Current File : //var/www/knwn/wp-content/plugins/wordpress-seo/languages/wordpress-seojs-fr_FR.json
{"domain":"wordpress-seo","locale_data":{"wordpress-seo":{"":{"domain":"wordpress-seo","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Start configuration workout!":["Commencer l’entraînement de configuration !"],"Set the essential %s settings in a few steps.":["Définissez les réglages essentiels de %s en quelques étapes."],"Configure %s!":["Configurer %s !"],"Man holding a tablet.":["Homme tenant une tablette."],"%s rolls out the red carpet for the search bots, which helps your site perform better in search engines.":["%s déroule le tapis rouge aux robots de recherche, ce qui permet à votre site d’être plus visibles dans les résultats de recherche."],"Your site is now easy to find for search engines!":["Votre site est maintenant trouvable par les moteurs de recherche !"],"You've successfully installed %s!":["Vous avez bien installé %s !"],"Skip%s":["Passer%s"],"Your %s account does not contain any keyphrases for this website yet. You can track keyphrases by using the \"Track SEO Performance\" button in the post editor.":["Votre compte %s ne contient pas encore de requêtes de ce site. Vous pouvez en suivre en utilisant le bouton « Suivre la performance SEO » de l’éditeur de publications."],"%s account":["compte %s"],"This overview only shows you keyphrases added to Yoast SEO. There may be other keyphrases added to your %s.":["Cet aperçu vous montre uniquement les requêtes ajoutées à Yoast SEO. D’autres sont peut-être présentes dans votre %s."],"Please finish the Configuration workout first in order for this workout to be effective.":["Veuillez d’abord terminer l’entraînement de configuration afin que cet entraînement fonctionne."],"Configuration required":["Configuration obligatoire"],"In this step, you need to add the personal social profiles of the person your site represents. To do that, you should go to the user’s %1$sProfile page%2$s (opens in a new browser tab). Then, scroll down to the ‘Contact info’ section (see screenshot below) and fill in the URLs of the personal social profiles you want to add. Alternatively, ask the user or an admin to do it if you are not allowed.":["Dans cette étape, vous devez ajouter les profils sociaux de la personne que ce site représente. Pour ce faire, vous devriez aller dans la page %1$sProfil%2$s (s’ouvre dans un nouvel onglet). Descendez ensuite à la section « Informations de contact » (cf. capture ci-dessous) et remplissez les URL des profils sociaux que vous souhaitez ajouter. Si vous n’avez pas les droits suffisants, demandez à l’utilisateur en question ou à un(e) administrateur/administratrice."],"In this step, you need to add the personal social profiles of the person your site represents. To do that, you should go to the %1$sUsers%2$s > Profile page in a new browser tab. Alternatively, ask the user or an admin to do it if you are not allowed.":["Dans cette étape, vous devez ajouter les profils sociaux de la personne que ce site représente. Pour ce faire, vous devriez aller dans la page %1$sComptes%2$s > Profil dans un nouvel onglet. Si vous n’avez pas les droits suffisants, demandez à l’utilisateur en question ou à un(e) administrateur/administratrice."],"%1$sImportant%2$s: Please select a name in step 2 for this step to be effective.":["%1$sImportant%2$s : Veuillez sélectionner un nom à la deuxième étape pour que cette étape fonctionne."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s Alternatively, ask the user or an admin to do it if you are not allowed.":["Vous avez sélectionné le compte utilisateur %1$s comme représentant de ce site. Les informations de ce profil seront utilisées dans les résultats de recherche. %2$sMettez à jour leur profil pour vous assurer que tout est bon.%3$s Si ce n’est pas possible, demandez à cette personne ou à un(e) administrateur/administratrice de le faire si vous n’avez pas les droits suffisants."],"Tracking the ranking position...":["Mesure des positions en cours…"],"Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la mesure des positions de votre publication. Veuillez réessayer ultérieurement."],"reconnect to %s":["vous reconnecter à %s"],"It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again.":["Il semblerait qu’il y ait eu une erreur dans la récupération des données de votre site. Veuillez %s et réessayez."],"Before you can track your SEO performance make sure to set either the post’s title and save it as a draft or manually set the post’s slug.":["Afin de suivre la performance SEO, veuillez d’abord définir le titre de la publication et l’enregistrer en brouillon ou définissez manuellement le slug."],"No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first.":["Aucune requête n’a été définie. Veuille le faire dans un premier temps."],"upgrade your %s plan":["passer à une offre %s supérieure"],"You've reached the maximum amount of %d keyphrases you can add to your Wincher account. If you wish to add more keyphrases, please %s.":["Vous avez atteint la limite maximum de %d requêtes que vous pouviez ajouter à votre compte Wincher. Si vous souhaitez en ajouter plus, veuillez %s."],"With %1$s you can track the ranking position of your page in the search results based on your keyphrase(s). %2$s":["Avec %1$s vous pouvez suivre les positions des requêtes de votre publication dans les résultats de recherche. %2$s"],"%s is currently tracking the ranking position(s) of your page. This may take a few minutes. Please wait or check back later.":["%s relève actuellement les positions de votre publication. Cela peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter ou revenir plus ultérieurement."],"You have successfully connected to %s! You can now track the SEO performance for the keyphrase(s) of this page.":["Vous avez bien configuré la connexion à %s ! Vous pouvez maintenant suivre la performance SEO des requêtes cibles de cette publication."],"Read more about keyphrase tracking with Wincher":["En savoir plus sur le suivi des requêtes avec Wincher"],"Connect %1$s with %2$s to track the ranking position of your site in the search results based on your keyphrase(s). %3$s":["Connectez %1$s à %2$s pour suivre les positions des requêtes de votre site dans les résultats de recherche. %3$s"],"Automatic tracking of keyphrases is enabled. Your keyphrase(s) will automatically be tracked by %s when you publish your post.":["Le suivi automatique des requêtes est activé. Vos requêtes cibles seront automatiquement suivies par %s à compter de la sortie publique de vos publications."],"Adding all your existing keyphrases to %s has completed successfully":["L’ajout de vos requêtes existantes à %s s’est bien déroulée"],"Please enter a focus keyphrase first to track keyphrase performance":["Veuillez d’abord saisir une requête cible pour suivre sa performance"],"Keyphrase position in the last 90 days on a scale from 0 to 100.":["Position de la requête cible sur les 90 derniers jours, sur une échelle de 0 à 100."],"Track SEO performance":["Suivre la performance SEO"],"You can enable / disable tracking the SEO performance for each keyphrase below.":["Vous pouvez activer/désactiver le suivi de la performance SEO de chaque requête ci-dessous."],"Track all keyphrases on this page":["Suivre toutes les requêtes de cette publication"],"Tracking has already been enabled for one or more keyphrases of this page. Clicking the button below will enable tracking for all of its keyphrases.":["Le suivi a déjà été activé sur une ou plusieurs requêtes de cette publication. Le bouton ci-dessous activera le suivi pour toutes les requêtes."],"Learn more about the SEO performance feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalité de performance SEO."],"SEO performance":["Performance SEO"],"Connect with %s":["Se connecter à %s"],"Top performing keyphrases on your site":["Requêtes cibles les plus visibles de votre site"],"* focus keyphrase":["* requête cible"],"Get more insights over at %s":["Obtenez plus de détails sur %s"],"Position over time":["Position au cours du temps"],"Position":["Position"],"Tracking":["Suivi"],"You can still run the SEO data optimization in the %1$sTools section%2$s. Once that is finished, please refresh this workout.":["Vous pouvez quand même lancer l’optimisation des données SEO dans la %1$ssection Outils%2$s. Une fois que c’est terminé, veuillez actualiser cet entraînement."],"This workout step is currently disabled, because you're not running the latest version of Yoast SEO Premium. Please update to the latest version (at least %1$s). ":["Cette étape d’entraînement est actuellement désactivée parce que vous n’utilisez pas la dernière version de Yoast SEO Premium. Veuillez passer à la dernière version (ou au moins la version %1$s). "],"Saved!":["Enregistré !"],"View other SEO workouts%1$s":["Voir les autres entraînements SEO%1$s"],"Make sure to also check out our other SEO workouts to really get your site into shape!":["Assurez-vous de regarder les autres entraînements SEO pour que votre site soit en forme !"],"Amazing! You’ve successfully finished the Configuration workout! %1$s now outputs the essential structured data for your site.":["Fantastique ! Vous avez terminé l’entraînement de configuration ! %1$s peut maintenant générer les données structurées essentielles pour votre site."],"Finish this workout":["Terminer cet entraînement"],"Save and continue":["Enregistrer et continuer"],"In order to complete this step please select if we are allowed to improve Yoast SEO with your data.":["Afin de terminer cette étape, veuillez choisir si vous autorisez l’amélioration de Yoast SEO avec vos données."],"No, don’t track my site data":["No, ne suivez pas les données de mon site"],"Does your site represent an Organization or Person?":["Votre site représente-t-il une entité ou une personne physique ?"],"Could not save this value. Please check the URL.":["Impossible d’enregistrer cette valeur. Veuillez vérifier l’URL."],"Could not save this value. Please check the URL or username.":["Impossible d’enregistrer cette valeur. Veuillez vérifier l’URL ou l’identifiant."],"Thanks! Please click the link in the email we just sent you to confirm your newsletter subscription.":["Merci ! Veuillez cliquer sur le lien dans l’e-mail que nous venons de vous envoyer pour confirmer votre abonnement à la newsletter."],"That email address has already been subscribed.":["Cette adresse e-mail est déjà abonnée."],"That is not a valid email address. Check your email address and try again.":["Ce n’est pas une adresse e-mail valide. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez."],"Oops! Something went wrong. Check your email address and try again.":["Une erreur est survenue. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez."],"Before you finish this workout, please start the SEO data optimization in step 1 and wait until it is completed...":["Avant de terminer cet entraînement, veuillez lancer l’optimisation des données SEO à l’étape 1 et attendez qu’elle soit terminée…"],"I've finished this step":["J’ai terminé cette étape"],"Apply the optimal SEO settings to your site":["Appliquez les réglages SEO optimaux à votre site"],"Before you finish this workout, please wait on this page until the SEO data optimization in step 1 is completed...":["Avant de terminer cet entraînement, veuillez rester sur cette page le temps que l’optimisation des données SEO de l’étape 1 prenne fin…"],"Sign up for the Yoast newsletter!":["Inscrivez-vous à la newsletter Yoast !"],"Important: We will never sell this data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors!":["Important : Nous ne vendrons jamais ces données. Et bien sûr, comme toujours, nous ne récolterons aucune donnée personne sur vous ou vos visiteurs !"],"Yes, you can track my site data":["Oui, vous pouvez suivre les données de mon site"],"Can we collect anonymous information about your website and how you use it?":["Pouvons-nous collecter des informations anonymes sur votre site et l’utilisation que vous en faites ?"],"always load our customer support window so we can immediately assist you when you need help.":["charger notre fenêtre de support client afin que nous puissions rapidement vous aider."],"see which %s features you use or don't use;":["voir quelles fonctionnalités de %s vous utilisez ou n’utilisez pas ;"],"collect info about the plugins and themes you have installed;":["collecter les informations sur les extensions et thèmes que vous avez installés ;"],"To provide the best experience for you, we need your permission to do the following things:":["Pour vous apporter la meilleure expérience, nous avons besoin de votre permission pour suivre les points suivants :"],"Help us improve Yoast SEO":["Aidez-nous à améliorer Yoast SEO"],"A screenshot of the Contact Info section of a user's Profile page":["Une capture d’écran de la section d’informations de contact sur la page de profil d’un compte"],"Screenshot:":["Capture d’écran :"],"On the %1$sUsers%2$s page, hover your mouse over the username you want to edit. Click ‘Edit’ to access the user’s profile. Then, scroll down to the ‘Contact info’ section (see screenshot below) and fill in the URLs of the personal social profiles you want to add.":["Sur la pages des %1$sComptes%2$s, survolez l’identifiant que vous souhaitez modifier. Cliquez sur « Modifier » pour accéder au profil du compte utilisateur. Puis descendez à la section « Informations de contact » et remplissez les champs avec les URL des profils sociaux que vous souhaitez ajouter."],"Twitter URL":["URL Twitter"],"Facebook URL":["URL Facebook"],"Do you have profiles for your site on social media? Then, add all of their URLs here, so your social profiles may also appear in a Google Knowledge Panel.":["Avez-vous des profils de votre site sur les réseaux sociaux ? Alors ajoutez leurs URL ici, afin que vos profils sociaux apparaissent dans le panneau Google Knowledge."],"Please be aware that you need to set a name and logo in step 2 for structured data to work properly.":["Veuillez prendre note que vous devez définir un nom et un logo dans la deuxième étape afin que les données structurées fonctionnent correctement."],"Add a catchy tagline that describes your site in the best light. Use the keywords you want people to find your site with. Example: %1$s’s tagline is ‘SEO for everyone.’":["Ajoutez un slogan accrocheur qui décrit votre site au mieux. Utilisez les mots-clés sur lesquels vous aimeriez qu’on vous trouve. Par exemple : le slogan de %1$s est « SEO pour tous »."],"Site tagline":["Slogan du site"],"You need to set a person name and logo for structured data to work properly.":["Vous devez définir un nom et un logo de personne physique pour que les données structurées fonctionnent correctement."],"You need to set an organization name and logo for structured data to work properly.":["Vous devez définir un nom et un logo d’entité pour que les données structurées fonctionnent correctement."],"Tell Google what kind of site you have and increase the chance it gets features in a Google Knowledge Panel. Select ‘Organization’ if you are working on a site for a business or an organization. Select ‘Person’ if you have, say, a personal blog.":["Dites à Google quel type de site vous avez et augmentez les chances d’apparaître dans le panneau Google Knowledge. Sélectionnez « Entité » si votre site est pour une société ou une personne morale. Sélectionnez « Personne » si vous êtes plutôt dans le cas d’un blog personnel."],"Site representation":["Représentation du site"],"%1$sImportant:%2$s After you’ve completed (or made any changes to) a step below, please make sure to save your changes by clicking the ‘Save and continue’ button below that step.":["%1$sImportant :%2$s Après avoir terminé (ou effectué des modifications) l’étape ci-dessous, assurez-vous d’enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton « Enregistrer et continuer » en-dessous de l’étape."],"Continue":["Continuer"],"Click the button below to optimize your SEO data. It will let us see your site as Google does, so we can give you the best SEO tips and improve technical SEO issues in the background! If you have a lot of content the optimization might take a while. But trust us, it's worth it! %1$sLearn more about the benefits of optimized SEO data.%2$s":["Cliquez sur le bouton ci-dessous pour optimiser vos données SEO. Cela nous permettra de voir votre site à la manière de Google, afin de vous donner les meilleures astuces SEO et de régler les problèmes techniques en arrière-plan ! Si vous avez beaucoup de contenu, cette optimisation peut prendre du temps. Mais croyez-nous, le jeu en vaut la chandelle ! %1$sEn savoir plus sur les avantages des données SEO optimisées.%2$s"],"Optimize SEO data":["Optimiser les données SEO"],"%1$sImportant:%2$s If the SEO data optimization in step 1 is running, you can already continue to the next steps.":["%1$sImportant :%2$s Si l’optimisation des données SEO (de l’étape 1) est en cours, vous pouvez quand même passer aux étapes suivantes."],"Need more guidance? We've covered every step in more detail in the %1$s%2$s configuration workout guide.%3$s":["Besoin de plus d’aide ? Nous avons détaillé chaque étape en profondeur dans le %2$sguide de l’entraînement de configuration de %1$s.%3$s"],"Do the five steps in this workout to configure the essential %1$s settings!":["Suivez les 5 étapes de cet entraînement pour définir les réglages essentiels de %1$s !"],"Configure %1$s with optimal SEO settings for your site":["Configurez %1$s avec les réglages SEO optimaux pour votre site"],"Configuration":["Configuration"],"Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information.":["Yoast respecte votre vie privée. Consultez %1$snotre politique de confidentialité%2$s pour voir comment nous gérons vos données personnelles."],"Sign up!":["S’inscrire !"],"Email address":["Adresse e-mail"],"Get guidance on how to use Yoast SEO to the fullest":["Obtenez des conseils sur l’utilisation optimale de Yoast SEO"],"Stay up-to-date with the latest SEO news":["Restez au courant des dernières actualités SEO"],"Receive best-practice tips and learn how to rank on search engines":["Recevez des astuces éprouvées et apprenez à être visible sur les moteurs de recherche"],"Person logo / avatar (important)":["Logo personnel / Avatar (important)"],"Name (important)":["Nom (important)"],"Organization logo (important)":["Logo de l’entité (important)"],"Organization name (important)":["Nom de l’entité (important)"],"%1$sBack to all workouts":["%1$s Retour à tous les entraînements"],"Getting your site in shape and keeping it SEO fit can be hard. We can help you get started! Take these step-by-step workouts, and you’ll be tackling some of the most fundamental SEO challenges!":["Rendre votre site performant et le garder en forme peut être difficile. Nous pouvons vous aider à démarrer ! Suivez ces entraînements étape par étape et vous vous attaquerez aux challenges SEO les plus importants !"],"Add internal links to your posts and pages":["Ajoutez des liens internes à vos articles et pages"],"Make pages easier for Google and visitors to find":["Rendez vos pages plus facilement trouvables par Google et vos visiteurs"],"Clean up your unlinked content to make sure people can find it":["Améliorez vos contenus non liés pour vous assurer que les visiteurs les trouvent"],"Orphaned content":["Contenu orphelin"],"Bring more visitors to your articles":["Amenez plus de visiteurs à vos articles"],"Make your important articles rank higher":["Rendez vos articles importants plus visibles"],"%1$s/%2$s steps completed":["%1$s/%2$s étapes terminées"],"Unlock with %s!":["Débloquez avec %s !"],"Start workout!":["Commencer l’entraînement !"],"Do workout again":["Recommencer l’entraînement"],"Continue workout!":["Continuer l’entraînement !"],"Get %s to unlock social previews!":["Obtenez %s pour débloquer les prévisualisations des réseaux sociaux !"],"Want to see how your content will look when it’s shared on %s?":["Vous souhaitez voir à quoi ressemble votre publication lorsqu’elle est partagée sur %s ?"],"Error stack trace":["Trace d’appels de l’erreur"],"Response":["Réponse"],"Error message":["Message d’erreur"],"Status code":["Code d’état"],"Request method":["Méthode de la requête"],"Request URL":["URL de la requête"],"Error details":["Détails de l’erreur"],"Rank with articles you want to rank with":["Soyez visibles avec les articles souhaités"],"The cornerstone approach":["L’approche Cornerstone"],"SEO workouts":["Entraînements SEO"],"Revise this step":["Revoir cette étape"],"Read more about Schema.":["En savoir plus sur Schema."],"Social image":["Image pour les réseaux sociaux"],"the following addons":["les modules complémentaires suivants"],"%s SEO installation":["Installation de %s SEO"],"Install and activate":["Installer et activer"],"Please confirm below that you would like to install %s on this site.":["Veuillez confirmer ci-dessous que vous souhaitez installer %s sur ce site."],"Image":["Image"],"Schema analysis:":["Analyse Schema :"],"site structure":["structure de site"],"internal linking":["maillage interne"],"breadcrumbs":["fil d’ariane"],"seo":["seo"],"Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content.":["Ajoute le fil d’Ariane de Yoast à votre modèle ou contenu."],"Yoast Breadcrumbs":["Fil d’Ariane de Yoast"],"Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s.":["Malheureusement, nous ne pouvons pas enregistrer les modifications à vos réglages SEO pendant que vous travaillez si vous basculez un(e) %1$s déjà publié(e) en brouillon. Si vous souhaitez enregistrer vos modifications SEO, assurez-vous de cliquer sur « Mettre à jour » ou attendez de faire vos modifications sur le/la %1$s."],"Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor!":["Commencez avec l’analyse de contenu Yoast pour Elementor !"],"Got it":["Compris"],"New: Yoast SEO for Elementor":["Nouveau : Yoast SEO pour Elementor"],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L’optimisation des données SEO est désactivée pour les environnements qui ne sont pas en production."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Cette fonctionnalité remplace le compteur de liens textuels et l’analyse de maillage interne"],"Stop SEO data optimization":["Arrêter l’optimisation des données SEO"],"Optimizing SEO data... This may take a while.":["Optimisation des données SEO… Cela peut prendre un moment."],"SEO data optimization complete":["Optimisation des données SEO terminée"],"Start SEO data optimization":["Démarrer l’optimisation des données SEO"],"Check out %s!":["Jetez un œil à %s !"],"Would you like to be able to add these related keyphrases to the %s analysis so you can optimize your content even further?":["Souhaiteriez-vous ajouter ces requêtes cibles à l’analyse de %s afin d’optimiser encore plus votre contenu ?"],"We've encountered a problem trying to get related keyphrases. Please try again later.":["Un problème est survenu lors de la récupération des requêtes cibles liées. Veuillez réessayer plus tard."],"You've reached the maximum amount of 4 related keyphrases. You can change or remove related keyphrases in the %s metabox or sidebar.":["Vous avez atteint la limite de 4 requêtes cibles liées. Vous pouvez en ajouter ou en retirer dans l’encart de %s dans la colonne latérale."],"Please wait while %1$s connects to %2$s to get related keyphrases...":["Veuillez patienter le temps que %1$s se connecte à %2$s pour obtenir des requêtes cibles liées…"],"Upgrade your %s plan":["Mettez à niveau votre formule %s"],"You've reached your request limit for today. Check back tomorrow or upgrade your plan over at %s.":["Vous avez atteint votre limite de requête journalière. Revenez demain ou passez à une formule supérieure de %s."],"Last month":["Le mois dernier"],"Two months ago":["Il y a deux mois"],"Three months ago":["Il y a trois mois"],"Four months ago":["Il y a quatre mois"],"Five months ago":["Il y a cinq mois"],"Six months ago":["Il y a six mois"],"Seven months ago":["Il y a sept mois"],"Eight months ago":["Il y a huit mois"],"Nine months ago":["Il y a neuf mois"],"Ten months ago":["Il y a dix mois"],"Eleven months ago":["Il y a onze mois"],"Twelve months ago":["Il y a douze mois"],"Get more insights at %s":["Obtenez plus de statistiques sur %s"],"Keyphrase volume in the last 12 months on a scale from 0 to 100.":["Volume de la requête cible sur les 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 100."],"Learn more about the related keyphrases trend":["En savoir plus sur la tendance des requêtes cibles liées"],"Trend":["Tendance"],"Learn more about the related keyphrases volume":["En savoir plus sur les volumes des requêtes cibles liées"],"Volume":["Volume"],"Related keyphrase":["Requête cible liée"],"Select country":["Sélectionner un pays"],"Show results for:":["Afficher les résultats pour :"],"Please enter a focus keyphrase first to get related keyphrases":["Veuillez d’abord saisir une requête cible pour obtenir des suggestions"],"Sorry, there's no data available for that keyphrase/country combination.":["Désolé, nous n’avons aucune donnée pour cette combinaison de requête cible et pays."],"Get related keyphrases":["Obtenir des requêtes cibles liées"],"Related keyphrases":["Requêtes cibles liées"],"The number of headers and header labels don't match.":["Le nombre d’en-têtes et leurs libellés ne correspondent pas."],"Twitter preview":["Aperçu Twitter"],"Facebook preview":["Aperçu Facebook"],"Return to your %s":["Retour à votre %s"],"Make sure to save your %s for changes to take effect":["Assurez-vous d’enregistrer votre %s pour que les modifications soient prises en compte"],"Default for %1$s (%2$s)":["Valeur par défaut pour les %1$s (%2$s)"],"This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.":["Cela aide les moteurs de recherche à comprendre votre site et son contenu. Vous pouvez changer certains réglages de cette publication ci-dessous."],"Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org":["Yoast SEO décrit automatiquement vos publications à l’aide de schema.org"],"default":["par défaut"],"Article type":["Type d’article"],"Page type":["Type de page"],"Learn more about page or content types":["En savoir plus sur les types de publication"],"What type of page or content is this?":["Quel type de publication ou de contenu est-ce ?"],"Learn more about structured data with Schema.org":["En savoir plus sur les données structurées avec Schema.org"],"You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s.":["Vous pouvez changer le type par défaut de vos %1$s dans les %2$sréglages SEO%3$s."],"Default Article type":["Type par défaut des articles"],"Default Page type":["Type par défaut des pages"],"Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.":["À l’enregistrement, ce réglage s’appliquera à tous/toutes vos %1$s. Les %1$s qui sont configuré(e)s individuellement ne seront pas modifié(e)s.","À l’enregistrement, ces réglages s’appliqueront à tous/toutes vos %1$s. Les %1$s qui sont configuré(e)s individuellement ne seront pas modifié(e)s."],"Choose how your %1$s should be described by default in your site's schema.org markup. You can change these settings for individual %1$s.":["Choisissez comment votre %1$s devrait être décrite par défaut dans le balisage schema.org de votre site. Vous pouvez changer ces réglages individuellement pour les %1$s."],"Learn more about the schema settings":["En savoir plus sur les réglages de schéma"],"Schema settings":["Réglages de schéma"],"Structured Data":["Données structurées"],"Yoast How-to":["Tutoriels de Yoast"],"Yoast FAQ":["FAQ de Yoast"],"%s preview":["Aperçu de %s"],"Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature.":["Veuillez mettre WordPress à jour ou installez l’extension Gutenberg pour obtenir cette fonctionnalité de %1$s."],"Marking links with nofollow/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4.":["L’ajout des attributs de lien nofollow/sponsored a été désactivé pour les versions de WordPress < à 5.4."],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s":["Ceci est un lien sponsorisé ou publicitaire (le marquer comme %1$ssponsored%2$s)%3$s"],"Search engines should ignore this link (mark as %1$snofollow%2$s)%3$s":["Les moteurs de recherche devraient ignorer ce lien (le marquer comme %1$snofollow%2$s)%3$s"],"Learn more about marking a link as nofollow or sponsored.":["En savoir plus sur les liens marqués comme nofollow ou sponsored."],"Link inserted.":["Lien inséré."],"Link edited.":["Lien modifié."],"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.":["Avertissement : le lien a bien été inséré mais peut contenir des erreurs. Veuillez le tester."],"Unlink":["Supprimer le lien"],"Link removed.":["Lien retiré."],"Link":["Lien"],"We've analyzed your post. There is still room for improvement!":["Nous avons analysé votre publication. Il y a encore de la place pour l’amélioration !"],"We've analyzed your post. Everything looks good. Well done!":["Nous avons analysé votre publication. Tout semble bon. Bien joué !"],"No focus keyword was entered":["Aucune requête cible n’a été saisie"],"Share your post!":["Partagez votre publication !"],"Improve your post with Yoast SEO":["Améliorez votre publication avec Yoast SEO"],"SEO analysis:":["Analyse SEO :"],"Your keyphrase is too long. It can be a maximum of 191 characters.":["Votre requête cible est trop longue. Elle peut être composée de 191 caractères au maximum."],"Learn more about the no-index setting on our help page.":["En savoir plus sur le réglage noindex sur notre page d’aide."],"Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.":["Même si vous pouvez définir le réglage pour les robots ici, votre site entier est réglé sur « noindex » dans les réglages de lecture. Ces réglages ici n’auront donc aucun effet."],"Learn more about canonical URLs on our help page.":["En savoir plus sur les URL canoniques sur notre page d’aide."],"Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page.":["En savoir plus sur le réglage de titre de fil d’Ariane sur notre page d’aide."],"Learn more about advanced meta robots settings on our help page.":["En savoir plus sur les réglages de métadonnées avancés sur notre page d’aide."],"Learn more about the no-follow setting on our help page.":["En savoir plus sur le réglage nofollow sur notre page d’aide."],"Should search engines follow links on this %s":["Est-ce que les moteurs de recherche devraient suivre les liens sur ce %s"],"Google preview":["Aperçu Google"],"When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find answers to your questions. This beacon will load our support data and also potentially set cookies.":["Lorsque vous cliquerez sur OK, nous lancerons notre balise HelpScout où vous trouverez les réponses à vos questions. Cela chargera nos données de support et cela pourrait potentiellement poser des cookies."],"Schema":["Schema"],"Person logo / avatar":["Avatar/logo de personne"],"Get the %s plugin now":["Obtenez l’extension %s"],"Truly optimize your site for a local audience with our %s plugin! Optimized address details, opening hours, store locator and pickup option!":["Optimisez vraiment votre site pour une audience locale avec notre extension %s ! Adresse postales détaillées, heures d’ouverture, localisateur de magasin et options de retrait !"],"Serving local customers?":["Vous travaillez avec des clients locaux ?"],"Organization logo":["Logo de l’entité"],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s":["Vous avez sélectionné le compte %1$s comme étant la personne que ce site représente. Les informations de son profil seront maintenant utilisées pour les résultats de recherche. %2$sMettez à jour son profil pour vérifier que les informations sont correctes%3$s."],"Please select a user below to make your site's meta data complete.":["Veuillez sélectionner un compte ci-dessous pour compléter les métadonnées de votre site."],"Select a user...":["Sélectionner un compte…"],"Wikipedia URL":["URL Wikipédia"],"New step added":["Nouvelle étape ajoutée"],"New question added":["Nouvelle question ajoutée"],"Keyphrase":["Requête"],"Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?":["Saviez-vous que %s analyse également les différentes variantes de votre requête, comme le pluriel ou la conjugaison au passé ?"],"Help on choosing the perfect focus keyphrase":["Aide pour obtenir la requête cible parfaite"],"Would you like to add a related keyphrase?":["Souhaiteriez-vous ajouter une variante de requête ?"],"Go %s!":["Passez %s !"],"Rank better with synonyms & related keyphrases":["Soyez plus visible avec des synonymes et des variantes de votre requête"],"Add related keyphrase":["Ajouter une variante"],"Get %s":["%s"],"Focus keyphrase":["Requête cible"],"Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction":["Optionnel. Personnalisez comment vous voulez décrire cette durée."],"Describe the duration of the instruction:":["Saisissez la durée de cette instruction :"],"Learn more about the readability analysis":["Apprenez-en plus sur l’analyse de lisibilité"],"Readability analysis:":["Analyse de lisibilité :"],"%s, %s and %s":["%s, %s et %s"],"%s and %s":["%s et %s"],"%d minute":["%d minute","%d minutes"],"%d hour":["%d heure","%d heures"],"%d day":["%d jour","%d jours"],"Enter a step title":["Donnez un titre à cette étape"],"Optional. This can give you better control over the styling of the steps.":["Facultatif. Cela vous donne plus de contrôle sur le style des étapes."],"CSS class(es) to apply to the steps":["Classe(s) CSS à appliquer aux étapes"],"minutes":["minutes"],"hours":["heures"],"days":["jours"],"Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post.":["Créez un tutoriel optimisé pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc Tutoriel par publication."],"List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way. You can only use one FAQ block per post.":["Créez une FAQ optimisée pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc FAQ par publication."],"Copy error":["Copier l’erreur"],"An error occurred loading the %s primary taxonomy picker.":["Une erreur est survenue pendant le chargement du sélecteur de taxonomie principale de %s."],"Time needed:":["Temps nécessaire :"],"Move question down":["Descendre la question"],"Move question up":["Monter la question"],"Insert question":["Insérer une question"],"Delete question":["Effacer la question"],"Enter the answer to the question":["Saisissez la réponse à la question"],"Enter a question":["Saisissez une question"],"Add question":["Ajouter une question"],"Frequently Asked Questions":["Foire aux questions"],"Great news: you can, with %s!":["Bonne nouvelle : vous le pouvez avec %s !"],"(Opens in a new browser window)":["(ouvre une nouvelle fenêtre de navigation)"],"Select the primary %s":["Choisissez la %s principale"],"Are you trying to use multiple keyphrases? You should add them separately below.":["Essayez-vous d’utiliser plusieurs requêtes ? Vous devriez les ajouter ci-dessous séparément."],"Mark as cornerstone content":["Marquer comme contenu Cornerstone"],"Move step down":["Faire descendre l’étape"],"Move step up":["Faire monter l’étape"],"Insert step":["Insérer une étape"],"Delete step":["Effacer l’étape"],"Add image":["Ajouter une image"],"Enter a step description":["Saisissez une description d’étape"],"Enter a description":["Saisissez une description"],"Unordered list":["Liste non-ordonnée"],"Showing step items as an ordered list.":["Affichage des étapes comme une liste ordonnée."],"Showing step items as an unordered list":["Affichage des étapes comme une liste non-ordonnée."],"Add step":["Ajouter une étape"],"Delete total time":["Effacer le temps total"],"Add total time":["Ajouter le temps total"],"How to":["Tutoriel"],"How-to":["Tutoriel"],"Analysis results":["Résultats de l’analyse"],"Enter a focus keyphrase to calculate the SEO score":["Saisissez une requête cible pour calculer votre score SEO"],"Learn more about Cornerstone Content.":["En savoir plus sur les contenus Cornerstone."],"Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site.":["Les contenus Cornerstone devraient être les publications les plus importantes et les plus longues de votre site."],"Add synonyms":["Ajouter des synonymes"],"Would you like to add keyphrase synonyms?":["Souhaitez-vous ajouter des requêtes synonymes ?"],"Current year":["Année en cours"],"Page":["Page"],"Tagline":["Slogan"],"ID":["ID"],"Separator":["Séparateur"],"Search phrase":["Phrase de recherche"],"Term description":["Description de l’élément"],"Tag description":["Étiquette du contenu"],"Category description":["Description de la catégorie"],"Primary category":["Catégorie principale"],"Category":["Catégorie"],"Excerpt only":["Extrait seulement"],"Excerpt":["Extrait"],"Site title":["Titre du site"],"Parent title":["Titre parent"],"Date":["Date"],"24/7 email support":["Support par e-mail 24/7"],"%s (current default for %s)":["%s (réglage par défaut pour les %s)"],"Allow search engines to show this %s in search results?":["Autoriser les moteurs de recherche à afficher le contenu %s dans les résultats de recherche ?"],"SEO analysis":["Analyse SEO"],"(Opens in a new browser tab)":["(S’ouvre dans un nouvel onglet)"],"Other benefits of %s for you:":["Les autres atouts de %s :"],"Configure %s in a few steps":["Configurez %s en quelques étapes"],"Cornerstone content":["Contenu Cornestone"],"Configure %s":["Configurer %s"],"Superfast internal linking suggestions":["Suggestions de liens internes super-rapides"],"Great news: you can, with %1$s!":["Bonne nouvelle : vous pouvez ajouter des variantes de requête, avec %1$s !"],"1 year free support and updates included!":["1 an de mises à jour et de support offert !"],"%1$sSocial media preview%2$s: Facebook & Twitter":["%1$sPrévisualisation des médias sociaux%2$s : Facebook & Twitter"],"%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager":["%1$sPlus jamais de liens morts%2$s : gestionnaire de redirection facile"],"No ads!":["Sans publicités !"],"Good SEO score":["Bon score SEO"],"OK SEO score":["Score SEO OK"],"Feedback":["Retour"],"Name":["Nom"],"Please provide a meta description by editing the snippet below.":["Merci de fournir une méta description en modifiant le champ ci-dessous."],"No":["Non"],"Yes":["Oui"],"Social profiles":["Profils sociaux"],"Cancel":["Annuler"],"Readability analysis":["Analyse de la lisibilité"],"Needs improvement":["À améliorer"],"Open":["Ouvrir"],"Buy %s":["Achetez %s"],"Yoast SEO":["Yoast SEO"],"Good":["Bon"],"YouTube URL":["URL YouTube"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"MySpace URL":["URL MySpace"],"LinkedIn URL":["URL LinkedIn"],"Instagram URL":["URL Instagram"],"Title":["Titre"],"Congratulations!":["Félicitations !"],"Close":["Fermer"],"Twitter":["Twitter"],"Facebook":["Facebook"],"OK":["OK"],"Canonical URL":["URL canonique"],"Breadcrumbs Title":["Titre pour le fil d’Ariane"],"No Snippet":["Pas de métadonnées"],"No Archive":["Aucune archive"],"No Image Index":["Pas d’index pour l’image"],"Meta robots advanced":["Méta robots avancés"],"View":["Voir"],"FAQ":["FAQ"],"Settings":["Réglages"],"Advanced":["Avancé"],"SEO":["SEO"]}}}
Mini Shell