Test email successfully sent to %s"
msgstr "Lyckades skicka ett testmail till %s"
#: helpers/server.php:149 helpers/server.php:172
msgid "The MySQL user you have setup on your WordPress site (wp-config.php) doesn't have enough privileges to CREATE MySQL tables. Please change this user yourself or contact the administrator of your site in order to complete MailPoet's installation. mysql errors:(%1$s)"
msgstr "MySQL-användaren som du har inställd i WordPress (wp-config.php) har inte behörighet för att SKAPA MySQL tabeller. Var god ändra detta själv eller kontakta administratören för din webbplats för att slutföra installationen av MailPoet. mysql felmeddelande:(%1$s)"
#: helpers/email.php:108 helpers/mailer.php:172
msgid "The PHP Extension openssl is not enabled on your server. Ask your host to enable it if you want to use an SSL connection."
msgstr "PHP tillägget openssl är avstängd på din server. Fråga din värd att sätta på den, för att ska kunna använda SSL uppkopplingen."
#: helpers/queue.php:377
msgid "The Send Process stopped because there are too many errors."
msgstr "Sändningsprocessen stoppades eftersom det uppstod för många fel."
#: helpers/email.php:110
msgid "The bounce email address \"%1$s\" might actually cause the problem. Leave the field empty and try again."
msgstr "Det returnerade mailet \"%1$s\" kanske orsakar detta problem. Lämna fältet tomt och prova igen."
#: helpers/mailer.php:502
msgid "The email ID %s is not published"
msgstr "E-postmeddelandet med ID %s är inte publicerat"
#: helpers/server.php:104
msgid "The folder \"%1$s\" is not writable, please change the access rights to this folder so that MailPoet can setup itself properly."
msgstr "Mappen \"%1$s\" är inte skrivbar. Vänligen ändra detta så att MailPoet kan installeras korrekt."
#: helpers/themes.php:256
msgid "The folder \"%1$s\" is not writable, please change the access rights to this folder so that Mailpoet can setup itself properly."
msgstr "Mappen \"%1$s\" är inte skrivbar. Vänligen ändra detta så att MailPoet kan installeras korrekt."
#: helpers/plugins_import.php:230
msgid "The list created automatically on import of the plugin's subscribers : \"%1$s"
msgstr "Listan är automatiskt skapad efter import av tilläggets prenumeranter : \"%1$s"
#: helpers/install.php:188
msgid "The list created automatically on install of the MailPoet."
msgstr "Listan skapades automatiskt vid installation av MailPoet."
#: helpers/plugins_import.php:337
msgid "The list existed in \"%1$s\" and has been imported automatically."
msgstr "Listan existerar i \"%1$s\" och har blivit uppdaterats automatiskt."
#: helpers/themes.php:340
msgid "The theme %1$s has been installed on your site."
msgstr "Tema %1$s har blivit installerat på din sida."
#: helpers/themes.php:362
msgid "Theme %1$s could not be deleted."
msgstr "Tema %1$s kunde inte tas bort."
#: helpers/themes.php:359
msgid "Theme %1$s has been deleted."
msgstr "Tema %1$s har tagits bort."
#: helpers/queue.php:91
msgid "There are %1$s pending email(s)"
msgstr "Det finns %1$s väntande e-mail(s)"
#: helpers/bounce.php:894
msgid "There are no messages"
msgstr "Det finns inga meddelanden"
#: helpers/mailer.php:213
msgid "There is no subject or body in this email"
msgstr "Det finns inget ämne eller innehåll i detta e-postmeddelande"
#: helpers/licence.php:118
msgid "There's no license for \"%1$s\". If you're Premium, add this domain in your [link]account manager[/link]."
msgstr "Det finns ingen licens för \"%1$s\". Lägg till den här domänen till din [link]kontohanterare[/link] om du är Premium-användare ."
#: helpers/install.php:505
msgid "These tables could not be created on installation: %1$s"
msgstr "Dessa tabeller kunde inte skapas under installationen: %1$s"
#: helpers/backloader.php:289
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Denna funktion använder funktionen inline frames. Du har iframes avstängt alternativt klarar inte din webbläsare av dem."
#: helpers/toolbox.php:293
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: helpers/notifications.php:77
msgid "Today you have sent %1$s emails"
msgstr "I dag har du skickat %1$s email"
#: helpers/notifications.php:76
msgid "Today's statistics"
msgstr "Dagens statistik"
#: helpers/queue.php:118
msgid "Total of batch"
msgstr "Totalt av gruppen"
#: helpers/toolbox.php:291
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"
#: helpers/forms.php:150 helpers/forms.php:155
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"
#: helpers/themes.php:342
msgid "We could not install your theme. It appears it's not in the valid format."
msgstr "Vi kunde inte installera ditt tema, det verkar inte vara ett korrekt format."
#: helpers/queue.php:379
msgid "We kept all non delivered emails in the queue, so you will be able to resume the send process later."
msgstr "Alla e-post som ej skickades hamnade i en kö så att du kan fortsätta sändningen senare."
#: helpers/bounce.php:583
msgid "We received %1$s messages from the user %2$s"
msgstr "Vi har mottagit %1$s meddelanden från användare %2$s"
#: helpers/toolbox.php:292
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: helpers/rules.php:73
msgid "When failed permanently"
msgstr "När ett permanent fel uppstår"
#: helpers/rules.php:29
msgid "When mailbox is full"
msgstr "När inkorgen är full"
#: helpers/rules.php:42
msgid "When mailbox is not available"
msgstr "När inkorgen inte går att nå"
#: helpers/rules.php:57
msgid "When message is delayed"
msgstr "När meddelandet är försenat"
#: helpers/rules.php:129
msgid "When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to:"
msgstr "När returen är konstig och vi inte vet riktigt vad man ska göra med den, skicka till:"
#: helpers/rules.php:116
msgid "When you are flagged as a spammer forward the bounced message to"
msgstr "När du blir flaggad som spam, skicka returnerade email till"
#: helpers/rules.php:103
msgid "When you need to confirm you're a human being, forward to:"
msgstr "När du måste bevisa att du är en människa, skicka till:"
#: helpers/plugins_import.php:228
msgid "WordPress Users"
msgstr "WordPress-användare"
#: helpers/licence.php:128
msgid "You can add this domain to your [link]account manager[/link]."
msgstr "Du kan lägga till denna domän i din [link]kontohanterare[/link]."
#: helpers/backloader.php:232
msgid "You can only select <%= chars %> item<%= plural %>"
msgstr "Du kan bara välja <%= chars %> objekt<%= plural %>"
#: helpers/mailer.php:172
msgid "You cannot use the DKIM signature option..."
msgstr "Du kan inte öppna DKIM signatur-alternativet..."
#: helpers/form_engine.php:39
msgid "You have to select at least 1 list"
msgstr "Du måste välja minst en lista."
#: helpers/form_engine.php:41
msgid "You need to specify a value for your checkbox"
msgstr "Du måste ange ett värde för din kryssruta"
#: helpers/email.php:113
msgid "You specified an SMTP password but you don't require an authentication, you might want to turn the SMTP authentication ON."
msgstr "Du har specificerat ett SMTP lösenord men du kräver ingen auktorisering, du kanske borde sätta SMTP auktoriseringen PÅ."
#: helpers/email.php:80
msgid "You're all setup! You've successfully sent with Gmail."
msgstr "Allt är klart! Det blev en succé att skicka med Gmail."
#: helpers/licence.php:124
msgid "Your Premium licence has expired."
msgstr "Din Premium-licens har löpt ut."
#: helpers/notifications.php:100
msgid "Your daily newsletter stats"
msgstr "Din dagliga statistik"
#: helpers/licence.php:131
msgid "Your licence doesn't allow more domains. Upgrade from your [link]account manager[/link]."
msgstr "Din licens tillåter inte att fler domäner läggs till. Du kan uppgradera licensen via [link]kontohanteraren[/link]."
#: helpers/email.php:116
msgid "Your localhost may not have a mail server. To verify, please log out and click on the \"Lost your password?\" link on the login page. Do you receive the reset password email from your WordPress?"
msgstr "Din localhost kanske inte har en mail server. För att verifiera, logga ut och klicka på \"Glömt lösenordet?\" länken på din inloggningssida. Får du då ett lösenord email från din WordPress sida?"
#: helpers/queue.php:387
msgid "Your server apparently refuses to send more emails."
msgstr "Din server tillåter inte att du kan skicka ut flera email."
#: helpers/install.php:22
msgid "Your server cannot run MailPoet."
msgstr "Din server kan inte köra MailPoet."
#: helpers/http.php:31 helpers/http.php:79
msgid "Your server doesn't support remote exchanges."
msgstr "Ditt webbhotell stödjer inte fjärråtkomst."
#: helpers/install.php:25
msgid "Your server is missing one or many important PHP functions to run properly : %1$s"
msgstr "Din server saknar en eller flera viktiga PHP funktioner för att fungera korrekt : %1$s"
#: helpers/form_engine.php:40
msgid "Your subscriber needs at least 2 options to select from"
msgstr "Din prenumerant behöver minst 2 alternativ att välja mellan"
#: helpers/licence.php:115
msgid "Your website doesn't seem to have a license! Log into your [link]account manager[/link] to add a license for this website."
msgstr "Din webbplats verkar inte ha en licens! Logga in på ditt [link] kontrollpanel [/link] för att lägga till en licens för den här webbplatsen ."
#: helpers/email.php:35
msgid "Yup, it works. You can start blasting away emails to the moon."
msgstr "Ja, det funkar. Nu är det bara att skjuta iväg email i rask takt."
#: helpers/email.php:99
msgid "[send_method] works with MailPoet"
msgstr "[send_method] fungerar med MailPoet"
#: helpers/notifications.php:56
msgid "bounced"
msgstr "returnerade"
#: helpers/notifications.php:65
msgid "clicked"
msgstr "klickat"
#: helpers/forms.php:16
msgid "every 10 minutes"
msgstr "var 10:e minut"
#: helpers/forms.php:17
msgid "every 15 minutes"
msgstr "var 15:e minut"
#: helpers/forms.php:20
msgid "every 2 hours"
msgstr "varannan timme"
#: helpers/forms.php:14
msgid "every 2 minutes"
msgstr "varannan minut"
#: helpers/forms.php:18
msgid "every 30 minutes"
msgstr "var 30:e minut"
#: helpers/forms.php:15
msgid "every 5 minutes"
msgstr "var 5:e minut"
#: helpers/forms.php:19
msgid "every hour"
msgstr "varje timme"
#: helpers/forms.php:13
msgid "every minute"
msgstr "varje minut"
#: helpers/backloader.php:287
msgid "of"
msgstr "av"
#: helpers/notifications.php:62
msgid "opened"
msgstr "öppnade"
#: helpers/notifications.php:53
msgid "undelivered"
msgstr "inte levererat"
#: helpers/notifications.php:59
msgid "unopened"
msgstr "oöppnade"
#: helpers/notifications.php:68
msgid "unsubscribed"
msgstr "avslutade"
#: helpers/update.php:700
msgid "Random text or instructions"
msgstr "Slumpmässig text eller instruktioner"
#: helpers/back.php:357
msgid "Tired of waiting more than 48h to send your emails?"
msgstr "Trött att vänta mer än 48 timmar för att skicka dina e-postmeddelanden?"
#: helpers/update.php:577
msgid "Update procedure to MailPoet version \"%1$s\" failed!"
msgstr "Uppdateringsproceduren till MailPoet-versionen ”%1$s” misslyckades!"
#: helpers/back.php:357
msgid "[link]Find out[/link] how you can improve this."
msgstr "[link]Visa hur[/link] du kan förbättra det här."
#: helpers/form_engine.php:363
msgid "Add New Field"
msgstr "Lägg till nytt fält"
#: helpers/rules.php:114
msgid "Blocked IP"
msgstr "Blockerat IP"
#: helpers/back.php:585
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakta support"
#: helpers/form_engine.php:379
msgid "Delete field"
msgstr "Ta bort fält"
#: helpers/form_engine.php:378 views/back/config.php:2230
msgid "Edit field"
msgstr "Redigera fält"
#: helpers/rules.php:72
msgid "Failed Permanently"
msgstr "Misslyckades permanent"
#: helpers/back.php:513
msgid "Go Premium!"
msgstr "Skaffa Premium!"
#: helpers/back.php:358 views/back/campaigns.php:2967
#: views/back/campaigns.php:3180
msgid "Hide!"
msgstr "Dölj!"
#: helpers/backloader.php:233
msgid "Loading more Results..."
msgstr "Laddar in fler resultat …"
#: helpers/back.php:610
msgid "MailPoet Version"
msgstr "MailPoet-version"
#: helpers/back.php:343
msgid "MailPoet Version: "
msgstr "MailPoet-version:"
#: helpers/user.php:335
msgid "Oops! We could not add you!"
msgstr "Hoppsan! Vi kunde inte lägga till dig!"
#: helpers/backloader.php:231
msgid "Please delete <%= chars %> character<%= plural %>"
msgstr "Ta bort <%= chars %> tecken<%= plural %>"
#: helpers/install.php:592
msgid "Please enter first name"
msgstr "Ange förnamn"
#: helpers/install.php:593
msgid "Please enter last name"
msgstr "Ange efternamn"
#: helpers/form_engine.php:36
msgid "Saving form..."
msgstr "Sparar formulär …"
#: helpers/backloader.php:234
msgid "Searching..."
msgstr "Söker …"
#: helpers/form_engine.php:335 helpers/update.php:763 widgets/wysija_nl.php:87
msgid "Select list(s):"
msgstr "Välj lista/listor:"
#: helpers/install.php:664 widgets/wysija_nl.php:79 widgets/wysija_nl.php:147
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev"
#: helpers/user.php:126 helpers/user.php:133
msgid "The email is not valid!"
msgstr "E-post är inte giltig!"
#: helpers/mailer.php:827 helpers/wj_engine.php:80 models/config.php:219
#: models/config.php:648 views/back/campaigns.php:228
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avsluta prenumeration"
#: controllers/back/subscribers.php:975
msgid " %1$s subscriber have been deleted."
msgstr " %1$s prenumerant har blivit borttagen."
#: controllers/back/subscribers.php:973
msgid " %1$s subscribers have been deleted."
msgstr " %1$s prenumeranter har blivit borttagna."
#: controllers/back/subscribers.php:911
msgid "%1$s emails appear more than once in your file : %2$s."
msgstr "%1$s e-postadresser återkommer flera gånger i din fil : %2$s."
#: controllers/back/subscribers.php:915
msgid "%1$s emails are not valid : %2$s."
msgstr "%1$s e-postadresser är inte korrekta : %2$s."
#: controllers/back/subscribers.php:405
msgid "%1$s subscriber have been added to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s prenumeranter har lagts till i \"%2$s\"."
#: controllers/back/subscribers.php:509
msgid "%1$s subscriber have been confirmed."
msgstr " %1$s prenumerant har blivit godkänd."
#: controllers/back/subscribers.php:430
msgid "%1$s subscriber have been moved to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s prenumerant har blivit flyttad till \"%2$s\"."
#: controllers/back/subscribers.php:488
msgid "%1$s subscriber have been removed from \"%2$s\"."
msgstr "%1$s prenumerant har blivit borttagna från \"%2$s\"."
#: controllers/back/subscribers.php:465
msgid "%1$s subscriber have been removed from all existing lists."
msgstr "%1$s prenumerant har blivit borttagen från alla existerande listor."
#: controllers/back/subscribers.php:897
msgid "%1$s subscribers added to %2$s."
msgstr "%1$s prenumeranter lades till %2$s."
#: controllers/back/subscribers.php:403
msgid "%1$s subscribers have been added to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s prenumeranter har lagts till i \"%2$s\"."
#: controllers/back/subscribers.php:507
msgid "%1$s subscribers have been confirmed."
msgstr " %1$s prenumeranter har blivit godkända."
#: controllers/back/subscribers.php:428
msgid "%1$s subscribers have been moved to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s prenumeranter har blivit flyttad till \"%2$s\"."
#: controllers/back/subscribers.php:486
msgid "%1$s subscribers have been removed from \"%2$s\"."
msgstr "%1$s prenumeranter har blivit borttagna från \"%2$s\"."
#: controllers/back/subscribers.php:463
msgid "%1$s subscribers have been removed from all existing lists."
msgstr "%1$s prenumeranter har blivit borttagna från alla existerande listor."
#: controllers/back/subscribers.php:1000
msgid "%1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link]."
msgstr "%1$s prenumeranter exporterades. [link]Hämta den exporterade filen[/link]."
#: controllers/back/campaigns.php:169
msgid "5 minute newbie guide"
msgstr "5-minuters nybörjarguide"
#: controllers/back/campaigns.php:2367 views/back/campaigns.php:1955
msgid "<< Back"
msgstr "<< Tillbaka"
#: controllers/back/campaigns.php:96
msgid "A Brand New MailPoet. Let the Fun Begin."
msgstr "Ett helt nytt MailPoet. Låt det roliga börja!"
#: controllers/back/campaigns.php:689 helpers/back.php:216
#: views/back/campaigns.php:1591 views/back/campaigns.php:1592
#: views/back/premium.php:186
msgid "Activate now"
msgstr "Aktivera nu"
#: controllers/back/subscribers.php:613 views/back/subscribers.php:34
#: views/back/subscribers.php:477
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Lägg till prenumerant"
#: controllers/back/premium.php:23 controllers/back/premium.php:28
#: controllers/back/premium.php:33 views/back/premium.php:308
msgid "Already paid? Click here to activate"
msgstr "Redan betalt? Klicka här för att aktivera"
#: controllers/back/config.php:26
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera det här formuläret?"
#: controllers/back/campaigns.php:2249 views/back/campaigns.php:2021
msgid "Back to selection"
msgstr "Tillbaka till urval"
#: controllers/back/config.php:18
msgid "Bounce handling connection test"
msgstr "Uppkopplingstest för returhantering"
#: controllers/back/config.php:19
msgid "Bounce handling processing"
msgstr "Returhanteringsprocess"
#: controllers/back/subscribers.php:823
msgid "Can you confirm that this column is corresponding to that field?"
msgstr "Kan du bekräfta att denna kolumn motsvarar det fältet?"
#: controllers/back/campaigns.php:1126 helpers/install.php:338
msgid "Change the footer's content in MailPoet's %1$sSettings%2$s page."
msgstr "Ändra sidfotens innehåll på MailPoets %1$sinställnings%2$s sida."
#: controllers/back/premium.php:24 controllers/back/premium.php:29
#: controllers/back/premium.php:34 helpers/back.php:532
msgid "Checking license"
msgstr "Kontrollerar licens"
#: helpers/articles.php:358
msgid "Click here to view media."
msgstr "Klicka här för att visa media."
#: controllers/back/config.php:202
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: controllers/back/campaigns.php:550 controllers/back/campaigns.php:556
#: controllers/back/subscribers.php:593
msgid "Copy of "
msgstr "Kopia av "
#: controllers/back/campaigns.php:1560 views/back/campaigns.php:151
msgid "Delete these newsletters for ever?"
msgstr "Ta bort dessa nyhetsbrev för alltid?"
#: controllers/back/campaigns.php:1559 views/back/campaigns.php:150
msgid "Delete this newsletter for ever?"
msgstr "Ta bort detta utskick för alltid?"
#: controllers/back/campaigns.php:2248 views/back/campaigns.php:2019
msgid "Display and insert options"
msgstr "Visa och lägg till alternativ"
#: controllers/back/campaigns.php:1083 helpers/install.php:295
msgid "Drag and drop %1$stext, posts, dividers.%2$s Look on the right!"
msgstr "Dra och släpp %1$stext, inlägg, avdelare.%2$s Titta till höger!"
#: controllers/back/subscribers.php:653 views/back/campaigns.php:15
#: views/back/campaigns.php:490 views/back/campaigns.php:514
#: views/back/campaigns.php:536 views/back/campaigns.php:1215
#: views/back/config.php:190 views/back/config.php:1768
#: views/back/config.php:1810 views/back/subscribers.php:16
#: views/back/subscribers.php:748 views/back.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: controllers/back/subscribers.php:561
msgid "Edit lists"
msgstr "Redigera listor"
#: controllers/front/confirm.php:138
msgid "Edit your subscriber profile: %1$s"
msgstr "Hantera prenumerationer för: %1$s"
#: controllers/back.php:492
msgid "Element has been deleted."
msgstr "Elementet raderades"
#: controllers/back.php:480
msgid "Elements deleted"
msgstr "Elementen raderades"
#: controllers/front/confirm.php:180
msgid "Email %1$s already exists."
msgstr "E-mail %1$s finns redan."
#: core/model.php:645
msgid "Error Validating the fields"
msgstr "Ett fel uppstod vid validering av fält"
#: controllers/back/subscribers.php:926
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Exportera prenumeranter"
#: controllers/back/subscribers.php:1027
msgid "Exporting %1$s subscribers"
msgstr "Exporterar %1$s prenumeranter"
#: core/model.php:745
msgid "Field \"%1$s\" is required in table \"%2$s\"."
msgstr "Fältet \"%1$s\" måste finnas i tabell \"%2$s\"."
#: core/model.php:753
msgid "Field \"%1$s\" needs to be a valid Email."
msgstr "Fältet \"%1$s\" måste vara en valid email adress."
#: helpers/articles.php:407
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrera efter status"
#: helpers/articles.php:383 views/back/campaigns.php:1998
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrera efter typ"
#: controllers/back/campaigns.php:142
msgid "First Time? See it in Action"
msgstr "Första gången du använder Wysija? Se det i aktion"
#: controllers/back/config.php:80 controllers/back.php:347
#: controllers/back.php:354 helpers/links.php:23 views/back/campaigns.php:859
#: views/back/subscribers.php:648
msgid "Get Premium now"
msgstr "Skaffa Premium nu!"
#: controllers/front/confirm.php:61 models/config.php:218
msgid "Great, you'll never hear from us again!"
msgstr "Toppen, du kommer inte få fler nyhetsbrev från oss!"
#: controllers/back/campaigns.php:174
msgid "Help yourself. Or let us help you."
msgstr "Hjälp dig själv. Eller låt oss hjälpa dig."
#: controllers/back/subscribers.php:577
msgid "How about a new list?"
msgstr "Lägg till en ny lista?"
#: controllers/back/subscribers.php:816 controllers/back/subscribers.php:854
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importera prenumeranter"
#: controllers/back/subscribers.php:778
msgid "Import from plugin %1$s has been cancelled."
msgstr "Importen från tillägget %1$s har avbrutits."
#: controllers/back/subscribers.php:776
msgid "Import from plugin %1$s has been completed."
msgstr "Importen från tillägget %1$s är avslutad."
#: controllers/back/subscribers.php:791
msgid "Import subscribers from plugins"
msgstr "Importera prenumeranter från tillägg"
#: controllers/back/campaigns.php:123 views/back/campaigns.php:2935
msgid "Important plugin updates"
msgstr "Viktiga tilläggsuppdateringar"
#: controllers/ajax/tmce.php:11
msgid "Insert Subscription Form"
msgstr "Lägg till prenumerationsformulär"
#: controllers/back/campaigns.php:299 views/back/campaigns.php:1518
msgid "Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number."
msgstr "Lägg till [newsletter:total] för att visa antal inlägg, [newsletter:post_title] för att visa senaste inläggets titel & [newsletter:number] för att visa ärendenumret."
#: controllers/back/campaigns.php:92 controllers/back/campaigns.php:194
msgid "Installing MailPoet Newsletter Premium plugin"
msgstr "Installerar MailPoets premiumplugin"
#: controllers/front/subscribers.php:115
msgid "It seems your widget has been deleted from the WordPress' [link]widgets area[/link]."
msgstr "Det verkar som att din widget har tagits bort från WordPress [link]widgetområde[/link]."
#: controllers/back/statistics.php:150
msgid "Last 180 days"
msgstr "Senaste 180 dagarna"
#: controllers/back/statistics.php:136
msgid "Last 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"
#: controllers/back/statistics.php:157
msgid "Last 365 days"
msgstr "Senaste 365 dagarna"
#: controllers/back/statistics.php:122
msgid "Last 7 days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"
#: controllers/back/statistics.php:143
msgid "Last 90 days"
msgstr "Senaste 90 dagarna"
#: controllers/back/statistics.php:129
msgid "Last month"
msgstr "Senaste månaden"
#: controllers/back/campaigns.php:886 controllers/back/campaigns.php:908
#: controllers/back/campaigns.php:2275 controllers/back/campaigns.php:2544
#: helpers/wj_engine.php:449
msgid "Latest content already sent."
msgstr "Senaste innehållet har redan skickats."
#: controllers/back/subscribers.php:692
msgid "List \"%1$s\" has been deleted."
msgstr "Listan \"%1$s\" har raderats."
#: controllers/back/subscribers.php:604
msgid "List \"%1$s\" has been duplicated."
msgstr "Lista \"%1$s\" har duplicerats."
#: controllers/back/subscribers.php:746
msgid "List has been updated."
msgstr "Listan har uppdaterats."
#: core/base.php:903 core/base.php:904 views/back/config.php:174
msgid "MailPoet page"
msgstr "MailPoets sida"
#: controllers/back/config.php:163 helpers/update.php:789
msgid "New Form"
msgstr "Nytt formulär"
#: controllers/back/config.php:259
msgid "New form"
msgstr "Nytt formulär"
#: controllers/back/campaigns.php:127 views/back/campaigns.php:2939
msgid "News from us, the team"
msgstr "Nyheter från oss, teamet"
#: controllers/back.php:569
msgid "Newsletter Images"
msgstr "Bilder för e-postutskick"
#: controllers/back/campaigns.php:1243 models/email.php:172
msgid "Newsletter has been scheduled."
msgstr "Utskicket har schemalagts."
#: controllers/front/confirm.php:286
msgid "Newsletter profile has been updated."
msgstr "Dina inställningar har uppdaterats."
#: controllers/back/subscribers.php:548 helpers/user.php:606
msgid "No email sent."
msgstr "Inga e-postmeddelande har blivit skickade"
#: controllers/back/subscribers.php:644
msgid "No subscriber found, most probably because he was deleted."
msgstr "Inga prenumerant hittades. Troligen beror detta på att han/hon raderades."
#: controllers/back/subscribers.php:550 helpers/user.php:608
msgid "One email has been sent."
msgid_plural "%d emails have been sent to unconfirmed subscribers."
msgstr[0] "Ett e-postmeddelande har skickats."
msgstr[1] "%d e-postmeddelanden har skickats till icke-bekräftade prenumeranter."
#: controllers/front/confirm.php:20
msgid "Page does not exist."
msgstr "Sidan finns inte."
#: helpers/articles.php:386
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: controllers/front/confirm.php:21
msgid "Please verify your link to this page."
msgstr "Var god verifiera din länk till den här sidan."
#: controllers/back/campaigns.php:1061 helpers/install.php:273
msgid "Position your mouse over the image to the left."
msgstr "För musen över bilden till vänster."
#: controllers/back/campaigns.php:2236 helpers/wj_engine.php:81
msgid "Post Selection"
msgstr "Artikel Val"
#: helpers/articles.php:385
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
#: controllers/back/campaigns.php:2370 helpers/back.php:349
#: views/back/campaigns.php:1945
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: controllers/back/campaigns.php:216 helpers/licence.php:102
msgid "Premium version is valid for your site."
msgstr "Premiumversionen är nu godkänd för din webbplats."
#: controllers/back/config.php:22
msgid "Process bounce handling now!"
msgstr "Processa returhanteringen nu!"
#: controllers/back/campaigns.php:260
msgid "Queue is empty!"
msgstr "Kön är tom."
#: helpers/articles.php:31
msgid "Read online."
msgstr "Läs online."
#: controllers/back/config.php:123
msgid "Reinstall MailPoet?"
msgstr "Ominstallation"
#: controllers/back/campaigns.php:658 views/back/campaigns.php:1599
msgid "Save & close"
msgstr "Spara och stäng"
#: controllers/back/campaigns.php:39 core/controller.php:64
#: core/controller.php:73
msgid "Security Problem"
msgstr "Säkerhetsproblem"
#: controllers/back/campaigns.php:39 core/controller.php:64
#: core/controller.php:73
msgid "Security failure during request"
msgstr "Säkerhetsfel under förfrågan"
#: controllers/back/subscribers.php:237 views/back/campaigns.php:13
msgid "Select at least 1 subscriber!"
msgstr "Välj minst 1 prenumerant!"
#: controllers/back/campaigns.php:693 views/back/campaigns.php:1597
#: views/back/campaigns.php:1598
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
#: controllers/back/config.php:17
msgid "Sending a test email"
msgstr "Skickar ett testmeddelande."
#: controllers/back/campaigns.php:153 controllers/back/campaigns.php:159
msgid "Share your data"
msgstr "Dela din data"
#: controllers/back/campaigns.php:2521 views/back/campaigns.php:2274
msgid "Show display options"
msgstr "Visa visningsalternativ"
#: controllers/back/campaigns.php:119
msgid "Stay up to date! Subscribe to our newsletters"
msgstr "Håll dig uppdaterad! Prenumerera på våra nyhetsbrev"
#: controllers/back/campaigns.php:1035 helpers/install.php:248
msgid "Step 1:"
msgstr "Steg 1:"
#: controllers/back/campaigns.php:1051 helpers/install.php:263
msgid "Step 2:"
msgstr "Steg 2:"
#: controllers/back/campaigns.php:1082 helpers/install.php:294
msgid "Step 3:"
msgstr "Steg 3:"
#: controllers/back/campaigns.php:1125 helpers/install.php:337
msgid "Step 4:"
msgstr "Steg 4:"
#: controllers/back/subscribers.php:850 controllers/back/subscribers.php:851
#: views/back/campaigns.php:977 views/back/subscribers.php:84
#: views/back/subscribers.php:316 views/back/subscribers.php:523
#: views/back/subscribers.php:528 views/back/subscribers.php:716
#: views/front/confirm.php:88
msgid "Subscribed"
msgstr "Prenumererar"
#: controllers/back/subscribers.php:358
msgid "Subscriber has been modified. [link]Edit again[/link]."
msgstr "Prenumeranten har uppdaterats. [link]Redigera igen[/link]."
#: controllers/back/subscribers.php:215 controllers/back/subscribers.php:356
msgid "Subscriber has been saved."
msgstr "Prenumeranten sparades."
#: controllers/back/subscribers.php:359
msgid "Subscriber has not been modified."
msgstr "Prenumeranten ändrades inte."
#: controllers/back/subscribers.php:357 helpers/user.php:333
msgid "Subscriber has not been saved."
msgstr "Prenumeranten sparades inte."
#: controllers/back/subscribers.php:235
msgid "Subscribers per page:"
msgstr "Prenumeranter per sida:"
#: controllers/back/config.php:20
msgid "Subscribers will now need to activate their subscription by email in order to receive your newsletters. This is recommended."
msgstr "Prenumeranter måste bekräfta prenumerationen via e-post för att ta emot utskick. Detta rekommenderas."
#: controllers/front/subscribers.php:25
msgid "Subscription without JavaScript is disabled."
msgstr "Prenumeration utan JavaScript är inaktiverad."
#: controllers/back/config.php:208
msgid "The form named \"%1$s\" has been created."
msgstr "Formuläret som heter \"%1$s\" har skapats."
#: controllers/back/config.php:235
msgid "The form named \"%1$s\" has been deleted."
msgstr "Formuläret som heter \"%1$s\" har raderats."
#: controllers/back/subscribers.php:694
msgid "The list does not exists or cannot be deleted."
msgstr "Denna lista finns inte eller kan inte tas bort."
#: controllers/back/subscribers.php:822
msgid "The selected value is already matched to another column."
msgstr "Det valda värdet är redan matchat till en annan kolumn."
#: controllers/back/subscribers.php:807
msgid "There is no plugin to import from."
msgstr "Det finns inget tillägg att importera ifrån."
#: core/module/statistics.php:30
msgid "There's no stats to load!"
msgstr "Det finns ingen statistik att ladda."
#: controllers/back/config.php:196
msgid "This form does not exist"
msgstr "Det här formuläret existerar inte"
#: controllers/back/config.php:270
msgid "This form does not exist."
msgstr "Det här formuläret existerar inte."
#: controllers/back/config.php:228
msgid "This form has already been deleted."
msgstr "Det här formuläret har redan raderats."
#: controllers/back/campaigns.php:125 views/back/campaigns.php:2937
msgid "Tips for you, or your customers"
msgstr "Tips till dej, eller dina kunder"
#: controllers/back/campaigns.php:1035 helpers/install.php:248
msgid "To edit, simply click on this block of text."
msgstr "Redigera genom att klicka på detta stycke text."
#: controllers/back/subscribers.php:850 views/back/campaigns.php:977
#: views/back/subscribers.php:78 views/back/subscribers.php:316
#: views/back/subscribers.php:523 views/back/subscribers.php:721
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Obekräftad"
#: controllers/back/config.php:21
msgid "Unconfirmed subscribers will receive your newsletters from now on without the need to activate their subscriptions."
msgstr "Prenumeranter som ej bekräftat sin prenumeration kommer nu att få ditt nyhetsbrev utan att behöva bekräfta sin prenumeration."
#: controllers/back/subscribers.php:849 views/back/campaigns.php:977
#: views/back/subscribers.php:81 views/back/subscribers.php:316
#: views/back/subscribers.php:523 views/back/subscribers.php:528
#: views/back/subscribers.php:725 views/front/confirm.php:88
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avsluta prenumeration"
#: controllers/back.php:563 controllers/back.php:566
#: views/back/campaigns.php:1970 views/back/campaigns.php:2536
#: views/back/campaigns.php:2538 views/back/campaigns.php:2699
#: views/back/campaigns.php:2700
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
#: controllers/back/campaigns.php:2346 controllers/back/subscribers.php:835
msgid "Upload error, file %1$s is too large! (MAX:%2$s)"
msgstr "Ett fel uppstod vid uppladdningen: filen %1$s är för stor! (MAX:%2$s)"
#: controllers/back/campaigns.php:176
msgid "We got documentation and a ticket system on [link]support.mailpoet.com[/link]. We answer within 24h."
msgstr "Vi har dokumentation och ett supportsytem på [link]support.mailpoet.com[/link]. Vi svarar inom 24 timmar."
#: controllers/back/campaigns.php:161
msgid "We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. Thanks, you're already sharing!"
msgstr "Vi vet för lite om våra användare. Vi behöver [link]anonym data[/link] för att bygga en bättre plugin. Tack, du delar redan med dig."
#: controllers/back/campaigns.php:155
msgid "We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. [ajaxlink]Yes, count me in![/ajaxlink]"
msgstr "Vi vet för lite om våra användare. Vi behöver [link]anonym data[/link] för att bygga en bättre plugin. [ajaxlink]Ja, ni kan räkna med mig![/ajaxlink]"
#: controllers/back/campaigns.php:121 views/back/campaigns.php:2933
msgid "We send a monthly newsletter with the following:"
msgstr "Vi skickar månatliga nyhetsbrev med följande:"
#: controllers/back/campaigns.php:166
msgid "What You Can Do"
msgstr "Vad du kan göra"
#: controllers/back/campaigns.php:126 views/back/campaigns.php:2938
msgid "What we’re working on"
msgstr "Detta jobbar vi på"
#: controllers/back/config.php:23
msgid "When setting up the bounce system, you need to have a different address for the bounce email and the forward to address"
msgstr "När du sätter upp ett retursystem, måste du ha en annan adress för returnerad e-post och vidarebifoga till adressen"
#: controllers/back/config.php:300
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget-inställningar"
#: controllers/back.php:570
msgid "WordPress Posts' Images"
msgstr "WordPress inläggsbilder"
#: controllers/back/subscribers.php:350
msgid "Yikes! Couldn't find any subscribers."
msgstr "Oj! Kunde inte hitta några prenumeranter."
#: controllers/back.php:355
msgid "Yikes! You're near the limit of %1$s subscribers for MailPoet's free version. Upgrade to [link]Premium[/link] to send without limits, and more."
msgstr "Oj! Du är nu nära gränsen på %1$s prenumeranter som ingår i MailPoets gratisversion. Uppgradera till [link]premiumversionen[/link] för att kunna skicka till obegränsat antal prenumeranter och få tillgång till många andra funktioner."
#: controllers/back.php:348
msgid "Yikes. You're over the limit of 2000 subscribers for the free version of MailPoet (%1$s in total). Sending is disabled now. Please upgrade your version to [link]premium[/link] to send without limits."
msgstr "Oj! Du har överstigit gränsen på 2000 prenumeranter som ingår i gratisversionen av MailPoet (%1$s totalt). Det går inte längre att skicka e-post. Vänligen uppgradera till [link]premiumversionen[/link] för att kunna skicka till obegränsat antal prenumeranter."
#: controllers/front/confirm.php:82
msgid "You are already unsubscribed."
msgstr "Du har redan avslutat din prenumeration."
#: controllers/back/campaigns.php:1084 helpers/install.php:296
msgid "You can even %1$ssocial bookmarks%2$s like these:"
msgstr "Du kan till och med %1$ssociala bokmärken%2$s som dessa:"
#: controllers/back/campaigns.php:145
msgid "You can start by watching this video by one of our users."
msgstr "Starta genom att titta på den här videon, som en av våra användare gjort."
#: helpers/back.php:216
msgid "You need to activate the MailPoet Premium plugin."
msgstr "Du måste aktivera MailPoets premiumplugin."
#: controllers/back/subscribers.php:876 helpers/user.php:139
msgid "You need to select at least one list."
msgstr "Du måste välja minst en lista."
#: controllers/back/config.php:81
msgid "You're almost there. Click this [link]link[/link] to activate the licence you have just purchased."
msgstr "Du är nästan klar. [link]Aktivera din licens[/link] för att slutföra uppgraderingen."
#: controllers/front/confirm.php:106
msgid "You've been subscribed!"
msgstr "Du är nu prenumerant!"
#: controllers/front/confirm.php:58 models/config.php:217
msgid "You've unsubscribed!"
msgstr "Du har avregistrerat din prenumeration. "
#: controllers/back/campaigns.php:170
msgid "Your MailPoet comes with an example newsletter. You'll see it when you close this welcome page. Edit it to start playing with it."
msgstr "Din MailPoetinstallation innehåller ett exempelutskick. Du kommer att se det när du stänger ner denna välkomstskärm. Redigera det för att lära dig hur det fungerar."
#: controllers/back/subscribers.php:752
msgid "Your brand-new list awaits its first subscriber."
msgstr "Din helt nya lista väntar på sin första prenumerant."
#: core/view.php:135
msgid "Your server's configuration doesn't allow us to complete MailPoet's Installation!"
msgstr "Din serverkonfiguration tillåter inte en fullständig installation av MailPoet."
#: controllers/back/campaigns.php:1125 helpers/install.php:337
msgid "and the footer?"
msgstr "och sidfoten?"
#: controllers/back/campaigns.php:1082 helpers/install.php:294
msgid "drop content here"
msgstr "släpp innehåll här"
#: controllers/back/campaigns.php:1035 helpers/install.php:248
msgid "hey, click on this text!"
msgstr "Hej! Klicka på den här texten!"
#: controllers/back/campaigns.php:1051 helpers/install.php:263
msgid "play with this image"
msgstr "lek med den här bilden"
#: controllers/back/subscribers.php:832
msgid "which you have pasted"
msgstr "som du hade klistrat in"
#: core/base.php:723
msgid "Once every five minutes"
msgstr "En gång var femte minut"
#: controllers/back/campaigns.php:2512
msgid "Add / Edit group of posts"
msgstr "Lägg till / ändra en grupp av inlägg"
#: core/base.php:747
msgid "Once every 28 days"
msgstr "En gång var 28:e dag"
#: core/base.php:743
msgid "Once a week"
msgstr "En gång i veckan"
#: core/base.php:739
msgid "Once every two hours"
msgstr "En gång varannan timme"
#: controllers/back/campaigns.php:2710
msgid "Saved."
msgstr "Sparad."
#: controllers/back/campaigns.php:2645
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"
#: controllers/back/campaigns.php:2637
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP-fel."
#: controllers/back/campaigns.php:2400
msgid "Last updated: %1$s"
msgstr "Senast uppdaterad: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2398
msgid "Downloads: %1$s"
msgstr "Nedladdningar: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2397
msgid "My rating: %1$s"
msgstr "Mitt betyg: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2394
msgid "Download as .zip"
msgstr "Ladda ner som .zip"
#: controllers/back/campaigns.php:2392
msgid "View all themes by %1$s"
msgstr "Visa alla teman av %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2386
msgid "(%1$s votes)"
msgstr "(%1$s röster)"
#: controllers/back/campaigns.php:2385
msgid "Show all themes"
msgstr "Visa alla teman"
#: controllers/back/campaigns.php:2363
msgid "Install Themes"
msgstr "Installera teman"
#: controllers/back/campaigns.php:1832
msgid "There are no newsletters."
msgstr "Det finns inga nyhetsbrev."
#: controllers/back/campaigns.php:885 controllers/back/campaigns.php:907
#: controllers/back/campaigns.php:2274 controllers/back/campaigns.php:2543
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"
#: controllers/back/campaigns.php:883 controllers/back/campaigns.php:905
#: controllers/back/campaigns.php:2272 controllers/back/campaigns.php:2541
msgid "Author:"
msgstr "Författare:"
#: controllers/back/campaigns.php:878 controllers/back/campaigns.php:900
#: controllers/back/campaigns.php:2267 controllers/back/campaigns.php:2536
msgid "Read more."
msgstr "Läs mer."
#: controllers/back/campaigns.php:775
msgid "Newsletter deleted."
msgstr "Nyhetsbrevet borttaget."
#: controllers/back/campaigns.php:748 controllers/back/campaigns.php:777
msgid "Newsletter can't be deleted."
msgstr "Nyhetsbrevet kan inte tas bort."
#: controllers/back/campaigns.php:659
msgid "Send later"
msgstr "Skicka senare"
#: controllers/back/campaigns.php:657
msgid "Pick a date"
msgstr "Välj ett datum"
#: controllers/back/campaigns.php:477
msgid "Saving newsletter..."
msgstr "Sparar nyhetsbrevet ..."
#: core/base.php:1627
msgid "Your version of PHP is outdated. If you don't upgrade soon, new versions of MailPoet won't work."
msgstr "Din version av PHP är föråldrad. Om du inte uppgraderar snart kommer nya versioner av MailPoet inte att fungera."
#: core/base.php:719
msgid "Once every two minutes"
msgstr "En gång varannan minut"
#: controllers/back/campaigns.php:2727
msgid "The newsletter doesn't exist."
msgstr "Nyhetsbrevet finns inte."
#: controllers/back/campaigns.php:2644
msgid "Upload stopped."
msgstr "Uppladdning stoppad."
#: controllers/back/campaigns.php:2643
msgid "File canceled."
msgstr "Fil avbruten."
#: controllers/back/campaigns.php:2642
msgid "Security error."
msgstr "Säkerhetsfel."
#: controllers/back/campaigns.php:2638
msgid "Upload failed."
msgstr "Uppladdning misslyckades."
#: controllers/back/campaigns.php:2636
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Du får bara ladda upp 1 fil."
#: controllers/back/campaigns.php:2634
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod vid uppladdning. Försök igen senare."
#: controllers/back/campaigns.php:2630
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Denna filtyp är inte tillåten. Prova en annan."
#: controllers/back/campaigns.php:2631
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Denna fil är inte en bild. Prova en annan."
#: controllers/back/campaigns.php:2633
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Denna är större än maximal storlek. Prova en annan."
#: controllers/back/campaigns.php:2629
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Denna fil är tom. Prova en annan."
#: controllers/back/campaigns.php:2619
msgid "This image might be in an article. Delete anyway?"
msgstr "Denna bild kan vara i en artikel. Ta bort ändå?"
#: controllers/back/campaigns.php:2613
msgid "Delete image for all newsletters?"
msgstr "Ta bort bild för alla nyhetsbrev?"
#: controllers/back/campaigns.php:2396
msgid "Average rating: %1$s"
msgstr "Medelbetyg: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2252
msgid "selected"
msgstr "valda"
#: controllers/back/campaigns.php:2092
msgid "Your request can't retrieve any subscribers. Change your filters!"
msgstr "Din förfrågan kan inte hämta några prenumeranter. Ändra dina filter!"
#: controllers/back/campaigns.php:1563
msgid "The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're over editing it. Do you want to proceed?"
msgstr "Nyhetsbrevet kommer att avaktiveras, du måste aktivera det igen när du har redigerat det. Vill du fortsätta?"
#: controllers/back/campaigns.php:1562
msgid "View newsletter"
msgstr "Visa nyhetsbrev"
#: controllers/back/campaigns.php:1558
msgid "Please select a newsletter."
msgstr "Välj ett nyhetsbrev."
#: controllers/back/campaigns.php:1245
msgid "Newsletter has been saved as a draft."
msgstr "Nyhetsbrev har sparats som ett utkast."
#: controllers/back/campaigns.php:1174
msgid "Newsletter successfully created."
msgstr "Nyhetsbrev skapades utan problem."
#: controllers/back/campaigns.php:697
msgid "You are about to send this newsletter. Please confirm."
msgstr "Du håller på att skicka detta nyhetsbrev. Vänligen bekräfta."
#: controllers/back/campaigns.php:653
msgid "Final step: last details"
msgstr "Sista steget: sista detaljerna"
#: controllers/back/campaigns.php:630
msgid "%1$s emails every %2$s"
msgstr "%1$s e-post varje %2$s"
#: controllers/back/campaigns.php:606
msgid "The newsletter has been duplicated."
msgstr "Nyhetsbrevet har duplicerats."
#: controllers/back/campaigns.php:539
msgid "Sending has resumed."
msgstr "Sändning har återupptagits."
#: controllers/back/campaigns.php:525
msgid "Sending is now paused."
msgstr "Sändning är nu pausad."
#: controllers/back/campaigns.php:496
msgid "Second step: \"%1$s\""
msgstr "Andra steget: ”%1$s”"
#: controllers/back/campaigns.php:479
msgid "Newsletter has been saved."
msgstr "Nyhetsbrev har sparats."
#: controllers/back/campaigns.php:322 controllers/back/campaigns.php:395
msgid "immediately."
msgstr "omedelbart."
#: controllers/back/campaigns.php:302
msgid "First step: main details"
msgstr "Första steget: huvuddetaljer"
#: controllers/back/campaigns.php:294 controllers/back/campaigns.php:454
#: controllers/back/campaigns.php:497 controllers/back/campaigns.php:713
msgid "Step %1$s"
msgstr "Steg %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2628
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s överstiger den maximala uppladdningsstorleken för den här webbplatsen."
#: controllers/back/campaigns.php:2602
msgid "Image Parameters"
msgstr "Bildparametrar"
#: controllers/back/campaigns.php:2522
msgid "Hide display options"
msgstr "Dölj visningsalternativ"
#: controllers/back/campaigns.php:2401
msgid "Includes: %1$s"
msgstr "Inkluderar: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2399
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Etiketter: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2395
msgid "View author's website"
msgstr "Visa författarens webbplats"
#: controllers/back/campaigns.php:2387
msgid "Your vote has been recorded."
msgstr "Din röst har registrerats."
#: controllers/back/campaigns.php:2388
msgid "Your vote could not be recorded."
msgstr "Din röst kunde inte registreras."
#: controllers/back/campaigns.php:2369
msgid "Reinstall"
msgstr "Ominstallera"
#: controllers/back/campaigns.php:2162
msgid "A new list \"%1$s\" has been created out of this segment."
msgstr "En ny lista ”%1$s” har skapats ur detta segment."
#: controllers/back/campaigns.php:1896
msgid "Stats : %1$s"
msgstr "Statistik: %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:1220
msgid "Your Google Campaign can only contain latin characters, numbers, spaces and hyphens!"
msgstr "Din Google-kampanj kan bara innehålla latinska tecken, siffror, mellanslag och bindestreck!"
#: controllers/back/campaigns.php:124 views/back/campaigns.php:2936
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponger"
#: controllers/back/campaigns.php:223
msgid "Premium licence does not exist for your site. Purchase it [link]here[/link]."
msgstr "Premiumlicensen är inte tillgänglig för din webbplats. [link]Köp premiumversionen[/link]."
#: controllers/back/campaigns.php:300
msgid "The first thing your subscribers see. Be creative and increase your open rate!"
msgstr "Det första dina prenumeranten ser. Var kreativ för att öka antalet som öppnar meddelandet!"
#: controllers/back/campaigns.php:318
msgid "once a day at..."
msgstr "en gång om dagen klockan..."
#: controllers/back/campaigns.php:319
msgid "weekly on..."
msgstr "veckovis på..."
#: controllers/back/campaigns.php:320
msgid "monthly on the..."
msgstr "månadsvis den..."
#: controllers/back/campaigns.php:321
msgid "monthly every..."
msgstr "månadsvis, var..."
#: controllers/back/campaigns.php:353
msgid "in any WordPress role"
msgstr "i någon WordPress roll"
#: controllers/back/campaigns.php:361
msgid "When there's new content..."
msgstr "När det finns nytt innehåll ..."
#: controllers/back/campaigns.php:362
msgid "When someone subscribes to the list..."
msgstr "När någon prenumererar på listan ..."
#: controllers/back/campaigns.php:363
msgid "When a new WordPress user is added to your site..."
msgstr "När en ny WordPress användare läggs till din webbplats ..."
#: controllers/back/campaigns.php:396
msgid "hour(s) after."
msgstr "timme/timmar efter."
#: controllers/back/campaigns.php:397
msgid "day(s) after."
msgstr "dag/dagar efter."
#: controllers/back/campaigns.php:398
msgid "week(s) after."
msgstr "vecka/veckor efter."
#: controllers/back/campaigns.php:401
msgid "immediately"
msgstr "omedelbart"
#: controllers/back/campaigns.php:402
msgid "hour(s)"
msgstr "timme/timmar"
#: controllers/back/campaigns.php:403
msgid "day(s)"
msgstr "dag/dagar"
#: controllers/back/campaigns.php:404
msgid "week(s)"
msgstr "vecka/veckor"
#: controllers/back/campaigns.php:478
msgid "Error Saving newsletter..."
msgstr "Ett fel uppstod när utskicket skulle sparas."
#: controllers/back/campaigns.php:480 controllers/back/campaigns.php:656
msgid "Sending preview..."
msgstr "Skickar förhandsgranskning..."
#: controllers/back/campaigns.php:481
msgid "Spam test results"
msgstr "Skräppost testresultat"
#: controllers/back/campaigns.php:630
msgid "Your sending settings ([settings]) can't send that quickly to [number] subscribers. Expect delivery delays. [link]Read more[/link]"
msgstr "Dina inställningar för sändning ([settings]) kan inte skicka så snabbt till [number] prenumeranter. Förseningar är att vänta. [link]Läs mer[/link]"
#: controllers/back/campaigns.php:661
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"
#: controllers/back/campaigns.php:707
msgid "Are you sure you want to ignore the %1$s subscribers of the list %2$s?"
msgstr "Är du säker att du vill ignorera %1$s prenumeranterna på lista %2$s?"
#: controllers/back/campaigns.php:934
msgid "The posts below were added with the widget %sAutomatic latest content%s"
msgstr "Inläggen nedan lades till med %sAutomatic latest content%s"
#: controllers/back/campaigns.php:950
msgid "%sTo edit%s, mouse over to show edit button below."
msgstr "%sTo edit%s, för markören över för att visa ändringsknappen nedan."
#: controllers/back/campaigns.php:1212
msgid "Information is missing."
msgstr "Information saknas."
#: controllers/back/campaigns.php:1561
msgid "Sending batch of emails..."
msgstr "Skickar paketvis med email..."
#: controllers/back/campaigns.php:1825
msgid "The list has been deleted."
msgstr "Listan har raderats."
#: controllers/back/campaigns.php:1826
msgid "Sending suspended."
msgstr "Sändningen avbröts."
#: controllers/back/campaigns.php:2149
msgid "Segment of %1$s"
msgstr "Del av %1$s"
#: controllers/back/campaigns.php:2153
msgid "List created based on a newsletter segment."
msgstr "Listan skapades baserat på ett uttdrag av utskickets innehåll."
#: controllers/back/campaigns.php:2184
msgid "The segment has been unsubscribed from all the lists."
msgstr "Den här delen har avslutats från alla listor."
#: controllers/back/campaigns.php:2195
msgid "The segment has been removed from the queue of this newsletter."
msgstr "Den här delen har tagits bort från kön på detta utskick."
#: controllers/back/campaigns.php:2227
msgid "The segment has been unsubscribed from the list \"%1$s\"."
msgstr "Den här delen har avslutats från listan \"%1$s\"."
#: controllers/back/campaigns.php:2229
msgid "The segment cannot be unsubscribed from an [IMPORT] list."
msgstr "Den här delen kan inte tas bort från en [IMPORT] lista."
#: controllers/back/campaigns.php:2250
msgid "Loading results..."
msgstr "Laddar resultat..."
#: controllers/back/campaigns.php:2251
msgid "Inserting selected articles..."
msgstr "Infogar valda artiklar..."
#: controllers/back/campaigns.php:2366
msgid "Details & PSD"
msgstr "Detaljer och PSD"
#: controllers/back/campaigns.php:2368
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: controllers/back/campaigns.php:2379
msgid "Photoshop file available as part of [link]Premium features[/link]."
msgstr "Photoshop-fil finns tillgänglig som del av [link]Premium-paketet[/link]."
#: controllers/back/campaigns.php:2389
msgid "Watch out! If you reinstall this theme all the files which are in the folder:/wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s will be overwritten. Are you sure you want to reinstall?"
msgstr "Observera! Om du ominstallerar kommer filerna i mappen:/wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s att skrivas över. Är du säker på att du vill ominstallera?"
#: controllers/back/campaigns.php:2393
msgid "Download original Photoshop file"
msgstr "Ladda ner ursprungsfilen för Photoshop"
#: controllers/back/campaigns.php:2418
msgid "Bookmarks Selection"
msgstr "Bokmärkesval"
#: controllers/back/campaigns.php:2465
msgid "Dividers Selection"
msgstr "Val av avdelare"
#: controllers/back/campaigns.php:2627
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Du har försökt lägga för många filer i kö."
#: controllers/back/campaigns.php:2639
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Prova att ladda upp den här filen med %1$sbrowser uploader%2$s."
#: controllers/back/campaigns.php:2640
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s överskrider den maximala storleken för uppladdning av flera filer i din webbläsare."
#: controllers/back/campaigns.php:2641
msgid "IO error."
msgstr "IO-fel."
#: controllers/back/campaigns.php:2646
msgid "Crunching…"
msgstr "Komprimerar…"
#: controllers/back/campaigns.php:2647
msgid "moved to the trash."
msgstr "flyttad till papperskorgen."
#: controllers/back/campaigns.php:2648
msgid "“%s” has failed to upload."
msgstr "“%s” kunde inte laddas upp"
#: controllers/front/confirm.php:96
msgid "You made a mistake? [link]Undo unsubscribe[/link]."
msgstr "Har du begått ett misstag? [link]Ångra avslut av prenumerationen[/link]."
#: core/base.php:204
msgid "An error occurred. [link]Show more details.[/link]"
msgstr "Ett fel uppstod. [ link ] Visa mer detaljer . [ / link ]"
#: core/base.php:208
msgid "[link]Show more details.[/link]"
msgstr "[link]Visa mer information.[/link]"
#: core/base.php:715
msgid "Once every minute"
msgstr "En gång varje minut"
#: core/base.php:727
msgid "Once every ten minutes"
msgstr "En gång var tionde minut"
#: core/base.php:731
msgid "Once every fifteen minutes"
msgstr "En gång var femtonde minut"
#: core/base.php:735
msgid "Once every thirty minutes"
msgstr "En gång var trettionde minut"
#: core/base.php:1629
msgid "[link]Read how to update your version of PHP.[/link]"
msgstr "[link]Läs om hur du uppdaterar din PHP-version.[/link]"
#: core/base.php:1631
msgid "[link]Dismiss[/link] this notice."
msgstr "[link]Ta bort[/link] detta meddelande."
#: controllers/back/campaigns.php:2632
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Minnet har överskridits. Försök med en annan mindre fil."
#: controllers/back/campaigns.php:2635
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Det blev ett konfigurationsfel. Kontakta serveradministratören."
#: controllers/back/campaigns.php:2649
msgid "%d file(s) have been successfully uploaded."
msgstr "%d fil/filer har laddats upp utan problem."
#: helpers/articles.php:397 views/back/campaigns.php:2262
msgid "Categories and tags"
msgstr "Kategorier och etiketter"
#: controllers/back/statistics.php:164
msgid "Custom dates"
msgstr "Anpassade datum"
#: controllers/front/confirm.php:120 models/config.php:220
#: models/config.php:654
msgid "Edit your subscription"
msgstr "Redigera din prenumeration"
#: controllers/back/subscribers.php:572
msgid "Editing list %1$s"
msgstr "Redigerar lista %1$s"
#: controllers/front/subscribers.php:132 helpers/backloader.php:188
#: helpers/form_engine.php:823 helpers/wj_engine.php:87
#: widgets/wysija_nl.php:60
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar in …"
#: controllers/back/campaigns.php:1555 helpers/back.php:460
#: helpers/back.php:530
msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhetsbrev"
#: controllers/back/campaigns.php:91
msgid "Welcome Page!"
msgstr "Välkomstsida!"
#: controllers/back/campaigns.php:193
msgid "What's new?"
msgstr "Vad är nytt?"
#: add-ons/add-ons-list.php:304
msgid "A checkbox is added as option for your customers to signup for your newsletter while purchasing from your digital store."
msgstr "En kryssruta läggs till som alternativ för dina kunder för att registrera sig för ditt nyhetsbrev och samtidigt köpa från din digitala butik."
#: add-ons/add-ons-list.php:271
msgid "A well designed plugin for a simple idea."
msgstr "Ett väl utformat plugin för en enkel idé."
#: add-ons/add-ons.php:230 views/back/campaigns.php:657
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
#: add-ons/add-ons-list.php:106
msgid "Add a checkbox in your forms, and choose which lists the user gets added to."
msgstr "Lägg till en kryssruta i dina formulär och välj vilken lista användaren läggs till till."
#: add-ons/add-ons-list.php:12 add-ons/add-ons-list.php:44
#: add-ons/add-ons-list.php:75
msgid "Add a checkbox on checkout page for your customers to subscribe to your MailPoet newsletters."
msgstr "Lägg till en kryssruta på kassasidan så att dina kunder kan prenumerera på dina MailPoet nyhetsbrev."
#: add-ons/add-ons-list.php:91
msgid "Add a checkbox on the registration form of this plugin so your new users join a list of your choice."
msgstr "Lägga till en kryssruta på anmälningsformuläret av denna plugin så att dina nya användare går med i en lista som du väljer."
#: add-ons/add-ons-list.php:60
msgid "Add a new field to add to your forms so your visitors can subscribe to your MailPoet newsletters."
msgstr "Lägg till nytt fält på ditt formulär så dina besökare kan prenumerera på ditt MailPoet-nyhetsbrev "
#: controllers/ajax/config.php:87
msgid "Are you sure you selected the right port? You can leave it empty if you do not know what to specify"
msgstr "Är du säker på att du har valt rätt port? Om du är osäker, lämna detta fält tomt."
#: classes/WJ_Import.php:77
msgid "Cannot access CSV file. Verify access rights to this directory \"%1$s\""
msgstr "Kan inte öppna CSV-fil. Kontrollera att du har behörighet för att ladda upp till mappen \"%1$s\""
#: classes/WJ_Import.php:788
msgid "Check again what you're trying to import."
msgstr "Det verkar vara något fel med listan du försöker importera."
#: add-ons/add-ons.php:233
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
#: classes/WJ_FieldRender.php:223 helpers/form_engine.php:47
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: classes/WJ_Import.php:479
msgid "Error when inserting emails."
msgstr "Ett fel upptod när e-postadresserna skulle läggas in."
#: classes/WJ_Import.php:488
msgid "Error when inserting list."
msgstr "Ett fel uppstod när listan skulle läggas in."
#: add-ons/add-ons-list.php:239
msgid "Exit popup will appear when your cursor leaves the window."
msgstr "Popup:en kommer att visas när muspekaren lämnar fönstret."
#: add-ons/add-ons-list.php:238
msgid "Exit popups are not only \"in vogue\", they are provably increasing conversions and therefore boost marketing, signups and sales. wBounce displays an inline popup before the user leaves your site."
msgstr "Popups vid avslut är inte enbart populärt, det är också ett mycket bra sätt att omsätta och öka marknadsföringen, registreringar och försäljning. wBounce visar en popup innan användaren lämnar din hemsida."
#: classes/WJ_Upgrade.php:64
msgid "Hey! %1$s has an update (version %2$s), <a href=\"%3$s\">click here to update</a>."
msgstr "Hallå! %1$s har en uppdatering (version %2$s), <a href=\"%3$s\">klicka här för att uppdatera</a>."
#: add-ons/add-ons-list.php:123
msgid "If you have this problem, then this is your solution. Totally free too."
msgstr "Om du har detta problem, så är detta din lösning. Helt gratis också."
#: classes/WJ_Utils.php:61
msgid "If you want to use a Gmail address, you need to send with Gmail. Check <a id=\"tip-send-with\" href=\"%s\">sending settings</a>."
msgstr "Om du vill använda en Gmail-adress, måste du skicka med Gmail. Kontrollera <a id=\"tip-send-with\" href=\"%s\">skicka inställningar</a>."
#: controllers/ajax/campaigns.php:240
msgid "Image selection has been saved."
msgstr "De vada bilderna har sparats."
#: controllers/ajax/campaigns.php:237
msgid "Image selection has not been saved."
msgstr "De valda bilderna har inte sparats."
#: add-ons/add-ons.php:219
msgid "Install from WordPress.org"
msgstr "Installera från WordPress.org"
#: add-ons/add-ons-list.php:222
msgid "It's free, and has proven popular with our users."
msgstr "Det är gratis och har visat sig vara populärt bland våra användare."
#: classes/WJ_Import.php:726 classes/WJ_Import.php:732
msgid "Line is empty"
msgstr "Raden är tom"
#: add-ons/add-ons.php:194
msgid "MailPoet says: "
msgstr "MailPoet säger:"
#: classes/WJ_FieldRender.php:204 helpers/form_engine.php:46
msgid "Month"
msgstr "Månad"
#: controllers/ajax/campaigns.php:273
msgid "Please select an article."
msgstr "Välj en artikel."
#: add-ons/add-ons-list.php:280
msgid "Premium users save 20% with this coupon: MAILPOET20"
msgstr "Premium-användare sparar 20% med denna kupong: MAILPOET20"
#: add-ons/add-ons-list.php:179
msgid "Premium users save 20% with this coupon: MP20"
msgstr "Premium-användare sparar 20% med denna kupong: MP20"
#: add-ons/add-ons-list.php:196
msgid "Premium users save 25% with this coupon: mailpoet25"
msgstr "Premium-användare sparar 25% med denna kupong: mailpoet25"
#: add-ons/add-ons.php:212
msgid "Purchase"
msgstr "Köp"
#: add-ons/add-ons-list.php:169
msgid "Put a subscription form in a popup, footer bar or slide-in to add subscribers with this Premium plugin."
msgstr "Sätt ett prenumerationsformulär i en popup, sidfot eller slide-in för att lägga till abonnenter med denna Premium-plugin."
#: add-ons/add-ons-list.php:323
msgid "Quickly create newsletter signup forms for your MailPoet mailing lists using the power and flexibility that Ninja Forms provides."
msgstr "Skapa snabbt nyhetsbrevsregistreringar för för dina MailPoet sändlistor som använder den kraft och flexibilitet som Ninja Forms ger."
#: classes/WJ_Upgrade.php:82
msgid "Refresh the page you current are!"
msgstr "Uppdatera den aktuella sidan!"
#: controllers/ajax/campaigns.php:856
msgid "Request successful"
msgstr "Begäran lyckades"
#: classes/WJ_Upgrade.php:82
msgid "Return to MailPoet"
msgstr "Återvänd till MailPoet"
#: controllers/ajax/config.php:438
msgid "Saved! Add this form to [link_widget]a widget[/link_widget]."
msgstr "Sparat! Lägg detta formulär i [link_widget]a widget[/link_widget]."
#: controllers/ajax/config.php:429
msgid "Saved! The changes are already active in your widget."
msgstr "Sparad! Förändringarna är redan aktiva i din widget."
#: add-ons/add-ons-list.php:122
msgid "Stop fake signups by robots with WangGuard, a free white listing service, and plugin."
msgstr "Stoppa falska registreringar av robotar med WangGuard, en fri vit listtjänst, och plugin."
#: controllers/ajax/campaigns.php:155
msgid "Styles could not be saved"
msgstr "Stilen kunde inte sparas"
#: controllers/ajax/campaigns.php:158
msgid "Styles have been saved"
msgstr "Stilen sparades"
#: controllers/ajax/config.php:70 helpers/bounce.php:889
msgid "Successfully connected to %1$s"
msgstr "Uppkopplad mot %1$s"
#: controllers/ajax/campaigns.php:23
msgid "Thanks!"
msgstr "Tack!"
#: add-ons/add-ons-list.php:170
msgid "The authors have done a pretty awesome job."
msgstr "Författarna har gjort ett väldigt bra jobb."
#: classes/WJ_Import.php:715
msgid "The data you are trying to import doesn't appear to be in the CSV format (Comma Separated Values)."
msgstr "Den data som du försöker importera verkar inte vara i CSV-format (Kommaseparerade Värden)."
#: classes/WJ_Import.php:718
msgid "The first line of a CSV file should be the column headers : \"email\",\"lastname\",\"firstname\"."
msgstr "Överst i kolumnerna på CSV-filen ska det stå: \"email\",\"lastname\",\"firstname\"."
#: classes/WJ_Import.php:652
msgid "The list you've pasted is too big for the browser. <strong>Upload the file</strong> instead."
msgstr "Den listan du klistrat in är för stor för webbläsaren.<strong>Ladda upp en fil</strong> istället."
#: classes/WJ_Import.php:719
msgid "The second line of a CSV file should be a set of values : \"joeeg@example.com\",\"Average\",\"Joe\"."
msgstr "Andra raden i CSV-filen ska se ut som följer : \"joeeg@example.com\",\"Average\",\"Joe\"."
#: controllers/ajax/campaigns.php:61
msgid "The theme you selected could not be loaded."
msgstr "Temat du har valt gick inte att ladda."
#: classes/WJ_Import.php:721
msgid "The two first lines of the file you've uploaded are as follow:"
msgstr "De första två raderna från din uppladdade fil är:"
#: controllers/ajax/config.php:71 helpers/bounce.php:898
msgid "There are %1$s messages in your mailbox"
msgstr "Det finns %1$s meddelanden in din inkorg"
#: controllers/ajax/config.php:74
msgid "There are no bounced messages to process right now!"
msgstr "Det finns inga returnerade meddelanden att gå igenom nu."
#: controllers/ajax/campaigns.php:316 controllers/ajax/campaigns.php:972
msgid "There are no posts corresponding to that search."
msgstr "Det finns inget inlägg som stämmer överens med din sökning."
#: classes/WJ_Import.php:276
msgid "There seems to be an error with the list you're trying to import."
msgstr "Det verkar vara något fel med listan du försöker importera."
#: classes/WJ_FieldRender.php:88 classes/WJ_FieldRender.php:113
#: classes/WJ_FieldRender.php:134
msgid "This field contains no values"
msgstr "Detta fält innehåller inga värden"
#: controllers/ajax/config.php:216
msgid "This field does not exist"
msgstr "Detta fält finns inte"
#: classes/WJ_Utils.php:60
msgid "Use an email from your domain, like <strong>info@%s</strong> to avoid the spam folder, or even be blocked."
msgstr "Använd en e-post från din domän, som <strong>info@%s</strong> för att undvika skräppostmappen, eller till och med blockeras."
#: controllers/ajax/subscribers.php:17 controllers/front/subscribers.php:13
msgid "User has been inserted."
msgstr "Användaren har lagts till."
#: controllers/ajax/subscribers.php:21 controllers/front/subscribers.php:17
msgid "User has been updated."
msgstr "Användaren uppdaterades."
#: controllers/ajax/subscribers.php:20 controllers/front/subscribers.php:16
msgid "User has not been inserted."
msgstr "Användaren har inte lagts till."
#: controllers/ajax/subscribers.php:22 controllers/front/subscribers.php:18
msgid "User has not been updated."
msgstr "Användaren har uppdaterats."
#: add-ons/add-ons-list.php:205
msgid "Very powerful, if not a quirky user interface."
msgstr "Mycket kraftfulla, om inte ett komplicerat användargränssnitt."
#: classes/WJ_Import.php:790
msgid "We couldn't find any valid addresses in the first 10 rows."
msgstr "Vi kunde inte hitta några giltiga adresser i de första 10 raderna."
#: add-ons/add-ons-list.php:342
msgid "We recommend this plugin as the good alternative to WPML for multilingual sites. It's lean, straightforward, and leaves your site's core largely untouched. Each language has its own site in your WordPress Multisite install. Works great with MailPoet."
msgstr "Vi rekommenderar detta tillägg som bra alternativ till WPML för flerspråkiga webbplatser. Det är lätt, enkelt, och lämnar din webbplats kärna i stort sett orörd . Varje språk har sin egen plats i din Wordpress multisite installation. Fungerar bra med MailPoet ."
#: controllers/ajax/campaigns.php:641 controllers/back/campaigns.php:2390
msgid "We were unable to contact the API, the site may be down. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte koppla upp till API:t. Servern kanske är otillgänglig. Vänligen försök igen senare."
#: add-ons/add-ons.php:207
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: classes/WJ_FieldRender.php:185 helpers/form_engine.php:45
#: helpers/wj_engine.php:112 views/back/config.php:2424
msgid "Year"
msgstr "År"
#: controllers/ajax/config.php:85
msgid "You may need to turn ON the option <i>Self-signed certificates</i>"
msgstr "Du kanske behöver sätta på inställningen <i>egensignerade certifikat</i>"
#: controllers/ajax/config.php:190
msgid "You need to select a type for this field"
msgstr "Du måste välja en typ för det här fältet"
#: controllers/ajax/config.php:194
msgid "You need to specify a name for this field"
msgstr "Du måste ange ett namn för detta fält"
#: add-ons/add-ons-list.php:187
msgid "You'll need to know CSS to design it to your taste."
msgstr "Du behöver kunna CSS för att forma den som du vill."
#: controllers/ajax/campaigns.php:110
msgid "Your email could not be saved"
msgstr "Din e-post kunde inte sparas"
#: controllers/ajax/campaigns.php:113
msgid "Your email has been saved"
msgstr "Din e-post har sparats"
#: controllers/ajax/campaigns.php:427
msgid "Your email preview has been sent to %1$s"
msgstr "Din förhandsgransking har skickats till %1$s"
#: controllers/ajax/config.php:453
msgid "Your form could not be saved."
msgstr "Formuläret kunde inte sparas."
#: controllers/ajax/config.php:456
msgid "Your form has been saved."
msgstr "Ditt formulär har sparats."
#: add-ons/add-ons-list.php:270
msgid "Your new site is not yet launched? Put a coming soon page with a form to capture emails with this Premium plugin."
msgstr "Din nya webbplats är ännu inte lanserad? Sätt en kommer snart -sida med ett formulär för att fånga mailadresser med denna Premium-plugin."
#: controllers/ajax/campaigns.php:832
msgid "Your request has failed"
msgstr "Din begäran misslyckades"
#: add-ons/add-ons.php:101
msgid "has been activated."
msgstr "har aktiverats."
#: add-ons/add-ons.php:130
msgid "has been de-activated."
msgstr "har avaktiverats"
#: add-ons/add-ons.php:90
msgid "was not activated as it requires <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong> to be installed and active first."
msgstr "aktiverades inte eftersom det kräver <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong> som ska installeras och aktiveras först."
#: classes/WJ_Import.php:716
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"
#: classes/WJ_Import.php:794
msgid "You're import file is not valid."
msgstr "Din importfil är ogiltig."
#: classes/WJ_Upgrade.php:393
msgid "Update Plugin"
msgstr "Uppdatera tillägg"
#: add-ons/add-ons.php:94
msgid "Hide this message"
msgstr "Dölj detta meddelande"
#: controllers/ajax/campaigns.php:173 controllers/back/campaigns.php:29
msgid "Image has been deleted."
msgstr "Bild har tagits bort."
Mini Shell