Current File : //var/www/cwg/wp-content/plugins/searchwp-metrics/languages/searchwp-metrics-it_IT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SearchWP Metrics\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 10:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 10:25-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: searchwp-metrics.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: includes/DashboardWidget.php:137
msgid "Popular Searches (across all engines)"
msgstr "Ricerche Frequenti (su tutti i motori)"
#: includes/DashboardWidget.php:146
msgid "Popular Search Content (Based on clicks across all engines)"
msgstr "Contenuto Ricerche Frequenti (Basato sui Click su tutti i motori)"
#: includes/DashboardWidget.php:283 includes/SearchWP_Metrics.php:173
#: includes/SearchWP_Metrics.php:174
msgid "Search Metrics"
msgstr "Search Metrics"
#: includes/SearchWP_Metrics.php:112
msgid "Invalid option"
msgstr "Opzione non Valida"
#: includes/SearchWP_Metrics.php:202
msgid "Metrics"
msgstr "Metrics"
#: includes/SearchWP_Metrics.php:344 includes/Utilities.php:508
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: includes/Utilities.php:147
msgid "An invalid engine was passed to get_popular_search_details()"
msgstr "Un motore invalido è stato passato a get_popular_search_details()"
#: includes/Utilities.php:499 includes/Utilities.php:505
msgid "Invalid Engine"
msgstr "Motore non Valido"
#: includes/Utilities.php:657 includes/Utilities.php:822
msgid "An invalid engine was passed to get_queries_for_post_id()"
msgstr "Un motore non valido è stato passato a get_queries_for_post_id()"
#: searchwp-metrics-i18n.php:13
msgid "Add as a partial match"
msgstr "Aggiungi come corrispondenza parziale"
#: searchwp-metrics-i18n.php:14
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"
#: searchwp-metrics-i18n.php:15
msgid "Average Click Rank"
msgstr "Punteggio Medio Click"
#: searchwp-metrics-i18n.php:16
msgid "Average Rank"
msgstr "Punteggio Medio"
#: searchwp-metrics-i18n.php:17
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: searchwp-metrics-i18n.php:18
msgid "Choose an engine"
msgstr "Seleziona un motore"
#: searchwp-metrics-i18n.php:19
msgid "Clear Data"
msgstr "Cancella Dati"
#: searchwp-metrics-i18n.php:20
msgid "Clear Metrics Data"
msgstr "Cancella dati Metrics"
#: searchwp-metrics-i18n.php:22
msgid ""
"This will remove all of the data Metrics has logged to date. Once cleared, this data <strong>cannot "
"be restored!</strong>"
msgstr ""
"Questo cancellerà tutti i dati Metrics salvati fino ad oggi. Una volta cancellati, questi dati "
"<strong>non possono essere ripristinati!</strong>"
#: searchwp-metrics-i18n.php:28
msgid "Are you sure you want to clear all ignored queries? <strong>This cannot be undone!</strong>"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere tutte le query ignorate? <strong>Questo non può essere ripristinato!</"
"strong>"
#: searchwp-metrics-i18n.php:33
msgid "Clicked Result"
msgstr "Risultati Cliccati"
#: searchwp-metrics-i18n.php:34
msgid "Clicks"
msgstr "Click"
#: searchwp-metrics-i18n.php:35
msgid "Clicks Per Search"
msgstr "Click Per Ricerca"
#: searchwp-metrics-i18n.php:39
#, php-format
msgid "Click tracking requires a small %1$stemplate customization%2$s to be in place"
msgstr "Click tracking necessita di una piccola %1$scustomizzazione al template %2$s per funzionare"
#: searchwp-metrics-i18n.php:49
msgid "Influence search results using click data"
msgstr "Influenzare risultati ricerca usando dati click"
#: searchwp-metrics-i18n.php:50
msgid ""
"When enabled, Metrics will use its data to add weight to results based on conversion rate (clicks)"
msgstr ""
"Quando attivato, Metrics userà i propri dati per aggiungere peso ai risultati in base al tasso di "
"conversione (click)"
#: searchwp-metrics-i18n.php:51
msgid ""
"To enable the ability to influence search results ranking, update to SearchWP 2.9.14 or higher."
msgstr ""
"Per abilitare la possibilità di influensare il punteggio dei risultati, aggiorna a SearchWP 2.9.14 "
"or superiore."
#: searchwp-metrics-i18n.php:52
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: searchwp-metrics-i18n.php:53
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di Conversione"
#: searchwp-metrics-i18n.php:54
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo Date"
#: searchwp-metrics-i18n.php:56
msgid "Su_Mo_Tu_We_Th_Fr_Sa"
msgstr "Do_Lu_Ma_Me_Gi_Ve_Sa"
#: searchwp-metrics-i18n.php:57
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: searchwp-metrics-i18n.php:60
#, php-format
msgid "%s Engine - Details for this Date Range"
msgstr "Motore %s - Dettagli per questo Itervallo Date"
#: searchwp-metrics-i18n.php:63
msgid "Engine Statistics"
msgstr "Statistiche Motore"
#: searchwp-metrics-i18n.php:64
msgid "Engines to display"
msgstr "Motore da Visualizzare"
#: searchwp-metrics-i18n.php:65
msgid "Entry"
msgstr "Voce"
#: searchwp-metrics-i18n.php:66
msgid "Export Engine Statistics"
msgstr "Esporta Statistiche Motore"
#: searchwp-metrics-i18n.php:67
msgid "Export Popular Searches"
msgstr "Esporta Ricerche Frequenti"
#: searchwp-metrics-i18n.php:68
msgid "Export Searches Over Time"
msgstr "Esporta Ricerche Nel Tempo"
#: searchwp-metrics-i18n.php:69
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorate"
#: searchwp-metrics-i18n.php:70
msgid ""
"You have ignored the following queries; they are excluded from Metrics. Ignored queries are unique "
"to you, other users retain their own ignored queries."
msgstr ""
"Hai ignorato le seguenti query; queste sone escluse da Metrics. Query ignorate sono uniche per te, "
"altri utenti mantengono le loro query ignorate."
#: searchwp-metrics-i18n.php:71
msgid "Ignored Searches"
msgstr "Ricerche Ignorate"
#: searchwp-metrics-i18n.php:72
msgid "Ignored Search Query"
msgstr "Query di Ricerca Ignorate"
#: searchwp-metrics-i18n.php:76
#, php-format
msgid ""
"Searches for %1$s generated %2$s clicks to %3$s different results. Content related to %4$s may need "
"to be more targeted."
msgstr ""
"Le ricerche per %1$s hanno generato %2$s click con %3$s risultati differenti. Il contenuto relativo "
"a %4$s potrebbe necessitare di essere più mirato."
#: searchwp-metrics-i18n.php:89
#, php-format
msgid ""
"There are %1$s popular entries with a relatively high conversion rate. Should these entries be more "
"prominent on the site?"
msgstr ""
"Ci sono %1$s voci frequenti con un tasso di conversione relativamente alto. Dovrebbero queste voci "
"essere più prominenti nel sito?"
#: searchwp-metrics-i18n.php:99
#, php-format
msgid ""
"There is %1$s popular entry that is viewed more than the average. Should this entry be more "
"prominent on the site?"
msgstr ""
"C’è %1$s voce frequente che è visualizzata più della media. Dovrebbe questa voce essere più "
"prominente nel sito?"
#: searchwp-metrics-i18n.php:108
#, php-format
msgid ""
"There are %1$s entries with a relatively high conversion rate, but a low search result rank. Can "
"any be optimized to rank higher?"
msgstr ""
"Ci sono %1$s voci con un tasso di conversione relativamente alto, ma un punteggio basso nei "
"risultati di ricerca. Possono alcune di queste essere ottimizzate per ottenere un punteggio più "
"alto?"
#: searchwp-metrics-i18n.php:114
#, php-format
msgid ""
"There is %1$s entry that has a high conversion rate, but a low search result rank. Can it be "
"optimized to rank higher?"
msgstr ""
"C’è %1$s voce con un tasso di conversione relativamente alto, ma un punteggio basso nei risultati "
"di ricerca. Può questo essere ottimizzato per ottenere un punteggio più alto?"
#: searchwp-metrics-i18n.php:121
msgid "Insights"
msgstr "Insights"
#: searchwp-metrics-i18n.php:124
#, php-format
msgid "Insights (%s engine)"
msgstr "Insights (Motore %s)"
#: searchwp-metrics-i18n.php:127
msgid "IP Blacklist"
msgstr "IP Blacklist"
#: searchwp-metrics-i18n.php:128
msgid "One per line. Searches from these IPs will be ignored."
msgstr "Uno per linea. Le ricerche da questi IP saranno ignorate."
#: searchwp-metrics-i18n.php:129
msgid "Logging Rules"
msgstr "Regole Registrazione"
#: searchwp-metrics-i18n.php:130
msgid ""
"Logging can be prevented by customizing the IP Blacklist and User ID/Role Blacklist below. Searches "
"that meet the criteria of either Blacklist will not be logged."
msgstr ""
"La registrazione può essere evitata modificando l’IP Blacklist e l’ID Utente/Ruolo Blacklist qui "
"sotto.Ricerche che rientrano nei criteri di una della Blacklist non saranno registrate."
#: searchwp-metrics-i18n.php:132
msgid "<strong>Note:</strong> these rules are <strong>not</strong> applied retroactively"
msgstr "<strong>Nota:</strong> queste regole <strong>non</strong> sono applicate retroattivamente"
#: searchwp-metrics-i18n.php:137
msgid "Limit Metrics to Queries"
msgstr "Limita Metrics alle Query"
#: searchwp-metrics-i18n.php:138
msgid "Modify Logging Rules"
msgstr "Modifica Regole Registrazione"
#: searchwp-metrics-i18n.php:140
msgid "January_February_March_April_May_June_July_August_September_October_November_December"
msgstr "Gennaio_Febbraio_Marzo_Aprile_Maggio_Giugno_Luglio_Agosto_Settembre_Ottobre_Novembre_Dicembre"
#: searchwp-metrics-i18n.php:142
msgid "Jan_Feb_Mar_Apr_May_Jun_Jul_Aug_Sep_Oct_Nov_Dec"
msgstr "Gen_Feb_Mar_Apr_Mag_Giu_Lug_Ago_Set_Ott_Nov_Dic"
#: searchwp-metrics-i18n.php:143
msgid "There were no clicks for this search during this timeframe"
msgstr "Non ci sono stati click per questa ricerca durante questo intervallo di tempo"
#: searchwp-metrics-i18n.php:144
msgid "There are no searches that yielded zero results"
msgstr "Non ci sono ricerche che hanno restituito zero risultati"
#: searchwp-metrics-i18n.php:145
msgid "There are no queries that have been ignored"
msgstr "Non ci sono query che sono state ignorate"
#: searchwp-metrics-i18n.php:146
msgid "There are no Insights to display yet, please allow time for more data to be collected"
msgstr ""
"Non ci sono Insights da mostrare ancora, si prega di attendere per consentire la raccolta di più "
"dati"
#: searchwp-metrics-i18n.php:147
msgid "No Results Searches"
msgstr "Nessun Risultato di Ricerca"
#: searchwp-metrics-i18n.php:150
#, php-format
msgid "No Results Searches (%s engine)"
msgstr "Nessun Risultato di Ricerca (motore %s)"
#: searchwp-metrics-i18n.php:156
#, php-format
msgid ""
"<strong>Tip:</strong> Because these searches found no results you may want to set up %s that better "
"match your content."
msgstr ""
"<strong>Suggerimento:</strong> Siccome queste ricerche non hanno prodotto risultatipotresti voler "
"impostare %s che corrisponda meglio i tuoi contenuti."
#: searchwp-metrics-i18n.php:165
msgid "Not enough data..."
msgstr "Dati insufficienti…"
#: searchwp-metrics-i18n.php:166
msgid "of all searches"
msgstr "di tuttle le ricerche"
#: searchwp-metrics-i18n.php:169
#, php-format
msgid "Popular Search Details (%s engine)"
msgstr "Dettagli Ricerche Frequenti (motore %s)"
#: searchwp-metrics-i18n.php:172
msgid "Gain more insight into your popular searches by analyzing the clicks for popular search terms."
msgstr ""
"Ottieni una visione migliore delle tue ricerche più frequenti analizzando i click per i termini "
"delle ricerche frequenti."
#: searchwp-metrics-i18n.php:173
msgid "Popular Searches"
msgstr "Ricerche Frequenti"
#: searchwp-metrics-i18n.php:174
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
#: searchwp-metrics-i18n.php:175
msgid "Remove All Ignored Queries"
msgstr "Rimuovi Tuttle le Query Ignorate"
#: searchwp-metrics-i18n.php:176
msgid "Remove all Metrics data on uninstallation"
msgstr "Rimuovi tutti i dati Metrics durante la disintallazione"
#: searchwp-metrics-i18n.php:177
msgid ""
"When enabled, Metrics will permanently remove all of its data upon uninstallation (cannot be undone)"
msgstr ""
"Quando attivato, Metrics rimuoverà permanentemente tutti i suoi dati durante la disinstalazione "
"(non può essere ripristinato)"
#: searchwp-metrics-i18n.php:178
msgid "Save and Close"
msgstr "Salva e Chiudi"
#: searchwp-metrics-i18n.php:180
msgid "Search Query"
msgstr "Query di Ricerca"
#: searchwp-metrics-i18n.php:181
msgid "Search Query Controls"
msgstr "Controlli Query di Ricerca"
#: searchwp-metrics-i18n.php:182
msgid "Searches"
msgstr "Ricerche"
#: searchwp-metrics-i18n.php:183
msgid "Searches Per User"
msgstr "Ricerche Per Utente"
#: searchwp-metrics-i18n.php:185
msgid "Average number of searches by<br>users who have searched"
msgstr "Numero medio di ricerche per<br> utenti che hanno cercato"
#: searchwp-metrics-i18n.php:190
msgid "Select Hour"
msgstr "Seleziona Ora"
#: searchwp-metrics-i18n.php:191
msgid "Select Minute"
msgstr "Seleziona Minuti"
#: searchwp-metrics-i18n.php:192
msgid "Select Second"
msgstr "Seleziona Secondi"
#: searchwp-metrics-i18n.php:193
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"
#: searchwp-metrics-i18n.php:194
msgid "Stop ignoring this query"
msgstr "Smettere di ignorare questa query"
#: searchwp-metrics-i18n.php:196
msgid "to"
msgstr "a"
#: searchwp-metrics-i18n.php:197
msgid "Total Results Viewed"
msgstr "Totale Risultati Visualizzati"
#: searchwp-metrics-i18n.php:198
msgid "Total Searches"
msgstr "Ricerche Totali"
#: searchwp-metrics-i18n.php:199
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: searchwp-metrics-i18n.php:200
msgid "User ID/Role Blacklist"
msgstr "ID Utente/Ruolo Blacklist"
#: searchwp-metrics-i18n.php:201
msgid "One per line. Searches from these IDs/Roles will be ignored."
msgstr "Uno per linea. Ricerche da questi ID/Ruoli saranno ignorate."
#: searchwp-metrics-i18n.php:202
msgid "View All"
msgstr "Mostra Tutto"
#: searchwp-metrics-i18n.php:203
msgid "View More"
msgstr "Mostra di Più"
#: searchwp-metrics-i18n.php:204
msgid "View No Results Searches"
msgstr "Visualizza Ricerche Senza Risultati"
#: searchwp-metrics.php:57
#, php-format
msgid ""
"Your version of PHP (%s) is below the minimum version of PHP required by SearchWP Metrics (5.4). "
"Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.4 or later."
msgstr ""
"La tua versione di PHP (%s) è inferiore alla versione minima di PHP richiesta da SearchWP Metrics "
"(5.4). Prego contatta il tuo host e richiedi che la tua versione venga aggiornata alla 5.4 o "
"successiva."
#: updater.php:203
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "C’è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sMostra dettagli versione %3$s%4$s."
#: updater.php:211
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"C’è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sMostra dettagli versione %3$s%4$s or %5$saggiorna "
"adesso%6$s."
#: updater.php:401
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai il permesso per installare gli aggiornamenti dei plugin"
#: updater.php:401
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SearchWP Metrics"
msgstr "SearchWP Metrics"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://searchwp.com/extensions/metrics/"
msgstr "https://searchwp.com/extensions/metrics/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Advanced search metrics from SearchWP"
msgstr "Metriche di ricerca avanzate da SearchWP"
#. Author of the plugin/theme
msgid "SearchWP, LLC"
msgstr "SearchWP, LLC"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://searchwp.com/"
msgstr "https://searchwp.com/"
Mini Shell