Current File : /var/www/knwn/wp-content/languages/plugins/wordpress-seo-sv_SE.po
# Translation of Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-11 08:49:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release)\n"
#: src/integrations/admin/installation-success-integration.php:101
msgid "Installation Successful"
msgstr "Installationen lyckades"
#: src/config/schema-types.php:131
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogginlägg"
#: languages/yoast-seo-js.php:321 js/dist/externals/analysis.js:103
#: js/dist/externals/analysis.js:244
msgid "character"
msgstr "tecken"
#: languages/yoast-seo-js.php:317 js/dist/externals/analysis.js:103
#: js/dist/externals/analysis.js:244
msgid "word"
msgstr "ord"
#: languages/yoast-seo-js.php:74 js/dist/externals/analysis.js:19
#: js/dist/externals/analysis.js:36 js/dist/externals/analysis.js:42
#: js/dist/externals/analysis.js:103 js/dist/externals/analysis.js:244
msgid "words"
msgstr "ord"
#: languages/yoast-seo-js.php:67 js/dist/externals/analysis.js:25
#: js/dist/externals/analysis.js:36 js/dist/externals/analysis.js:42
#: js/dist/externals/analysis.js:103 js/dist/externals/analysis.js:244
msgid "characters"
msgstr "tecken"
#. translators: %s expands to Yoast SEO.
#: languages/wordpress-seojs.php:769 js/dist/installation-success.js:7
msgid "Configure %s!"
msgstr "Konfigurera %s!"
#: languages/wordpress-seojs.php:765 js/dist/installation-success.js:5
msgid "Man holding a tablet."
msgstr "Man som håller i en surfplatta."
#: languages/wordpress-seojs.php:758 js/dist/installation-success.js:3
msgid "Your site is now easy to find for search engines!"
msgstr "Din webbplats är nu lätt att hitta av sökmotorer!"
#. translators: %s expands to Yoast SEO.
#: languages/wordpress-seojs.php:755 js/dist/installation-success.js:3
msgid "You've successfully installed %s!"
msgstr "Du har installerat %s!"
#. translators: %s expands to ' »'.
#: languages/wordpress-seojs.php:751 js/dist/installation-success.js:11
msgid "Skip%s"
msgstr "Hoppa över %s"
#. translators: %s : Expands to "Wincher".
#: languages/wordpress-seojs.php:297 js/dist/dashboard-widget.js:11
msgid "%s account"
msgstr "%s-konto"
#: languages/wordpress-seojs.php:1255 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Please finish the Configuration workout first in order for this workout to be effective."
msgstr "Slutför konfigurations-träningspasset först så att detta träningspass blir mer givande."
#: languages/wordpress-seojs.php:1252 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Configuration required"
msgstr "Konfiguration krävs"
#: languages/wordpress-seojs.php:1203 js/dist/workouts.js:7
msgid "%1$sImportant%2$s: Please select a name in step 2 for this step to be effective."
msgstr "%1$sViktigt%2$s: Välj ett namn i steg 2 för att detta steg ska vara effektivt."
#: languages/wordpress-seojs.php:609 js/dist/block-editor.js:9
#: js/dist/classic-editor.js:5 js/dist/dashboard-widget.js:13
#: js/dist/editor-modules.js:5 js/dist/elementor.js:9
msgid "Tracking the ranking position..."
msgstr "Spårar ranknings-positionen …"
#: languages/wordpress-seojs.php:606 js/dist/block-editor.js:25
#: js/dist/classic-editor.js:21 js/dist/editor-modules.js:17
#: js/dist/elementor.js:25
msgid "Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later."
msgstr "Något gick fel vid spårningen av rankningspositionen/-positionerna för din sida. Försök igen senare."
#. translators: %s : Expands to "Wincher".
#: languages/wordpress-seojs.php:603 js/dist/block-editor.js:15
#: js/dist/classic-editor.js:11 js/dist/dashboard-widget.js:19
#: js/dist/editor-modules.js:11 js/dist/elementor.js:15
msgid "reconnect to %s"
msgstr "återanslut till %s"
#. translators: %s expands to a link to open the Wincher login popup.
#: languages/wordpress-seojs.php:599 js/dist/block-editor.js:13
#: js/dist/classic-editor.js:9 js/dist/dashboard-widget.js:17
#: js/dist/editor-modules.js:9 js/dist/elementor.js:13
msgid "It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again."
msgstr "Det verkar som om något gick fel när din webbplats data hämtades. %s och försök igen."
#: languages/wordpress-seojs.php:591 js/dist/block-editor.js:33
#: js/dist/classic-editor.js:29 js/dist/editor-modules.js:25
#: js/dist/elementor.js:33
msgid "Before you can track your SEO performance make sure to set either the post’s title and save it as a draft or manually set the post’s slug."
msgstr "Innan du kan kontrollera din SEO-utvärdering måste du ange antingen inläggets rubrik och spara som ett utkast eller manuellt ange inläggets slug."
#: languages/wordpress-seojs.php:588 js/dist/block-editor.js:31
#: js/dist/classic-editor.js:27 js/dist/editor-modules.js:23
#: js/dist/elementor.js:31
msgid "No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first."
msgstr "Ingen nyckelordsfras har angetts. Ange en nyckelordsfras först."
#. translators: %s : Expands to "Wincher".
#: languages/wordpress-seojs.php:585 js/dist/block-editor.js:25
#: js/dist/classic-editor.js:21 js/dist/editor-modules.js:17
#: js/dist/elementor.js:25
msgid "upgrade your %s plan"
msgstr "uppgradera ditt %s-paket"
#. translators: %s: Expands to "Wincher".
#: languages/wordpress-seojs.php:570 js/dist/block-editor.js:27
#: js/dist/classic-editor.js:23 js/dist/editor-modules.js:19
#: js/dist/elementor.js:27
msgid "You have successfully connected to %s! You can now track the SEO performance for the keyphrase(s) of this page."
msgstr "Du har anslutit till %s! Du kan nu spåra SEO-utvärderingen för nyckelordsfraserna på denna sida."
#: languages/wordpress-seojs.php:566 js/dist/block-editor.js:21
#: js/dist/classic-editor.js:17 js/dist/dashboard-widget.js:3
#: js/dist/editor-modules.js:13 js/dist/elementor.js:21
msgid "Read more about keyphrase tracking with Wincher"
msgstr "Läs mer om spårning av nyckelordsfras med Wincher"
#: languages/wordpress-seojs.php:555
msgid "Adding all your existing keyphrases to %s has completed successfully"
msgstr "Alla dina befintliga nyckelfraser har lagt till i %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:355 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Please enter a focus keyphrase first to track keyphrase performance"
msgstr "Ange en fokusnyckelordsfras först för att utvärdera mot nyckelordsfraser"
#: languages/wordpress-seojs.php:334 js/dist/block-editor.js:11
#: js/dist/classic-editor.js:7 js/dist/dashboard-widget.js:15
#: js/dist/editor-modules.js:7 js/dist/elementor.js:11
msgid "Keyphrase position in the last 90 days on a scale from 0 to 100."
msgstr "Position för nyckelordsfrasen under de senaste 90 dagarna på en skala från 0 till 100."
#: languages/wordpress-seojs.php:326 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/classic-editor.js:59
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "Track SEO performance"
msgstr "Följ upp SEO-utvärdering"
#: languages/wordpress-seojs.php:322 js/dist/block-editor.js:35
#: js/dist/classic-editor.js:31 js/dist/editor-modules.js:27
#: js/dist/elementor.js:35
msgid "You can enable / disable tracking the SEO performance for each keyphrase below."
msgstr "Du kan aktivera/inaktivera spårning av SEO-utvärdering för varje nyckelordsfras nedan."
#: languages/wordpress-seojs.php:319 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Track all keyphrases on this page"
msgstr "Spåra alla nyckelordsfraser på denna sida"
#: languages/wordpress-seojs.php:313 js/dist/block-editor.js:35
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/classic-editor.js:31
#: js/dist/editor-modules.js:27 js/dist/elementor.js:35
msgid "Learn more about the SEO performance feature."
msgstr "Läs mer om funktionen för SEO-utvärdering."
#: languages/wordpress-seojs.php:309 js/dist/block-editor.js:35
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/classic-editor.js:31
#: js/dist/editor-modules.js:27 js/dist/elementor.js:35
msgid "SEO performance"
msgstr "SEO-utvärdering"
#. translators: %s expands to Wincher
#: languages/wordpress-seojs.php:305 js/dist/block-editor.js:35
#: js/dist/classic-editor.js:31 js/dist/dashboard-widget.js:7
#: js/dist/editor-modules.js:27 js/dist/elementor.js:35
msgid "Connect with %s"
msgstr "Anslut till %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:300 js/dist/dashboard-widget.js:11
msgid "Top performing keyphrases on your site"
msgstr "Bäst presterande nyckelordsfraser på din webbplats"
#: languages/wordpress-seojs.php:286 js/dist/block-editor.js:31
#: js/dist/classic-editor.js:27 js/dist/editor-modules.js:23
#: js/dist/elementor.js:31
msgid "* focus keyphrase"
msgstr "* fokusnyckelordsfras"
#. translators: %s expands to Wincher
#: languages/wordpress-seojs.php:283 js/dist/block-editor.js:31
#: js/dist/classic-editor.js:27 js/dist/dashboard-widget.js:13
#: js/dist/editor-modules.js:23 js/dist/elementor.js:31
msgid "Get more insights over at %s"
msgstr "Få mer insikter hos %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:278 js/dist/block-editor.js:29
#: js/dist/classic-editor.js:25 js/dist/dashboard-widget.js:11
#: js/dist/editor-modules.js:21 js/dist/elementor.js:29
msgid "Position over time"
msgstr "Position över tid"
#: languages/wordpress-seojs.php:274 js/dist/block-editor.js:29
#: js/dist/classic-editor.js:25 js/dist/dashboard-widget.js:11
#: js/dist/editor-modules.js:21 js/dist/elementor.js:29
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: languages/wordpress-seojs.php:266 js/dist/block-editor.js:29
#: js/dist/classic-editor.js:25 js/dist/editor-modules.js:21
#: js/dist/elementor.js:29
msgid "Tracking"
msgstr "Spårning"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:405
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivera %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:399
msgid "Update %s"
msgstr "Uppdatera %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:392
msgid "Renew %s"
msgstr "Förnya %s"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:334
msgid "Get help activating your subscription"
msgstr "Skaffa hjälp med att aktivera din prenumeration"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:324
msgid "Activate your subscription of %s"
msgstr "Aktivera din prenumeration på %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:312
msgid "Update to the latest version of %s"
msgstr "Uppdatera till den senaste versionen av %s"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:305
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Förnya din prenumeration"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:295
msgid "Renew your subscription of %s"
msgstr "Förnya din prenumeration på %s"
#. translators: %1$s translates to a leftward pointing arrow ( ← )
#: languages/wordpress-seojs.php:1279 js/dist/workouts.js:5
msgid "%1$sBack to all workouts"
msgstr "%1$sTillbaka till alla träningspass"
#. translators: %s : Expands to the add-on name.
#: languages/wordpress-seojs.php:1265 js/dist/admin-modules.js:3
#: js/dist/workouts.js:3
msgid "Unlock with %s!"
msgstr "Lås upp med %s!"
#: languages/wordpress-seojs.php:1261 js/dist/admin-modules.js:1
#: js/dist/workouts.js:1
msgid "Continue workout!"
msgstr "Fortsätt träningspass!"
#: languages/wordpress-seojs.php:1258 js/dist/admin-modules.js:1
#: js/dist/workouts.js:1
msgid "Start workout!"
msgstr "Börja träningspass!"
#. translators: %1$s: number of finished steps, %2$s: number of finishable
#. steps
#: languages/wordpress-seojs.php:1249 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "%1$s/%2$s steps completed"
msgstr "%1$s/%2$s steg slutförda"
#: languages/wordpress-seojs.php:1245 js/dist/workouts.js:5
msgid "Saved!"
msgstr "Sparat!"
#: languages/wordpress-seojs.php:1227 js/dist/workouts.js:7
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter-URL"
#: languages/wordpress-seojs.php:1224 js/dist/workouts.js:7
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"
#: languages/wordpress-seojs.php:1221 js/dist/workouts.js:7
msgid "Could not save this value. Please check the URL."
msgstr "Kunde inte spara detta värde. Kontrollera URL."
#: languages/wordpress-seojs.php:1218 js/dist/workouts.js:7
msgid "Could not save this value. Please check the URL or username."
msgstr "Kunde inte spara detta värde. Kontrollera URL eller användarnamn."
#: languages/wordpress-seojs.php:1194 js/dist/workouts.js:6
msgid "Person logo / avatar (important)"
msgstr "Personlogga/profilbild (viktigt)"
#: languages/wordpress-seojs.php:1191 js/dist/workouts.js:6
msgid "Name (important)"
msgstr "Namn (viktigt)"
#: languages/wordpress-seojs.php:1184 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Add internal links to your posts and pages"
msgstr "Lägg till interna länkar till dina inlägg och sidor"
#: languages/wordpress-seojs.php:1181 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Make pages easier for Google and visitors to find"
msgstr "Gör sidor enklare att hitta för Google och besökare"
#: languages/wordpress-seojs.php:1178 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Clean up your unlinked content to make sure people can find it"
msgstr "Rensa upp ditt olänkade innehåll för att se till att andra kan hitta det"
#: languages/wordpress-seojs.php:1175 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Orphaned content"
msgstr "Oanvänt innehåll"
#: languages/wordpress-seojs.php:1172 js/dist/workouts.js:5
msgid "Organization logo (important)"
msgstr "Organisationens logga (viktigt)"
#: languages/wordpress-seojs.php:1169 js/dist/workouts.js:5
msgid "Organization name (important)"
msgstr "Organisationens namn (viktigt)"
#: languages/wordpress-seojs.php:1166 js/dist/workouts.js:6
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
#: languages/wordpress-seojs.php:1163 js/dist/workouts.js:6
msgid "Get guidance on how to use Yoast SEO to the fullest"
msgstr "Få vägledning om hur du använder Yoast SEO till fullo"
#: languages/wordpress-seojs.php:1160 js/dist/workouts.js:6
msgid "Stay up-to-date with the latest SEO news"
msgstr "Håll dig uppdaterad med de senaste SEO-nyheterna"
#: languages/wordpress-seojs.php:1157 js/dist/workouts.js:6
msgid "Receive best-practice tips and learn how to rank on search engines"
msgstr "Få ”bästa praxis”-tips och lär dig hur du rankar på sökmotorer"
#: languages/wordpress-seojs.php:1154 js/dist/workouts.js:6
msgid "Thanks! Please click the link in the email we just sent you to confirm your newsletter subscription."
msgstr "Tack! Klicka på länken i e-postmeddelandet vi just skickade till dig för att bekräfta din prenumeration på nyhetsbrevet."
#: languages/wordpress-seojs.php:1151 js/dist/workouts.js:6
msgid "That email address has already been subscribed."
msgstr "Denna e-post har redan prenumererat."
#: languages/wordpress-seojs.php:1148 js/dist/workouts.js:6
msgid "That is not a valid email address. Check your email address and try again."
msgstr "Det är inte en giltig e-postadress. Kontrollera din e-postadress och försök igen."
#: languages/wordpress-seojs.php:1145 js/dist/workouts.js:6
msgid "Oops! Something went wrong. Check your email address and try again."
msgstr "Hoppsan! Något gick fel. Kontrollera din e-postadress och försök igen."
#: languages/wordpress-seojs.php:1142 js/dist/workouts.js:7
msgid "Sign up!"
msgstr "Registrera!"
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing anchor tags.
#: languages/wordpress-seojs.php:1139 js/dist/workouts.js:7
msgid "Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information."
msgstr "Yoast respekterar din integritet. Läs %1$svår integritetspolicy%2$s om hur vi hanterar din personliga information."
#: languages/wordpress-seojs.php:1135
msgid "I've finished this step"
msgstr "Jag har slutfört detta steg"
#: languages/wordpress-seojs.php:1129 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Bring more visitors to your articles"
msgstr "Få fler besökare till dina artiklar"
#: languages/wordpress-seojs.php:1126 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Make your important articles rank higher"
msgstr "Få dina viktiga artiklar att rankas högre"
#: languages/wordpress-seojs.php:1117 js/dist/workouts.js:21
msgid "Apply the optimal SEO settings to your site"
msgstr "Tillämpa optimala SEO-inställningar på din webbplats"
#. translators: %1$s translates to a rightward pointing arrow ( → )
#: languages/wordpress-seojs.php:1107 js/dist/workouts.js:21
msgid "View other SEO workouts%1$s"
msgstr "Visa andra SEO-träningspass%1$s"
#: languages/wordpress-seojs.php:1103 js/dist/workouts.js:20
msgid "Make sure to also check out our other SEO workouts to really get your site into shape!"
msgstr "Se till att även kolla in våra andra SEO-träningspass för att verkligen få din webbplats i form!"
#: languages/wordpress-seojs.php:1090 js/dist/workouts.js:19
msgid "Before you finish this workout, please start the SEO data optimization in step 1 and wait until it is completed..."
msgstr "Innan du avslutar detta träningspass, starta SEO-dataoptimeringen i steg 1 och vänta tills den är klar …"
#: languages/wordpress-seojs.php:1087 js/dist/workouts.js:19
msgid "Finish this workout"
msgstr "Avsluta detta träningspass"
#: languages/wordpress-seojs.php:1084 js/dist/admin-modules.js:1
#: js/dist/workouts.js:1 js/dist/workouts.js:19
msgid "Do workout again"
msgstr "Gör träningspass igen"
#: languages/wordpress-seojs.php:1080 js/dist/workouts.js:19
msgid "Sign up for the Yoast newsletter!"
msgstr "Anmäl dig till nyhetsbrevet från Yoast!"
#: languages/wordpress-seojs.php:1077 js/dist/workouts.js:18
#: js/dist/workouts.js:19
msgid "Save and continue"
msgstr "Spara och fortsätt"
#: languages/wordpress-seojs.php:1074 js/dist/workouts.js:19
msgid "In order to complete this step please select if we are allowed to improve Yoast SEO with your data."
msgstr "För att slutföra detta steg ber vi dig markera du ger oss tillåtelse att förbättra Yoast SEO med dina data."
#: languages/wordpress-seojs.php:1071 js/dist/workouts.js:19
msgid "Important: We will never sell this data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors!"
msgstr "Viktigt: Vi kommer aldrig att sälja dessa data. Och självklart, som alltid, kommer vi inte att samla in några personliga uppgifter om dig eller dina besökare!"
#: languages/wordpress-seojs.php:1068 js/dist/workouts.js:19
msgid "Yes, you can track my site data"
msgstr "Ja, det är okej att spåra data från min webbplats"
#: languages/wordpress-seojs.php:1065 js/dist/workouts.js:19
msgid "No, don’t track my site data"
msgstr "Nej, spåra inte data från min webbplats"
#: languages/wordpress-seojs.php:1062 js/dist/workouts.js:19
msgid "Can we collect anonymous information about your website and how you use it?"
msgstr "Kan vi samla in anonym information om din webbplats och hur du använder den?"
#. translators: translates to Yoast SEO.
#: languages/wordpress-seojs.php:1056 js/dist/workouts.js:19
msgid "see which %s features you use or don't use;"
msgstr "se vilka %s-funktioner du använder eller inte använder:"
#: languages/wordpress-seojs.php:1049 js/dist/workouts.js:18
msgid "To provide the best experience for you, we need your permission to do the following things:"
msgstr "För att kunna ge dig den bästa upplevelsen behöver vi din tillåtelse att göra följande:"
#: languages/wordpress-seojs.php:1046 js/dist/workouts.js:18
msgid "Help us improve Yoast SEO"
msgstr "Hjälp oss förbättra Yoast SEO"
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <b> tags,
#. %3$s and %4$s are replaced by opening and closing anchor tags
#: languages/wordpress-seojs.php:1197 js/dist/workouts.js:11
msgid "Screenshot:"
msgstr "Skärmdump:"
#: languages/wordpress-seojs.php:1040 js/dist/workouts.js:18
msgid "Do you have profiles for your site on social media? Then, add all of their URLs here, so your social profiles may also appear in a Google Knowledge Panel."
msgstr "Har du profiler för din webbplats på sociala medier? Lägg i så fall till alla deras URL:er här, så att även dina sociala profiler kan visas i en ”Google Knowledge Panel”."
#: languages/wordpress-seojs.php:1034 js/dist/workouts.js:18
msgid "Please be aware that you need to set a name and logo in step 2 for structured data to work properly."
msgstr "Tänk på att du måste ange ett namn och en logga i steg 2 för att strukturerade data ska fungera korrekt."
#: languages/wordpress-seojs.php:1028 js/dist/workouts.js:18
msgid "Site tagline"
msgstr "Webbplatsens slogan"
#: languages/wordpress-seojs.php:1025 js/dist/workouts.js:18
msgid "You need to set a person name and logo for structured data to work properly."
msgstr "Du måste ange ett personnamn och logga för att strukturerade data ska fungera korrekt."
#: languages/wordpress-seojs.php:1022 js/dist/workouts.js:18
msgid "You need to set an organization name and logo for structured data to work properly."
msgstr "Du måste ange ett organisationsnamn och logga för att strukturerade data ska fungera korrekt."
#: languages/wordpress-seojs.php:1019 js/dist/workouts.js:18
msgid "Does your site represent an Organization or Person?"
msgstr "Representerar din webbplats en organisation eller person?"
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <b> tags.
#: languages/wordpress-seojs.php:1013 js/dist/workouts.js:18
msgid "Site representation"
msgstr "Webbplatsrepresentation"
#: languages/wordpress-seojs.php:1043 js/dist/workouts.js:17
#: js/dist/workouts.js:18
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <b> tags.
#: languages/wordpress-seojs.php:996 js/dist/workouts.js:15
msgid "Optimize SEO data"
msgstr "Optimera SEO-data"
#. translators: %1$s and %3$s are replaced by opening and closing anchor tags.
#. %2$s is replaced by "Yoast SEO"
#: languages/wordpress-seojs.php:993 js/dist/workouts.js:14
msgid "%1$sImportant:%2$s If the SEO data optimization in step 1 is running, you can already continue to the next steps."
msgstr "%1$sViktigt:%2$s Om SEO-dataoptimeringen i steg 1 körs kan du fortsätta till nästa steg."
#: languages/wordpress-seojs.php:990 js/dist/workouts.js:13
msgid "Need more guidance? We've covered every step in more detail in the %1$s%2$s configuration workout guide.%3$s"
msgstr "Behöver du mer vägledning? Vi har täckt varje steg mer detaljerat i %1$s%2$s träningsguide för konfiguration.%3$s"
#. translators: %1$s is replaced by "Yoast SEO"
#: languages/wordpress-seojs.php:987 js/dist/workouts.js:13
msgid "Do the five steps in this workout to configure the essential %1$s settings!"
msgstr "Utför de fem stegen i detta träningspass för att konfigurera de väsentliga inställningarna för %1$s!"
#. translators: %1$s is replaced by "Yoast SEO"
#: languages/wordpress-seojs.php:983 js/dist/workouts.js:12
msgid "Configure %1$s with optimal SEO settings for your site"
msgstr "Konfigurera %1$s med optimala SEO-inställningar för din webbplats"
#: languages/wordpress-seojs.php:979 js/dist/workouts.js:11
#: js/dist/workouts.js:21
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:94
msgid "Step 4: Do the configuration workout"
msgstr "Steg 4: Gör konfigurationsträningspasset"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1458
msgid "Current or first category title"
msgstr "Nuvarande eller första kategorirubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1458
msgid "Category Title"
msgstr "Kategorirubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1457
msgid "Replaced with the post content"
msgstr "Ersatt med inläggets innehåll"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1457
msgid "Post Content"
msgstr "Inläggsinnehåll"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1456
msgid "Replaced with the permalink"
msgstr "Ersatt med permalänken"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1455
msgid "Replaced with the last name of the author"
msgstr "Ersatt med författarens efternamn"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1455
msgid "Author last name"
msgstr "Författarens efternamn"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1454
msgid "Replaced with the first name of the author"
msgstr "Ersatt med författarens förnamn"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1454
msgid "Author first name"
msgstr "Författarens förnamn"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1453
msgid "Replaced with the day the post was published"
msgstr "Ersatt med dagen som inlägget publicerades"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1453
msgid "Post day"
msgstr "Inläggsdag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1452
msgid "Replaced with the month the post was published"
msgstr "Ersatt med månaden som inlägget publicerades"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1452
msgid "Post month"
msgstr "Inläggsmånad"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1451
msgid "Replaced with the year the post was published"
msgstr "Ersatt med året som inlägget publicerades"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1451
msgid "Post year"
msgstr "Inläggsår"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1450
msgid "Current day"
msgstr "Nuvarande dag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1449
msgid "Current month"
msgstr "Nuvarande månad"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1447
msgid "Current date"
msgstr "Nuvarande datum"
#. Translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: languages/wordpress-seojs.php:637 js/dist/block-editor.js:19
#: js/dist/classic-editor.js:15 js/dist/elementor.js:19
msgid "Get %s to unlock social previews!"
msgstr "Skaffa %s för att låsa upp sociala förhandsgranskningar!"
#. Translators: %s expands to the social medium name, which is either Twitter
#. or Facebook. %s expands to Yoast SEO Premium
#: languages/wordpress-seojs.php:633 js/dist/block-editor.js:17
#: js/dist/classic-editor.js:13 js/dist/elementor.js:17
msgid "Want to see how your content will look when it’s shared on %s?"
msgstr "Vill du se hur ditt innehåll ser ut när det är delat på %s?"
#. Translators: %1$d expands to the number of words / characters in the
#. keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in
#. the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to
#. the anchor end tag, %6$s expands to the word 'words' or 'characters'.
#: languages/yoast-seo-js.php:289 js/dist/externals/analysis.js:127
msgid "%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d %6$s long. That's slightly shorter than the recommended minimum of %2$d %6$s. %4$sMake it longer%5$s!"
msgstr "%3$sLängd på nyckelordsfras%5$s: Nyckelordsfrasen är %1$d %6$s lång. Det är något kortare än det rekommenderade minimum av %2$d %6$s. %4$sGör den längre%5$s!"
#. Translators: %1$d expands to the number of words / characters in the
#. keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in
#. the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to
#. the anchor end tag, %6$s expands to the word 'words' or 'characters'.
#: languages/yoast-seo-js.php:293 js/dist/externals/analysis.js:120
#: js/dist/externals/analysis.js:134
msgid "%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d %6$s long. That's longer than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!"
msgstr "%3$sLängd på nyckelordsfras%5$s: Nyckelordsfrasen är %1$d %6$s lång. Det är längre än det rekommenderade maxantalet på %2$d %6$s. %4$sGör den kortare%5$s!"
#. Translators: %1$d expands to the number of words / characters in the
#. keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in
#. the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to
#. the anchor end tag, %6$s expands to the word 'word' or 'character', %7$s
#. expands to the word 'words or 'characters'.
#: languages/yoast-seo-js.php:285 js/dist/externals/analysis.js:113
msgid "%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d %6$s long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!"
msgid_plural "%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d %7$s long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!"
msgstr[0] "%3$sLängd på nyckelordsfras%5$s: Nyckelordsfrasen är %1$d %6$s lång. Det är kortare än det rekommenderade minimum av %2$d %7$s. %4$sGör den längre%5$s!"
msgstr[1] "%3$sLängd på nyckelordsfras%5$s: Nyckelordsfrasen är %1$d %7$s lång. Det är kortare än det rekommenderade minimum av %2$d %7$s. %4$sGör den längre%5$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:185 js/dist/externals/analysis.js:341
msgid "%1$sImage alt tags%2$s: All images have alt attributes. Good job!"
msgstr "%1$sAlt-parameter för bild%2$s: Alla bilder har alt-parametrar. Bra jobbat!"
#. Translators: %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the
#. anchor end tag, %1$d expands to the number of images without alt tags, %2$d
#. expands to the number of images found in the text,
#: languages/yoast-seo-js.php:181 js/dist/externals/analysis.js:338
msgid "%3$sImage alt tags%5$s: %1$d image out of %2$d doesn't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!"
msgid_plural "%3$sImage alt tags%5$s: %1$d images out of %2$d don't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!"
msgstr[0] "%3$sAlt-parameter för bild%5$s: %1$d bild av %2$d saknar alt-parameter. %4$sLägg till alt-parametrar till dina bilder%5$s!"
msgstr[1] "%3$sAlt-parameter för bild%5$s: %1$d bilder av %2$d saknar alt-parametrar. %4$sLägg till alt-parametrar till dina bilder%5$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:189 js/dist/externals/analysis.js:334
msgid "%1$sImage alt tags%3$s: None of the images has alt attributes. %2$sAdd alt attributes to your images%3$s!"
msgstr "%1$sAlt-parameter för bild%3$s: Ingen av bilderna har alt-parametrar. %2$sLägg till alt-parametrar till dina bilder%3$s!"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to and
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:149
msgid "It looks like you've installed our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sActivate it now%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "Du verkar ha installerat vår %1$sutökning %2$s%3$s. %4$sAktivera den nu%5$s för att få tillgång till fler verktyg och SEO-funktioner som kan lyfta fram dina produkter bland sökresultaten."
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:110
msgid "It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "Det verkar som om du inte använder vår %1$sutökning %2$s%3$s. %4$sUppgradera nu%5$s för att få tillgång till fler verktyg och SEO-funktioner som kan lyfta fram dina produkter bland sökresultaten."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102
msgid "Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation."
msgstr "Nedan finns de tekniska detaljerna för felet. Se %1$sdenna sida%2$s för en mer detaljerad förklaring."
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:273 js/dist/externals/analysis.js:308
msgid "%1$sImage Keyphrase%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sBildnyckelordsfras%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:265 js/dist/externals/analysis.js:301
msgid "%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes with at least half of the words from your keyphrase. %2$sFix that%3$s!"
msgstr "%1$sBildnyckelordsfras%3$s: Bilder på denna sida har inte alt-attribut med minst hälften av orden från din nyckelordsfras. %2$sRätta till det%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:209 js/dist/externals/analysis.js:332
msgid "%1$sImages%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sBilder%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:205 js/dist/externals/analysis.js:329
msgid "%1$sImages and videos%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sBilder och videoklipp%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the
#. anchor end tag, %1$d expands to the number of images found in the text, %2$d
#. expands to the recommended number of images in the text,
#: languages/yoast-seo-js.php:201 js/dist/externals/analysis.js:326
msgid "%3$sImages and videos%5$s: Only %1$d image or video appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!"
msgid_plural "%3$sImages and videos%5$s: Only %1$d images or videos appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!"
msgstr[0] "%3$sBilder och videoklipp%5$s: Endast %1$d bild eller video finns på denna sida. Vi rekommenderar minst %2$d. %4$sLägg till fler relevanta bilder eller videoklipp%5$s!"
msgstr[1] "%3$sBilder och videoklipp%5$s: Endast %1$d bilder eller videoklipp finns på denna sida. Vi rekommenderar minst %2$d. %4$sLägg till fler relevanta bilder eller videoklipp%5$s!"
#. Translators: %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the
#. anchor end tag, %1$d expands to the number of images found in the text, %2$d
#. expands to the recommended number of images in the text,
#: languages/yoast-seo-js.php:197 js/dist/externals/analysis.js:322
msgid "%3$sImages%5$s: Only %1$d image appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!"
msgid_plural "%3$sImages%5$s: Only %1$d images appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!"
msgstr[0] "%3$sBilder%5$s: Endast %1$d bild finns på denna sida. Vi rekommenderar minst %2$d. %4$sLägg till fler relevanta bilder%5$s!"
msgstr[1] "%3$sBilder%5$s: Endast %1$d bilder finns på denna sida. Vi rekommenderar minst %2$d. %4$sLägg till fler relevanta bilder%5$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:213 js/dist/externals/analysis.js:316
msgid "%1$sImages and videos%3$s: No images or videos appear on this page. %2$sAdd some%3$s!"
msgstr "%1$sBilder och videoklipp%3$s: Det finns inga bilder eller videoklipp på denna sida. %2$sLägg till några%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:52 js/dist/externals/analysis.js:19
msgid "%1$sLists%3$s: No lists appear on this page. %2$sAdd at least one ordered or unordered list%3$s!"
msgstr "%1$sListor%3$s: Inga listor finns på denna sida. %2$sLägg till minst en sorterad eller osorterad lista%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:48 js/dist/externals/analysis.js:16
msgid "%1$sLists%2$s: There is at least one list on this page. Great!"
msgstr "%1$sListor%2$s: Det finns minst en lista på denna sida. Toppen!"
#: languages/wordpress-seojs.php:163 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Error stack trace"
msgstr "Spårning av felstack"
#: languages/wordpress-seojs.php:160 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Response"
msgstr "Svar"
#: languages/wordpress-seojs.php:157 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Error message"
msgstr "Felmeddelande"
#: languages/wordpress-seojs.php:154 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Status code"
msgstr "Statuskod"
#: languages/wordpress-seojs.php:151 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Request method"
msgstr "Metod för begäran"
#: languages/wordpress-seojs.php:148 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Request URL"
msgstr "URL för begäran"
#: languages/wordpress-seojs.php:145 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Error details"
msgstr "Felinformation"
#: src/schema-templates/preparation-time.block.php:14
msgid "Prep time"
msgstr "Förberedelsetid"
#: src/schema-templates/preparation-time.block.php:12
msgid "The time it takes to prepare the items to be used in the instructions."
msgstr "Tiden det tar att förbereda de artiklar som ska användas i instruktionerna."
#: src/schema-templates/preparation-time.block.php:12
msgid "Recipe prep time"
msgstr "Receptets förberedelsetid"
#: src/schema-templates/cooking-time.block.php:12
msgid "The time it takes to actually cook the dish."
msgstr "Tiden det faktiskt tar att tillreda rätten."
#: src/schema-templates/cooking-time.block.php:12
msgid "Recipe cooking time"
msgstr "Receptets tillredingstid"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:106
msgid "Workouts"
msgstr "Träningspass"
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
#: inc/class-addon-manager.php:362
msgid "A new version of %1$s is available. %2$sRenew your subscription%3$s if you want to update to the latest version."
msgstr "En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sFörnya din prenumeration%3$s om du vill uppdatera till den senaste versionen."
#: languages/wordpress-seojs.php:1123 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Rank with articles you want to rank with"
msgstr "Ranka med artiklar du vill ranka med"
#: languages/wordpress-seojs.php:1120 js/dist/admin-modules.js:4
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "The cornerstone approach"
msgstr "Grundstensmetoden"
#: languages/wordpress-seojs.php:1272 js/dist/workouts.js:4
msgid "SEO workouts"
msgstr "SEO-träningspass"
#: languages/wordpress-seojs.php:1132
msgid "Revise this step"
msgstr "Revidera detta steg"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:16
msgid "Enter step"
msgstr "Ange steg"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:15
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:15
msgid "Instructions title"
msgstr "Instruktionsrubrik"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:13
msgid "The steps of making the recipe, in the form of an ordered list with HowToStep and/or HowToSection items."
msgstr "Momenten för att tillaga receptet i form av en numrerad lista med metodsteg och/eller metodsektionsobjekt."
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:13
msgid "Recipe instructions"
msgstr "Receptinstruktioner"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:15
msgid "Enter an ingredient"
msgstr "Ange en ingrediens"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:14
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:14
msgid "Ingredients title"
msgstr "Ingrediensrubrik"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:12
msgid "The ingredients used in the recipe, e.g. sugar, flour or garlic."
msgstr "Ingredienserna som används i receptet, t.ex. socker, mjöl eller vitlök."
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:12
msgid "Recipe ingredient(s)"
msgstr "Receptingrediens(er)"
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:113
msgid "Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results."
msgstr "Förbättra kvaliteten på din webbplatssökning! Hjälper automatiskt dina användare att hitta ditt hörnstensinnehåll och det viktigaste innehållet i dina interna sökresultat. Det eliminerar även sökresultat som leder till inlägg och sidor som är markerade med ”noindex”."
#. translators: %s: Zapier.
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:103
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:115
msgid "Find out more about our %s integration."
msgstr "Ta reda på mer om vår %s-integration."
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: Zapier.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:98
msgid "Set up automated actions when you publish or update your content. By connecting %1$s with %2$s, you can easily send out your published posts to any of its 2000+ destinations, such as Twitter, Facebook and more."
msgstr "Konfigurera automatiska åtgärder i samband med att du publicerar eller uppdaterar innehåll. Genom koppla samman %1$s med %2$s kan du enkelt skicka ut dina publicerade inlägg till någon av dess över 2000 destinationer, till exempel Twitter, Facebook, med mera."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:120
msgid "Read more about how internal linking can improve your site structure."
msgstr "Läs mer om hur intern länkning kan förbättra din webbplatsstruktur."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:119
msgid "Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. "
msgstr "Få relevanta interna länkförslag – medan du skriver! Metarutan länkförslag visar en lista med inlägg på din blogg som har liknande innehåll och det kan vara intressant att länka till. "
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:116
msgid "Link suggestions"
msgstr "Länkförslag"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:110
msgid "Find out how Insights can help you improve your content."
msgstr "Ta reda på hur insikter kan hjälpa dig att förbättra ditt innehåll."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:109
msgid "Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! "
msgstr "Hitta relevant data om ditt innehåll direkt i sektionen för insikter i Yoast SEO-metarutan. Du ser vilka ord du använder oftast och om de matchar med dina nyckelord!"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:106
msgid "Insights"
msgstr "Insikter"
#: languages/wordpress-seojs.php:238 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "Read more about Schema."
msgstr "Läs mer om Schema."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:77
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s."
msgstr "Hoppsan, något har gått fel och vi kunde inte slutföra optimeringen av dina SEO-data. Se till att aktivera din prenumeration i MyYoast genom att slutföra %1$sdessa steg%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:148
msgid "The social appearance settings for archives require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Inställningarna för utseende i sociala nätverk för arkiv behöver Open Graph-metadata (som för närvarande är inaktiverade). Du kan aktivera detta i %1$sInställningarna för sociala nätverk under fliken ”Facebook”%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:136
msgid "The social appearance settings for taxonomies require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Inställningarna för socialt utseende för taxonomier kräver Open Graph-metadata (som för närvarande är inaktiverat). Du kan aktivera detta i %1$sinställningarna för ’Social’ under fliken ‘Facebook’%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:124
msgid "The social appearance settings for content types require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Inställningarna för socialt utseende för innehållstyper kräver Open Graph-metadata (som för närvarande är inaktiverat). Du kan aktivera detta i %1$sinställningarna för ’Social’ under fliken ‘Facebook’%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:108
msgid "The social appearance settings for your homepage require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Inställningarna för socialt utseende för din startsida kräver Open Graph-metadata (som för närvarande är inaktiverat). Du kan aktivera detta i %1$sinställningarna för ’Social’ under fliken ‘Facebook’%2$s."
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:48
msgid "Default image"
msgstr "Standardbild"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:33
msgid "The social homepage settings have been moved to the %1$s‘Search appearance’ settings under the ‘General’ tab%2$s."
msgstr "Inställningarna för den sociala startsidan har flyttats till %1$sinställningarna för ‘Sök-utseende’ under fliken ‘Allmänt’%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/general.php:15
msgid "Rewrite titles"
msgstr "Skriv om rubriker"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:31
msgid "These are the image, title and description used when a link to your homepage is shared on social media."
msgstr "Detta är bilden, rubriken och beskrivningen som används när en länk till din startsida delas på sociala medier."
#. translators: %s is the plural version of the post type's name.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:42
msgid "%s archive settings"
msgstr "%s-arkivinställningar"
#. translators: %s is the singular version of the post type's name.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:18
msgid "Single %s settings"
msgstr "Enskilda %s-inställningar"
#: src/schema-templates/cooking-time.block.php:14
#: js/dist/externals/schemaBlocks.js:13
msgid "Cooking time"
msgstr "Tillagningstid"
#: src/schema-templates/recipe-description.block.php:14
msgid "Enter a recipe description"
msgstr "Ange en receptbeskrivning"
#: src/schema-templates/recipe-description.block.php:12
msgid "A description of the recipe."
msgstr "En beskrivning av receptet."
#: src/schema-templates/recipe-description.block.php:12
msgid "Recipe description"
msgstr "Receptbeskrivning"
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:251
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Lås upp med Premium"
#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:236
msgid "To unlock this feature please update %s to the latest version."
msgstr "För att låsa upp denna funktion uppdatera %s till senaste versionen."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:59
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:224
msgid "Social description"
msgstr "Beskrivning för sociala nätverk"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:58
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:223
msgid "Social title"
msgstr "Social rubrik"
#: languages/wordpress-seojs.php:714 js/dist/settings.js:6
msgid "Social image"
msgstr "Social bild"
#: languages/yoast-components.php:226
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
msgid "Insert variable"
msgstr "Infoga variabel"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:92
msgid "No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions."
msgstr "Inga %1$s-tillägg har installerats. Du verkar inte äga några aktiva prenumerationer."
#. Translators: %s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:183
msgid "Addon installation failed because of an error: %s."
msgstr "Installation av utökning misslyckades på grund av ett fel: %s."
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:179
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Du saknar behörighet att installera tillägg."
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:175
msgid "Addon installed."
msgstr "Utökning installerad."
#. Translators:%s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:151
msgid "Addon activation failed because of an error: %s."
msgstr "Aktivering av utökning misslyckades på grund av ett fel: %s."
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:147
msgid "You are not allowed to activate plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att aktivera tillägg."
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:145
msgid "Addon activated."
msgstr "Utökning aktiverad."
#. translators: %1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s
#. expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:120
msgid "%1$s Continue to %2$s%3$s"
msgstr "%1$s Fortsätt till %2$s%3$s"
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:97
msgid "Installing and activating addons"
msgstr "Installerar och aktiverar utökningar"
#: languages/wordpress-seojs.php:43 js/dist/addon-installation.js:3
msgid "the following addons"
msgstr "följande utökningar"
#. translators: %s expands to Yoast
#: languages/wordpress-seojs.php:40 js/dist/addon-installation.js:3
msgid "%s SEO installation"
msgstr "%s SEO-installation"
#: languages/wordpress-seojs.php:36 js/dist/addon-installation.js:5
msgid "Install and activate"
msgstr "Installera och aktivera"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: languages/wordpress-seojs.php:30 js/dist/addon-installation.js:5
msgid "Please confirm below that you would like to install %s on this site."
msgstr "Bekräfta nedan att du vill installera %s på denna webbplats."
#: languages/yoast-components.php:205
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Shopping data preview:"
msgstr "Förhandsgranskning av shoppingdata:"
#: languages/yoast-components.php:196
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Availability"
msgstr "Tillgänglighet"
#: languages/yoast-components.php:193
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#. Translators: %s expands to the actual rating, e.g. 8/10.
#: languages/yoast-components.php:190
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"
#: languages/yoast-components.php:187
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:1
msgid "%s reviews"
msgstr "%s recensioner"
#: languages/yoast-components.php:183
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:1
msgid "Rating: %s"
msgstr "Betyg: %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:717 js/dist/settings.js:6
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: src/schema-templates/recipe.block.php:39
msgid "Add a block to your recipe..."
msgstr "Lägg till ett block till ditt recept …"
#: src/schema-templates/recipe.block.php:37
msgid "Serves #"
msgstr "Portioner #"
#: src/schema-templates/recipe.block.php:36
msgid "Create a Recipe in an SEO-friendly way. You can only use one Recipe block per post."
msgstr "Skapa ett recept på ett SEO-vänligt sätt. Du kan endast använda ett receptblock per inlägg."
#. translators: %1$s expands to Yoast
#: src/schema-templates/recipe.block.php:9
msgid "%1$s Recipe"
msgstr "%1$s-recept"
#: src/schema-templates/recipe-name.block.php:10
msgid "Enter a recipe name"
msgstr "Ange ett receptnamn"
#. Translators: %1$s expands to 'Yoast SEO', %2$s to an opening anchor tag for
#. a link leading to the Plugins page, and %3$s to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/auto-update-notification-presenter.php:34
msgid "We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. Please contact your network admin to enable auto-updates for %1$s."
msgstr "Vi ser att du aktiverade automatiska uppdateringar för WordPress. Vi rekommenderar att du gör det för %1$s också. På detta sätt kan vi garantera att WordPress och %1$s fortsätter att fungera smidigt tillsammans. Kontakt din nätverksadminitratör för att aktivera automatiska uppdateringar för %1$s."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/class-admin.php:236
msgid "Required by %s"
msgstr "Krävs av %s"
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:93
msgid "Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s."
msgstr "Automatiska uppdateringar är inaktiverade på grund av denna inställning för %1$s."
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:83
msgid "Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s."
msgstr "Automatiska uppdateringar är aktiverade baserat på denna inställning för %1$s."
#. Translators: %1$s expands to 'Yoast SEO', %2$s to an opening anchor tag for
#. a link leading to the Plugins page, and %3$s to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/auto-update-notification-presenter.php:44
msgid "We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. %2$sGo to your plugins overview to enable auto-updates for %1$s.%3$s"
msgstr "Vi ser att du aktiverade automatiska uppdateringar för WordPress. Vi rekommenderar att du gör det för %1$s också. På detta sätt kan vi garantera att WordPress och %1$s fortsätter att fungera smidigt tillsammans. %2$sGå till din översikt över tillägg för att aktivera automatiska uppdateringar för %1$s.%3$s"
#: languages/yoast-components.php:98
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:80
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:87
#: js/dist/externals/componentsNew.js:1
msgid "New"
msgstr "Nytt"
#: languages/wordpress-seojs.php:683 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Schema analysis:"
msgstr "Schema-analys:"
#: languages/yoast-components.php:95 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
#: languages/yoast-components.php:86 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Remove image"
msgstr "Ta bort bild"
#: languages/yoast-components.php:83 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Select image"
msgstr "Välj bild"
#: languages/yoast-components.php:79 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Replace image"
msgstr "Ersätt bild"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:114
msgid "Enable Breadcrumbs for your theme"
msgstr "Aktivera synliga sökvägar för ditt tema"
#. translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on
#. the Yoast knowledgebase
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:111
msgid "Note: You can always choose to enable / disable them for your theme below. This setting will not apply to breadcrumbs inserted through a widget, a block or a shortcode."
msgstr "Obs: Du kan alltid välja att aktivera/inaktivera dem för ditt tema nedan. Denna inställning kommer inte tillämpas på synliga sökvägar infogade via en widget, ett block eller en kortkod."
#. translators: %1$s expands to 'Yoast'.
#: inc/health-check-curl-version.php:76
msgid "%1$s premium plugin updates work fine"
msgstr "Uppdateringar för %1$s premiumtillägg fungerar fint"
#. translators: %1$s expands to 'Yoast'.
#: inc/health-check-curl-version.php:33 inc/health-check-curl-version.php:56
msgid "%1$s premium plugins cannot update"
msgstr "%1$s premiumtillägg kan inte uppdateras"
#: languages/wordpress-seojs.php:668 js/dist/dynamic-blocks.js:1
msgid "site structure"
msgstr "webbplatsstruktur"
#: languages/wordpress-seojs.php:665 js/dist/dynamic-blocks.js:1
msgid "internal linking"
msgstr "intern länkning"
#: languages/wordpress-seojs.php:662 js/dist/dynamic-blocks.js:1
msgid "breadcrumbs"
msgstr "synliga sökvägar"
#: languages/wordpress-seojs.php:659 js/dist/dynamic-blocks.js:1
msgid "seo"
msgstr "seo"
#: languages/wordpress-seojs.php:656 js/dist/dynamic-blocks.js:1
msgid "Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content."
msgstr "Lägger till synlig sökväg från Yoast SEO i din mall eller ditt innehåll."
#: languages/wordpress-seojs.php:653 js/dist/dynamic-blocks.js:1
msgid "Yoast Breadcrumbs"
msgstr "Synliga sökvägar från Yoast SEO"
#: src/exceptions/indexable/post-not-found-exception.php:16
msgid "The post could not be found."
msgstr "Inlägget kunde inte hittas."
#. translators: %s is the reason given by WordPress.
#: src/exceptions/indexable/invalid-term-exception.php:21
msgid "The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s"
msgstr "Termen anses ogiltig. Följande anledning gavs av WordPress: %s"
#: src/exceptions/indexable/term-not-found-exception.php:16
msgid "The term could not be found."
msgstr "Termen kunde inte hittas."
#: admin/class-yoast-form.php:967
msgid "This feature has been disabled since subsites never send tracking data."
msgstr "Denna funktion har inaktiverats eftersom underwebbplatser aldrig skickar spårningsdata."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an
#. closing anchor tag.
#: src/integrations/third-party/wpml-wpseo-notification.php:110
msgid "We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well!"
msgstr "Vi märker att du har installerat WPML. För att se till att dina kanoniska URL:er är korrekt inställda, %1$sinstallera och aktivera utökningen Yoast SEO Multilingual%2$s också!"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:81
msgid "Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Eftersom dina basinställningar ändrats för kategorier behöver vissa av dina SEO-uppgifter bearbetas på nytt."
#. Translators: %1$s translates to the Post Label in singular form
#: languages/wordpress-seojs.php:705 js/dist/elementor.js:63
msgid "Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s."
msgstr "Tyvärr kan vi inte spara ändringar i dina SEO-inställningar när du arbetar med ett utkast för ett redan publicerat objekt av typen ”%1$s”. Om du vill spara dina SEO-ändringar behöver du se till att klicka på ”Uppdatera” eller vänta med dina SEO-ändringar till du är beredd att uppdatera %1$s."
#: languages/wordpress-seojs.php:677 js/dist/elementor.js:63
msgid "Got it"
msgstr "Jag förstår"
#: languages/wordpress-seojs.php:674 js/dist/elementor.js:63
msgid "Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor!"
msgstr "Kom igång med innehållsanalys för Elementor av Yoast SEO!"
#: languages/wordpress-seojs.php:671 js/dist/elementor.js:63
msgid "New: Yoast SEO for Elementor"
msgstr "Nytt: Yoast SEO för Elementor"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:180
msgid "Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate."
msgstr "Ta reda på hur en rik förhandsvisningstext kan förbättra synlighet och klickfrekvens."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:179
msgid "This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack."
msgstr "Detta lägger till en ”byline” för författaren och beräknad lästid i artikelns förhandsvisningstext vid delning på Slack."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:177
msgid "Enhanced Slack sharing"
msgstr "Förbättrad Slack-delning"
#. translators: 1: Expands to Yoast SEO
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:120
msgid "Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background."
msgstr "Vänta i cirka en vecka tills %1$s automatiskt kommer att ha bearbetat det mesta av ditt innehåll i bakgrunden."
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:53
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minut"
msgstr[1] "%s minuter"
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:53
msgid "Est. reading time"
msgstr "Beräknad lästid"
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:48
msgid "Written by"
msgstr "Skriven av"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:327
msgid "Google Rich Results Test"
msgstr "Test av Google Rich Results"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:84
msgid "Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Eftersom dina URL-inställningar ändrats för etiketter behöver vissa av dina SEO-uppgifter bearbetas på nytt."
#. translators: %s: 'Semrush'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:71
msgid "The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase."
msgstr "Integrationen med %s erbjuder förslag och insikter för nyckelord som är relaterade till den angivna fokusnyckelordsfrasen."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:24
msgid "This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all."
msgstr "Denna flik låter dig selektivt inaktivera integrationen hos %1$s med tredjepartsprodukter för alla webbplatser i nätverket. Som standard är alla integrationer aktiva så att administratörerna för varje webbplats själva kan välja om de vill slå på eller av någon integration för sin webbplats. Om du inaktiverar någon integration här kommer administratörerna för webbplatser inte att kunna använda den integrationen över huvud taget."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:26
msgid "%1$s can integrate with third parties products. You can enable or disable these integrations below."
msgstr "%1$s kan integreras med tredjepartsprodukter. Du kan aktivera eller inaktivera dessa integrationer nedan."
#: admin/class-admin.php:247
msgid "Activate your subscription"
msgstr "Aktivera din prenumeration"
#: languages/wordpress-seojs.php:129 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Stop SEO data optimization"
msgstr "Stoppa SEO-dataoptimering"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:64
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. "
msgstr "Hoppsan, något har gått fel och vi kunde inte slutföra optimeringen av dina SEO-data. Klicka på knappen igen för att starta om processen."
#: languages/wordpress-seojs.php:138 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Optimizing SEO data... This may take a while."
msgstr "Optimerar SEO-data … Detta kan ta en stund."
#: languages/wordpress-seojs.php:142 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4 js/dist/workouts.js:7
msgid "SEO data optimization complete"
msgstr "SEO-dataoptimering klar"
#: languages/wordpress-seojs.php:135 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "SEO data optimization is disabled for non-production environments."
msgstr "SEO-dataoptimering är inaktiverat för alla miljöer som inte är produktionsmiljöer."
#: languages/wordpress-seojs.php:126 js/dist/indexation.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis"
msgstr "Denna funktion inkluderar och ersätter textlänkräknare och intern länkanalys"
#. translators: %s: Expands to "Yoast SEO Premium".
#: languages/wordpress-seojs.php:545 js/dist/block-editor.js:47
#: js/dist/classic-editor.js:43 js/dist/editor-modules.js:39
#: js/dist/elementor.js:47
msgid "Check out %s!"
msgstr "Kolla in %s!"
#. translators: %s: Expands to "Yoast SEO".
#: languages/wordpress-seojs.php:541 js/dist/block-editor.js:45
#: js/dist/classic-editor.js:41 js/dist/editor-modules.js:37
#: js/dist/elementor.js:45
msgid "Would you like to be able to add these related keyphrases to the %s analysis so you can optimize your content even further?"
msgstr "Vill du kunna lägga till dessa relaterade nyckelorsfraser i %s-analysen så att du kan optimera ditt innehåll ytterligare?"
#: languages/wordpress-seojs.php:537 js/dist/block-editor.js:47
#: js/dist/classic-editor.js:43 js/dist/editor-modules.js:39
#: js/dist/elementor.js:47
msgid "We've encountered a problem trying to get related keyphrases. Please try again later."
msgstr "Vi stötte på ett problem med att försöka få relaterade nyckelfraser. Försök igen senare."
#. translators: %s: Expands to "Yoast SEO".
#: languages/wordpress-seojs.php:534 js/dist/block-editor.js:49
#: js/dist/classic-editor.js:45 js/dist/editor-modules.js:41
#: js/dist/elementor.js:49
msgid "You've reached the maximum amount of 4 related keyphrases. You can change or remove related keyphrases in the %s metabox or sidebar."
msgstr "Du har nått det maximala antalet på 4 relaterade nyckelordsfraser. Du kan ändra eller ta bort relaterade nyckelordsfraser i %s-metarutan eller sidopanelen."
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO", %2$s expands to "Semrush".
#: languages/wordpress-seojs.php:530 js/dist/block-editor.js:37
#: js/dist/classic-editor.js:33 js/dist/editor-modules.js:29
#: js/dist/elementor.js:37
msgid "Please wait while %1$s connects to %2$s to get related keyphrases..."
msgstr "Vänta medan %1$s ansluter till %2$s för att hämta relaterade nyckelordsfraser …"
#. translators: %s : Expands to "Semrush".
#: languages/wordpress-seojs.php:526 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Upgrade your %s plan"
msgstr "Uppgradera ditt %s-paket"
#. translators: %s : Expands to "Semrush".
#: languages/wordpress-seojs.php:522 js/dist/block-editor.js:39
#: js/dist/classic-editor.js:35 js/dist/editor-modules.js:31
#: js/dist/elementor.js:39
msgid "You've reached your request limit for today. Check back tomorrow or upgrade your plan over at %s."
msgstr "Du ha nått din gräns för förfrågningar idag. Återkom imorgon eller uppgradera ditt paket på %s."
#: languages/wordpress-seojs.php:518 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Last month"
msgstr "Förra månaden"
#: languages/wordpress-seojs.php:515 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Two months ago"
msgstr "Två månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:512 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Three months ago"
msgstr "Tre månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:509 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Four months ago"
msgstr "Fyra månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:506 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Five months ago"
msgstr "Fem månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:503 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Six months ago"
msgstr "Sex månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:500 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Seven months ago"
msgstr "Sju månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:497 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Eight months ago"
msgstr "Åtta månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:494 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Nine months ago"
msgstr "Nio månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:491 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Ten months ago"
msgstr "Tio månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:488 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Eleven months ago"
msgstr "Elva månader sedan"
#: languages/wordpress-seojs.php:485 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Twelve months ago"
msgstr "Tolv månader sedan"
#. translators: %s expands to Semrush
#: languages/wordpress-seojs.php:482 js/dist/block-editor.js:43
#: js/dist/classic-editor.js:39 js/dist/editor-modules.js:35
#: js/dist/elementor.js:43
msgid "Get more insights at %s"
msgstr "Få mer insikter hos %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:478 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Keyphrase volume in the last 12 months on a scale from 0 to 100."
msgstr "Nyckelordsfrasvolym under de senaste 12 månaderna på en skala från 0 till 100."
#: languages/wordpress-seojs.php:475 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Learn more about the related keyphrases trend"
msgstr "Läs mer om trenden med relaterade nyckelordsfraser"
#: languages/wordpress-seojs.php:472 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Trend"
msgstr "Trend"
#: languages/wordpress-seojs.php:469 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Learn more about the related keyphrases volume"
msgstr "Lär dig mer om relaterad nyckelordsfrasvolym"
#: languages/wordpress-seojs.php:466 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Volume"
msgstr "Volym"
#: languages/wordpress-seojs.php:463 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Related keyphrase"
msgstr "Relaterad nyckelordsfras"
#: languages/wordpress-seojs.php:460 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Select country"
msgstr "Välj land"
#: languages/wordpress-seojs.php:457 js/dist/block-editor.js:41
#: js/dist/classic-editor.js:37 js/dist/editor-modules.js:33
#: js/dist/elementor.js:41
msgid "Show results for:"
msgstr "Visa resultat för:"
#: languages/wordpress-seojs.php:352 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Please enter a focus keyphrase first to get related keyphrases"
msgstr "Ange en fokusnyckelfras först för att få relaterade nyckelordsfraser"
#: languages/wordpress-seojs.php:215 js/dist/block-editor.js:49
#: js/dist/classic-editor.js:45 js/dist/editor-modules.js:41
#: js/dist/elementor.js:49
msgid "Sorry, there's no data available for that keyphrase/country combination."
msgstr "Inga data finns tillgängliga för den kombinationen av nyckelordsfras och land."
#: languages/wordpress-seojs.php:209 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Get related keyphrases"
msgstr "Hämta relaterade nyckelordsfraser"
#: languages/wordpress-seojs.php:206 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Related keyphrases"
msgstr "Relaterade nyckelordsfraser"
#: languages/wordpress-seojs.php:111 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/dashboard-widget.js:13
#: js/dist/editor-modules.js:1 js/dist/elementor.js:1
msgid "The number of headers and header labels don't match."
msgstr "Antalet rubriker och rubriketiketter matchar inte."
#: src/integrations/watchers/indexable-homeurl-watcher.php:97
msgid "All permalinks were successfully reset"
msgstr "Alla permalänkar återställdes utan problem"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. "
msgstr "Du kan snabba upp din webbplats och få insikt i din interna länkstruktur genom att låta oss utföra några optimeringar för hur SEO-data lagras."
#: languages/wordpress-seojs.php:132
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:59
#: js/dist/indexation.js:1 js/dist/workouts.js:4
msgid "Start SEO data optimization"
msgstr "Starta SEO-dataoptimering"
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:42
msgid "Learn more about the benefits of optimized SEO data."
msgstr "Läs mer om fördelarna med optimerad SEO-data."
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:40
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it."
msgstr "Du kan snabba upp din webbplats och få insikter om strukturen hos dina interna länkar om du låter oss göra några optimeringar i hur dina SEO-data sparas. Om du har mycket innehåll kan det ta ett tag, men vi lovar att det är mödan värt."
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:37
msgid "Optimize SEO Data"
msgstr "Optimera SEO-data"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:71
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:71
msgid "If the problem persists, please contact support."
msgstr "Om detta problem kvarstår, kontakta supporten."
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO tools page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:59
msgid "Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s."
msgstr "Något har gått fel och vi kunde inte slutföra optimeringen av dina SEO-data. %1$sÅterstarta processen%2$s."
#. translators: %s expands to a mailto support link.
#: inc/class-addon-manager.php:814
msgid "If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s."
msgstr "Om du fortfarande behöver support och har en aktiv prenumeration på den här produkten, skicka e-post till %s."
#. translators: 1: expands to <a> that refers to the help page, 2: </a> closing
#. tag.
#: inc/class-addon-manager.php:811
msgid "You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s."
msgstr "Du kan troligen hitta ett svar till din fråga i vårt %1$shjälpcenter%2$s."
#: inc/class-addon-manager.php:808
msgid "Need support?"
msgstr "Behöver du hjälp?"
#. translators: %1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a
#. closing anchor tag
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:209
msgid "Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools."
msgstr "Inaktivera XML-webbplatskartor från Yoast SEO inaktiverar inte WordPress-kärnans webbplatskartor. I vissa fall kan%1$sdetta resultera i SEO-fel på din webbplats%2$s Dessa kan rapporteras i Google Search Console och andra verktyg."
#: languages/wordpress-seojs.php:625 js/dist/block-editor.js:63
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "Twitter preview"
msgstr "Förhandsgranskning för Twitter"
#: languages/wordpress-seojs.php:621 js/dist/block-editor.js:63
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "Facebook preview"
msgstr "Förhandsgranskning för Facebook"
#. Translators: %s translates to the Post Label in singular form
#: languages/wordpress-seojs.php:617 js/dist/block-editor.js:9
#: js/dist/editor-modules.js:5 js/dist/elementor.js:9
#: js/dist/externals-components.js:5
msgid "Return to your %s"
msgstr "Gå tillbaka till ditt %s"
#. Translators: %s translates to the Post Label in singular form
#: languages/wordpress-seojs.php:613 js/dist/block-editor.js:7
#: js/dist/editor-modules.js:3 js/dist/elementor.js:7
#: js/dist/externals-components.js:3
msgid "Make sure to save your %s for changes to take effect"
msgstr "Du måste spara denna/detta %s för att ändringarna ska ske"
#: admin/views/licenses.php:75
msgid "Make your products stand out in Google"
msgstr "Se till att dina produkter syns i Google"
#: admin/views/licenses.php:58
msgid "Everything you need for Google News"
msgstr "Allt du behöver veta för Google Nyheter"
#: admin/views/licenses.php:45
msgid "Start ranking better for your videos"
msgstr "Börja rankas bättre med dina videoklipp"
#: admin/views/licenses.php:31
msgid "Stop losing customers to other local businesses"
msgstr "Tappa aldrig kunder till andra lokala företag"
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: translated version of "Off"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:148
msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to \"%2$s\" allows all users to change these settings."
msgstr "Den avancerade sektionen av %1$s-metarutan låter en användare ta bort inlägg från sökresultat eller ändra den kanoniska adressen. Inställningarna under schemafliken låter användaren ändra uppgifter i meta-datats schema för ett inlägg. Detta är saker som du kanske inte vill att någon författare ska göra. Därför kan endast redaktörer och administratörer göra detta som standard. Om du ställer in detta till ”%2$s” kommer alla användare kunna ändra dessa inställningar."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:144
msgid "Security: no advanced or schema settings for authors"
msgstr "Säkerhet: inga avancerade eller schema-inställningar för författare"
#. translators: %1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s
#. expands to the current site wide default.
#: languages/wordpress-seojs.php:256 js/dist/block-editor.js:51
#: js/dist/classic-editor.js:47 js/dist/elementor.js:51
msgid "Default for %1$s (%2$s)"
msgstr "Standard för %1$s (%2$s)"
#: languages/wordpress-seojs.php:646 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below."
msgstr "Detta hjälper sökmotorer att förstå din webbplats och ditt innehåll. Du kan ändra några av dina inställningar för den här sidan nedan."
#: languages/wordpress-seojs.php:643 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org"
msgstr "Yoast SEO beskriver automatiskt dina sidor med schema.org"
#: languages/wordpress-seojs.php:640 js/dist/settings.js:6
msgid "default"
msgstr "standard"
#: languages/wordpress-seojs.php:252 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "Article type"
msgstr "Artikeltyp"
#: languages/wordpress-seojs.php:248 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "Page type"
msgstr "Sidtyp"
#: languages/wordpress-seojs.php:244 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "Learn more about page or content types"
msgstr "Läs mer om sidor eller innehållstyper"
#: languages/wordpress-seojs.php:241 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "What type of page or content is this?"
msgstr "Vilken typ av sida eller innehåll är det här?"
#: languages/wordpress-seojs.php:263 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "Learn more about structured data with Schema.org"
msgstr "Läs mer om strukturerade data med Schema.org"
#. translators: %1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s
#. and %3$s expand to a link to the Search Appearance Settings page
#: languages/wordpress-seojs.php:260 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s."
msgstr "Du kan ändra standardtypen för %1$s i dina %2$sinställningar för sökutseende%3$s."
#. translators: %1$s expands to an indexable object's name, e.g. Posts or
#. Pages.
#: languages/wordpress-seojs.php:235 js/dist/block-editor.js:5
#: js/dist/classic-editor.js:5 js/dist/elementor.js:5 js/dist/settings.js:10
msgid "Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched."
msgid_plural "Upon saving, these settings will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched."
msgstr[0] "När du sparar kommer denna inställning att tillämpas för %1$s. %1$s som konfigureras manuellt påverkas inte."
msgstr[1] "När du sparar kommer denna inställning att tillämpas för alla %1$s. %1$s som konfigureras manuellt påverkas inte."
#. translators: %1$s expands to an indexable object's name, e.g. Posts or
#. Pages.
#: languages/wordpress-seojs.php:231 js/dist/block-editor.js:3
#: js/dist/classic-editor.js:3 js/dist/elementor.js:3 js/dist/settings.js:8
msgid "Choose how your %1$s should be described by default in your site's schema.org markup. You can change these settings for individual %1$s."
msgstr "Välj hur du vill att %1$s som standard ska beskrivas i schema.org-kodningen för din webbplats. Du kan ändra dessa inställningar för enstaka %1$s."
#: languages/wordpress-seojs.php:227 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/elementor.js:1 js/dist/settings.js:6
msgid "Learn more about the schema settings"
msgstr "Läs mer om schema-inställningarna"
#: languages/wordpress-seojs.php:224 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/elementor.js:1 js/dist/settings.js:6
msgid "Schema settings"
msgstr "Inställningar för Schema"
#: languages/wordpress-seojs.php:221 js/dist/block-editor.js:5
#: js/dist/classic-editor.js:5 js/dist/elementor.js:5 js/dist/settings.js:10
msgid "Default Article type"
msgstr "Förvald artikeltyp"
#: languages/wordpress-seojs.php:218 js/dist/block-editor.js:5
#: js/dist/classic-editor.js:5 js/dist/elementor.js:5 js/dist/settings.js:10
msgid "Default Page type"
msgstr "Förvald sidtyp"
#: src/config/schema-types.php:159
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
#: src/config/schema-types.php:155
msgid "Tech Article"
msgstr "Teknisk artikel"
#: src/config/schema-types.php:151
msgid "Scholarly Article"
msgstr "Vetenskaplig artikel"
#: src/config/schema-types.php:147
msgid "Satirical Article"
msgstr "Satirisk artikel"
#: src/config/schema-types.php:143
msgid "Advertiser Content Article"
msgstr "Artikel med annons-innehåll"
#: src/config/schema-types.php:139
msgid "News Article"
msgstr "Nyhetsartikel"
#: src/config/schema-types.php:135
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Sociala mediepubliceringar"
#: src/config/schema-types.php:127
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
#: src/config/schema-types.php:104
msgid "Search Results Page"
msgstr "Sida för sökresultat"
#: src/config/schema-types.php:100
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "Fastighetslista"
#: src/config/schema-types.php:96
msgid "Checkout Page"
msgstr "Sida för kassa"
#: src/config/schema-types.php:92
msgid "Collection Page"
msgstr "Samlingssida"
#: src/config/schema-types.php:88
msgid "Medical Web Page"
msgstr "Medicinsk webbsida"
#: src/config/schema-types.php:84
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktsida"
#: src/config/schema-types.php:80
msgid "Profile Page"
msgstr "Profilsida"
#: src/config/schema-types.php:76
msgid "QA Page"
msgstr "Sida för frågor och svar"
#: src/config/schema-types.php:72
msgid "FAQ Page"
msgstr "Sida för vanliga frågor"
#: src/config/schema-types.php:68
msgid "About Page"
msgstr "”Om”-sida"
#: src/config/schema-types.php:64
msgid "Item Page"
msgstr "Varusida"
#: src/config/schema-types.php:60
msgid "Web Page"
msgstr "Webbsida"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:160
msgid "Allow us to track some data about your site to improve our plugin."
msgstr "Tillåt att vi spårar viss data om din webbplats för att förbättra vårt tillägg."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:155
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:156
msgid "Usage tracking"
msgstr "Användningsspårning"
#: languages/wordpress-seojs.php:827 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Yoast How-to"
msgstr "Yoast-handledning"
#: languages/wordpress-seojs.php:796 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Structured Data"
msgstr "Strukturerad data"
#: languages/wordpress-seojs.php:779 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Yoast FAQ"
msgstr "Vanliga frågor om Yoast"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:75
msgid "Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "På grund av en ändring i din permalänkstruktur måste vissa av dina SEO-data bearbetas igen."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:78
msgid "Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "På grund av en förändring i dina inställningar för startsidans URL behöver en del av dina SEO-uppgifter bearbetas på nytt."
#: languages/wordpress-seojs.php:629 js/dist/block-editor.js:62
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/classic-editor.js:58
#: js/dist/classic-editor.js:59
msgid "%s preview"
msgstr "Förhandsgranskning av %s"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:459 js/dist/externals/analysis.js:283
#: js/dist/externals/analysis.js:286
msgid "%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s."
msgstr "%1$sNyckelordsfras in rubrik%3$s: Innehåller inte exakt matchning. %2$sFörsök att skriva den exakta matchningen av din nyckelordsfras i SEO-rubriken och lägg den i början av rubriken%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:447 js/dist/externals/analysis.js:274
msgid "%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s."
msgstr "%1$sNyckelordsfras i rubrik%3$s: Den exakta matchningen av fokusnyckelordsfrasen finns i SEO-rubriken, men inte i början. %2$sFlytta den till början för bästa resultat%3$s."
#. Translators: %s expands to Twitter, %s expands to the 5MB size.
#: languages/yoast-components.php:152 js/dist/externals/helpers.js:13
msgid "The file size of the uploaded image is too large for %s. File size must be less than %s."
msgstr "Filstorleken på den uppladdade bilden är för stor för %s. Filstorleken måste vara mindre än %s."
#. Translators: %s expands to the jpg format, %s expands to the png format, %s
#. expands to the gif format.
#: languages/yoast-components.php:148 js/dist/externals/helpers.js:11
msgid "The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s, %s and %s."
msgstr "Formatet på den uppladdade bilden stöds inte. Formaten som stöds är: %s, %s, %s och %s."
#. Translators: %s expands to the gif format, %s expands to the gif format.
#: languages/yoast-components.php:144 js/dist/externals/helpers.js:9
msgid "You have uploaded a %s. Please note that, if it’s an animated %s, only the first frame will be used."
msgstr "Du har laddat upp en %s. Observera att om det är en animerad %s kommer endast första rutan att användas."
#: languages/yoast-components.php:140 js/dist/externals/helpers.js:5
msgid "Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. The maximum dimensions are %dx%d pixels."
msgstr "Dina bildmått passar inte. Minimimåtten är %d ×%d pixlar. De maximala måtten är %d ×%d pixlar."
#. Translators: %s expands to the jpg format, %s expands to the png format, %s
#. expands to the gif format.
#: languages/yoast-components.php:136 js/dist/externals/helpers.js:5
msgid "The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s and %s."
msgstr "Formatet på den uppladdade bilden stöds inte. Formaten som stöds är: %s, %s och %s."
#. Translators: %d expands to the minimum width, %d expands to the minimum
#. hight
#: languages/yoast-components.php:132 js/dist/externals/helpers.js:3
msgid "Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels."
msgstr "Dina bildmått passar inte. Minimimåtten är %d ×%d pixlar."
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:70
msgid "%1$s Internal Linking Blocks"
msgstr "%1$s interna länkningsblock"
#: languages/wordpress-seojs.php:747 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Open in new tab"
msgstr "Öppna i ny flik"
#: languages/wordpress-seojs.php:744 js/dist/block-editor.js:63
msgid "This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s"
msgstr "Detta är en sponsrad länk eller reklam (märk som %1$ssponsrad%2$s)%3$s"
#: languages/wordpress-seojs.php:741 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Search engines should ignore this link (mark as %1$snofollow%2$s)%3$s"
msgstr "Sökmotorer bör ignorera denna länk (märk som %1$snofollow%2$s)%3$s"
#: languages/wordpress-seojs.php:738 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Learn more about marking a link as nofollow or sponsored."
msgstr "Lär dig mer om att markera en länk som nofollow eller sponsrad."
#: languages/wordpress-seojs.php:735 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Link inserted."
msgstr "Länk infogad."
#: languages/wordpress-seojs.php:732 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Link edited."
msgstr "Länk redigerad."
#: languages/wordpress-seojs.php:729 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Varning: länken har infogats men kan innehålla fel. Testa den."
#: languages/wordpress-seojs.php:726 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: languages/wordpress-seojs.php:723 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Unlink"
msgstr "Avlänka"
#: languages/wordpress-seojs.php:720 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Link removed."
msgstr "Länk borttagen."
#: languages/wordpress-seojs.php:701 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature."
msgstr "Uppgradera din WordPress-version eller installera tillägget Gutenberg för att få denna %1$s-funktion."
#: languages/wordpress-seojs.php:698 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Marking links with nofollow/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4."
msgstr "Markering av länkar med nofollow/sponsrad har inaktiverats för WordPress-installationer < 5.4."
#: languages/wordpress-seojs.php:686 js/dist/block-editor.js:63
msgid "No focus keyword was entered"
msgstr "Inget fokusnyckelord angavs"
#: languages/wordpress-seojs.php:192 js/dist/block-editor.js:63
msgid "We've analyzed your post. There is still room for improvement!"
msgstr "Vi har analyserat ditt inlägg. Det finns fortfarande rum för förbättringar!"
#: languages/wordpress-seojs.php:189 js/dist/block-editor.js:63
msgid "We've analyzed your post. Everything looks good. Well done!"
msgstr "Vi har analyserat ditt inlägg. Allt ser fint ut, bra jobbat!"
#: languages/wordpress-seojs.php:177 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Share your post!"
msgstr "Dela ditt inlägg!"
#: languages/wordpress-seojs.php:100 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Improve your post with Yoast SEO"
msgstr "Förbättra ditt inlägg med Yoast SEO"
#: languages/wordpress-seojs.php:692 js/dist/block-editor.js:63
msgid "SEO analysis:"
msgstr "SEO-analys:"
#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#. translators: %s: Expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/post-type.php:31
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:39
msgid "Show SEO settings for %1$s?"
msgstr "Visa SEO-inställningar för %1$s?"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Link start tag to the Yoast help
#. center, %3$s: Link closing tag.
#: inc/health-check-ryte.php:208
msgid ""
"As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds,\n"
"\t\t\ta first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help,\n"
"\t\t\t%2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s."
msgstr ""
"Eftersom indexeringsstatusen på din webbplats bara kan hämtas från %1$s var 15:e sekund,\n"
"\t\t\tkan ett första steg vara att vänta minst 15 sekunder och uppdatera sidan Hälsokontroll för webbplatser. Om det inte hjälper\n"
"\t\t\t%2$släs mer om felsökning av synlighet i sökmotorer%3$s."
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: inc/health-check-ryte.php:126
msgid "%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error."
msgstr "%1$s erbjuder gratis indexerbarhetskontroller för användare av %2$s. Din begäran till %1$s att kontrollera om webbplatsen kan hittas av sökmotorer misslyckades på grund av ett fel."
#. translators: 1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.
#: inc/health-check-links-table-not-accessible.php:56
msgid "%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s."
msgstr "%1$sTa reda på hur du löser detta problem i vårt hjälpcenter%2$s."
#: inc/health-check-links-table-not-accessible.php:44
msgid "The text link counter feature is not working as expected"
msgstr "Funktionen för räkning av textlänkar fungerar inte som förväntat"
#. translators: 1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.
#: inc/health-check-links-table-not-accessible.php:36
msgid "The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s."
msgstr "Textlänksräknaren hjälper dig att förbättra din webbplatsstruktur. %1$sTa reda på hur textlänksräknaren kan förbättra din SEO%2$s."
#: inc/health-check-links-table-not-accessible.php:31
msgid "The text link counter is working as expected"
msgstr "Textlänksräknaren fungerar som den ska"
#. translators: %1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing
#. tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag
#: admin/class-yoast-columns.php:48
msgid "The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO."
msgstr "Länkkolumnerna visar antalet artiklar på den här webbplatsen som länkar %3$still%4$s den här artikeln och antalet URL:er länkade %3$sfrån%4$s den här artikeln. Läs mer om %1$shur du använder dessa funktioner för att förbättra din interna länkning%2$s, vilket i hög grad förbättrar din SEO."
#. translators: %1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor
#. closing
#: admin/class-yoast-columns.php:39
msgid "We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s."
msgstr "Vi har skrivet en artikel om %1$shur du använder SEO-poäng och läsbarhetspoäng%2$s."
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: admin/class-yoast-columns.php:32
msgid "%1$s adds several columns to this page."
msgstr "%1$s lägger till flera kolumner på denna sida."
#: admin/class-admin-init.php:410
msgid "I don't want this site to show in the search results."
msgstr "Jag vill inte att den här webbplatsen ska visas i sökresultaten."
#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: admin/class-admin-init.php:405
msgid "If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "Om du vill att sökmotorer ska visa den här webbplatsen i sina resultat måste du %1$sgå till dina läsinställningar%2$s och avmarkera rutan för synlighet i sökmotorer."
#: languages/wordpress-seojs.php:361 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Your keyphrase is too long. It can be a maximum of 191 characters."
msgstr "Din nyckelfras är för lång. Den får maximalt vara 191 tecken."
#: languages/wordpress-seojs.php:97 js/dist/block-editor.js:59
#: js/dist/classic-editor.js:55 js/dist/elementor.js:59
msgid "Learn more about the no-index setting on our help page."
msgstr "Läs mer om inställningen no-index på vår hjälpsida."
#: languages/wordpress-seojs.php:90 js/dist/block-editor.js:57
#: js/dist/classic-editor.js:53 js/dist/elementor.js:57
msgid "Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "Även om du kan ändra meta-inställningarna för robotar här, så är hela webbplatsen inställd på noindex i de övergripande sekretessinställningarna, så dessa inställningar har ingen effekt."
#: languages/wordpress-seojs.php:77 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
msgid "Learn more about canonical URLs on our help page."
msgstr "Läs mer om kanoniska URL:er på vår hjälpsida."
#: languages/wordpress-seojs.php:71 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
msgid "Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page."
msgstr "Läs mer om inställningarna för synliga sökvägar i rubriken på vår hjälpsida."
#: languages/wordpress-seojs.php:65 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
msgid "Learn more about advanced meta robots settings on our help page."
msgstr "Läs mer om avancerade metainställningar för robotar på vår hjälpsida."
#: languages/wordpress-seojs.php:50 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
msgid "Learn more about the no-follow setting on our help page."
msgstr "Läs mer om inställningen no-follow på vår hjälpsida."
#. Translators: %s translates to the Post Label in singular form
#: languages/wordpress-seojs.php:47 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
msgid "Should search engines follow links on this %s"
msgstr "Ska sökmotorer följa länkar på denna %s"
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:59
msgid "Show debug information"
msgstr "Visa felsökningsinformation"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:53
msgid "Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s."
msgstr "Din webbplats fortsätter att fungera normalt, men kommer inte att dra full nytta av %s."
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:42
msgid "%s had problems creating the database tables needed to speed up your site."
msgstr "%s hade problem med att skapa databastabellerna som behövs för att snabba upp din webbplats."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:108
msgid "We estimate this will take less than a minute."
msgstr "Vi uppskattar att detta kommer att ta mindre än en minut."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:112
msgid "We estimate this will take a couple of minutes."
msgstr "Vi uppskattar att detta kommer att ta några minuter."
#. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing
#. tag, 3: Link to WP CLI.
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:127
msgid "%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s."
msgstr "%1$sKör indexeringsprocessen på din server%2$s med hjälp av %3$sWP CLI%2$s."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:115
msgid "We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:"
msgstr "Vi uppskattar att detta kan ta lång tid på grund av storleken på din webbplats. Som ett alternativ till att vänta kan du:"
#: src/integrations/front-end/theme-titles.php:49
msgid "a theme that has proper title-tag theme support, or adapt your theme to have that support"
msgstr "ett tema som har korrekt stöd för taggen ”title”, eller anpassa ditt tema så att det stöder detta"
#. translators: %1$s: link to help article about solving table issue. %2$s: is
#. anchor closing.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:47
msgid "Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem."
msgstr "Läs %1$sdenna hjälpartikel%2$s för att ta reda på hur man löser detta problem."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1445
msgid "Replaced with the term ancestors hierarchy"
msgstr "Ersätts med hierarkin för termens högsta överordnade term"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1445
msgid "Term hierarchy"
msgstr "Termhierarki"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:171
msgid "This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output."
msgstr "Denna REST API-ändpunkt hos %1$s ger dig all metadata du behöver för en viss URL. Det gör det mycket enkelt för ”headless” WordPress-webbplatser att använda %1$s för presentation av alla SEO-metadata."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:167
msgid "REST API: Head endpoint"
msgstr "REST API: Huvudändpunkt"
#: inc/health-check-curl-version.php:81
msgid "Great! You can activate your premium plugin(s) and receive updates."
msgstr "Toppen! Du kan aktivera dina premium-tillägg och få uppdateringar."
#. translators: %1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link
#. start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast
#. SEO, %6$s to my.yoast.com.
#: inc/health-check-curl-version.php:63
msgid "You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. The cause for this error is probably that the cURL software on your server is too old. Please contact your host and ask them to update it to at least version 7.34. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s."
msgstr "Du kan %1$sinte%2$s aktivera dina premiumtillägg och få uppdateringar eftersom %5$s inte lyckas ansluta till %6$s. Orsaken till detta fel är förmodligen att cURL-programvaran på din server är för gammal. Kontakta ditt webbhotell och be dem att uppdatera till lägst version 7.34. %3$sLäs mer om cURL i vårt hjälpcenter%4$s."
#. translators: %1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link
#. start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast
#. SEO, %6$s to my.yoast.com.
#: inc/health-check-curl-version.php:40
msgid "You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. A common cause for not being able to connect is an out-of-date version of cURL, software used to connect to other servers. However, your cURL version seems fine. Please talk to your host and, if needed, the Yoast support team to figure out what is broken. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s."
msgstr "Du kan %1$sinte%2$s aktivera ditt/dina premiumtillägg och hämta uppdateringar eftersom %5$s inte lyckas ansluta till %6$s. En vanlig orsak att förbindelsen inte fungerar är en föråldrad version av cURL, programvaran som används för att ansluta till andra servrar. Men den version du har av cURL verkar vara OK. Kontakta ditt webbhotell och vid behov Yoast supportteam för att ta reda på vad som är fel. %3$sLäs mer om cURL i vårt hjälpcenter%4$s."
#. translators: %1$s: Opening tag of the link to the Yoast Ryte website, %2$s:
#. Expands to 'Ryte', %3$s: Link closing tag.
#: inc/health-check-ryte.php:253
msgid "%1$sGo to %2$s to analyze your entire site%3$s"
msgstr "%1$sGå till %2$s för att analysera hela din webbplats%3$s"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: inc/health-check-ryte.php:238
msgid "%1$s offers a free indexability check for %2$s users, and it shows that your site can be found by search engines."
msgstr "%1$s erbjuder gratis indexerbarhetskontroll för %2$s-användare och den visar att din webbplats kan hittas av sökmotorer."
#: inc/health-check-ryte.php:233
msgid "Your site can be found by search engines"
msgstr "Din webbplats kan hittas av sökmotorer"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: inc/health-check-ryte.php:193
msgid ""
"%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining\n"
"\t\t\twhether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and\n"
"\t\t\tis not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why\n"
"\t\t\tthe %1$s check failed."
msgstr ""
"%1$s erbjuder gratisk kontroll av indexerbarheten för användare av %2$s och just nu har det svårt att avgöra \n"
"\t\t\tom sökmotorer kommer att kunna hitta din webbplats. Det kan finnas flera legitima skäl och detta \n"
"\t\t\tär inte i sig något problem. Men om detta är en publik webbplats som är i drift bör du ta reda på varför \n"
"\t\t\tkontrollen av %1$s misslyckades."
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte'.
#: inc/health-check-ryte.php:186
msgid "%1$s cannot determine whether your site can be found by search engines"
msgstr "%1$s kan inte fastställa om din webbplats kan hittas av sökmotorer"
#. translators: %1$s: Opening tag of the link to the Yoast help center, %2$s:
#. Link closing tag.
#: inc/health-check-ryte.php:169
msgid "%1$sRead more about troubleshooting search engine visibility.%2$s"
msgstr "%1$sLäs mer om felsökning av synlighet i sökmotorer.%2$s"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: inc/health-check-ryte.php:162
msgid "%1$s offers a free indexability check for %2$s users and it has determined that your site cannot be found by search engines. If this site is live or about to become live, this should be fixed."
msgstr "%1$s erbjuder en gratis indexerbarhetskontroll för %2$s-användare och det har fastställts att din webbplats inte kan hittas av sökmotorer. Om denna webbplats är live eller är på väg att bli live, bör detta åtgärdas."
#: inc/health-check-ryte.php:156
msgid "Your site cannot be found by search engines"
msgstr "Din webbplats kan inte hittas av sökmotorer"
#. translators: %1$s: Opening tag of the link to the Yoast help center, %2$s:
#. Link closing tag.
#: inc/health-check-ryte.php:141
msgid "If this is a live site, %1$sit is recommended that you figure out why the check failed.%2$s"
msgstr "Om detta är en live-webbplats, %1$sär rekommendationen att du tar reda på varför kontrollen misslyckades.%2$s"
#. translators: 1: The Ryte response raw error code, if any. 2: The error
#. message. 3: The WordPress error code, if any.
#: inc/health-check-ryte.php:132
msgid "Error details: %1$s %2$s %3$s"
msgstr "Feldetaljer: %1$s %2$s %3$s"
#: inc/health-check-ryte.php:118
msgid "An error occurred while checking whether your site can be found by search engines"
msgstr "Ett fel uppstod när din webbplats kontrollerades om den kan hittas av sökmotorer"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: inc/health-check-default-tagline.php:46
msgid "%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s."
msgstr "%1$sDu kan ändra slogan i anpassaren%2$s."
#: inc/health-check-default-tagline.php:37
msgid "You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better."
msgstr "Du har fortfarande WordPress standardslogan. Till och med en tom är förmodligen bättre."
#: inc/health-check-default-tagline.php:33
msgid "You should change the default WordPress tagline"
msgstr "Du borde ändra WordPress standardslogan"
#: inc/health-check-default-tagline.php:28
msgid "You are using a custom tagline or an empty one."
msgstr "Du använder en anpassad slogan eller en tom."
#: inc/health-check-default-tagline.php:25
msgid "You changed the default WordPress tagline"
msgstr "Du ändrade WordPress standardslogan"
#: inc/health-check-page-comments.php:28
msgid "Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well!"
msgstr "Kommentarer på dina inlägg visas på en enskild sida. Detta är precis det som vi skulle föreslå. Du gör det bra!"
#. translators: %s expands to '/%postname%/'
#: inc/health-check-postname-permalink.php:39
msgid "It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s."
msgstr "Det rekommenderas starkt att du har ditt inläggsnamn i URL:erna för dina inlägg och sidor. Överväg att ställa in strukturen för dina permalänkar till %s."
#: inc/health-check-postname-permalink.php:33
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages"
msgstr "Du har inte ditt inläggsnamn i URL:erna för dina inlägg och sidor"
#: inc/health-check-postname-permalink.php:28
msgid "You do have your postname in the URL of your posts and pages."
msgstr "Du har ditt inläggsnamn i URL:erna för dina inlägg och sidor."
#: inc/health-check-postname-permalink.php:25
msgid "Your permalink structure includes the post name"
msgstr "Din permalänks-struktur innehåller inläggsnamnet"
#: admin/ryte/class-ryte-request.php:92
msgid "The request to Ryte returned an error."
msgstr "Begäran till Ryte returnerade ett fel."
#: inc/health-check-page-comments.php:35
msgid "Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck \"Break comments into pages...\" on the Discussion Settings page."
msgstr "Kommentarer på dina inlägg delas upp på flera sidor. Eftersom detta inte behövs i 999 av 1000 fall rekommenderar vi att du inaktiverar det. För att åtgärda detta, avmarkera ”Dela upp kommentarer på sidor…” på sidan ”Diskussionsinställningar”."
#: inc/health-check-page-comments.php:32
msgid "Comments break into multiple pages"
msgstr "Kommentarer delas upp på flera sidor"
#: inc/health-check-page-comments.php:25
msgid "Comments are displayed on a single page"
msgstr "Kommentarer visas på en enskild sida"
#: src/helpers/post-helper.php:101
msgid "No title"
msgstr "Ingen rubrik"
#. translators: 1: Start of a paragraph beginning with the Yoast icon, 2:
#. Expands to 'Yoast SEO', 3: Paragraph closing tag.
#: inc/health-check.php:208
msgid "%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s"
msgstr "%1$sDetta rapporterades av tillägget %2$s%3$s"
#. translators: 1: Opening tag of the link to the discussion settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: inc/health-check-page-comments.php:38
msgid "%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s"
msgstr "%1$sGå till sidan för diskussionsinställningar%2$s"
#: languages/yoast-components.php:161
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Mobile result"
msgstr "Mobilt resultat"
#: languages/yoast-components.php:158
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Preview as:"
msgstr "Förhandsgranska som:"
#: languages/yoast-components.php:155
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Desktop result"
msgstr "Resultat för stationär dator"
#: languages/wordpress-seojs.php:401 languages/yoast-seo-js.php:508
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/classic-editor.js:59
#: js/dist/elementor.js:61 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Google preview"
msgstr "Google förhandsgranskning"
#: languages/wordpress-seojs.php:680 js/dist/help-scout-beacon.js:1
msgid "When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find answers to your questions. This beacon will load our support data and also potentially set cookies."
msgstr "När du klickar på OK öppnar vi vår HelpScout Beacon där du hittar svar på dina frågor. Denna hjälpnavigatör laddar vår support-information och kommer eventuellt också att skapa några cookies."
#: admin/metabox/class-metabox.php:191
msgid "If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field."
msgstr "Om du vill tillämpa avancerade inställningar för <code>meta</code>-robotar för denna sida, definiera dem i följande fält."
#. translators: 1: Link start tag to the Firefox website, 2: Link start tag to
#. the Chrome website, 3: Link start tag to the Edge website, 4: Link closing
#. tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:154 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:99
msgid "The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s."
msgstr "Webbläsaren du för närvarande använder är tyvärr ganska omodern. Eftersom vi strävar efter att ge dig den bästa möjliga upplevelsen stöder vi inte längre denna webbläsare. Använd istället %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s eller %3$sMicrosoft Edge%4$s."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy
#: admin/views/sidebar.php:72
msgid "Check out %1$s"
msgstr "Kolla in %1$s"
#: admin/views/sidebar.php:65
msgid "We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO."
msgstr "Vi har både gratis- och premiumkurser online för att lära dig allt du behöver veta om SEO."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy, which is a clickable link.
#: admin/views/sidebar.php:63
msgid "Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!"
msgstr "Vill du lära dig SEO från Team Yoast? Kolla in vår %1$s!"
#: admin/views/sidebar.php:55
msgid "Learn SEO"
msgstr "Lär dig SEO"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:39
msgid "%s settings to import:"
msgstr "%s inställningar att importera:"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO, 2: expands to Import settings.
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:23
msgid "Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking \"%2$s\"."
msgstr "Importera inställningar från en annan %1$s-installation genom att klistra in dem här och klicka på ”%2$s”."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:68
msgid "Your %1$s settings:"
msgstr "Dina %1$s-inställningar:"
#: admin/metabox/class-metabox.php:424 languages/wordpress-seojs.php:412
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/elementor.js:61
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:21
msgid "Twitter uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the \"Add Open Graph meta data\" setting on the Facebook tab enabled if you want to optimize your site for Twitter."
msgstr "Twitter använder Open Graph-metadata precis som Facebook, så se till att behålla ”Lägg till Open Graph metadata”-inställningen på Facebook-fliken aktiverad om du vill optimera din webbplats för Twitter."
#: admin/admin-settings-changed-listener.php:81
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:167
msgid "Please check the format of the Youtube URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den YouTube-URL du angav. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:157
msgid "Please check the format of the Wikipedia URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den Wikipedia-URL du angav. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:142
msgid "Please check the format of the Pinterest URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den Pinterest-URL du angav. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:137
msgid "Please check the format of the MySpace URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den MySpace-URL du angav. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:127
msgid "Please check the format of the Linkedin URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den Linkedin-URL du angav. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:122
msgid "Please check the format of the Instagram URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den Instagram-URL du angav. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:112
msgid "Please check the format of the Facebook Page URL you entered. %s"
msgstr "Kontrollera formatet på den Facebook-URL du angav. %s"
#: languages/yoast-components.php:29 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Dismiss this alert"
msgstr "Avfärda denna varning"
#. translators: 1: expands to a link opening tag; 2: expands to a link closing
#. tag
#: inc/language-utils.php:81
msgid "A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s"
msgstr "Ett företagsnamn och logga måste ställas in för att strukturerad data ska fungera ordentligt. %1$sLär dig mer om vikten av strukturerade data.%2$s"
#. translators: %s expands to an invalid Facebook App ID.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:482
msgid "%s does not seem to be a valid Facebook App ID. Please correct."
msgstr "%s verkar inte vara ett giltigt app-ID för Facebook. Rätta till detta."
#. translators: %s: form value as submitted.
#: admin/class-yoast-input-validation.php:319
msgid "The submitted value was: %s"
msgstr "Det skickade värdet var: %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:162
msgid "Yandex confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Bekräftelseskoder från Yandex kan endast innehålla bokstäver från A till F, siffror, bindestreck och understreck. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:152
msgid "Twitter usernames can only contain letters, numbers, and underscores. %s"
msgstr "Twitter-användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och understreck. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:147
msgid "Pinterest confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Bekräftelseskoder från Pinterest kan endast innehålla bokstäver från A till F, siffror, bindestreck och understreck. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:132
msgid "Bing confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Bekräftelseskoder från Bing kan endast innehålla bokstäver från A till F, siffror, bindestreck och understreck. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:117
msgid "Google verification codes can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Verifieringskoder från Google kan endast innehålla bokstäver, siffror, bindestreck och understreck. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:107
msgid "Baidu verification codes can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Verifieringskoder från Baidu kan endast innehålla bokstäver, siffror, bindestreck och understreck. %s"
#: admin/views/partial-notifications-template.php:45
msgid "Show this item."
msgstr "Visa detta objekt."
#: admin/views/partial-notifications-template.php:38
msgid "Hide this item."
msgstr "Dölj detta objekt."
#. translators: %d expands the amount of hidden problems.
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:25
msgid "You have %d hidden problem:"
msgid_plural "You have %d hidden problems:"
msgstr[0] "Du har %d dolt problem:"
msgstr[1] "Du har %d dolda problem:"
#. translators: %d expands the amount of hidden notifications.
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:25
msgid "You have %d hidden notification:"
msgid_plural "You have %d hidden notifications:"
msgstr[0] "Du har %d dold avisering:"
msgstr[1] "Du har %d dolda aviseringar:"
#: languages/yoast-components.php:58 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Once you add a bit more copy, we'll give you a list of words that occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on."
msgstr "När du har lagt till lite mer text ger vi dig en lista på de ord som förekommer oftast i innehållet. Dessa ger en indikation på vad ditt innehåll fokuserar på."
#. translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title
#: admin/class-yoast-input-validation.php:65
msgid "The form contains %1$s error. %2$s"
msgid_plural "The form contains %1$s errors. %2$s"
msgstr[0] "Formuläret innehåller %1$s fel. %2$s"
msgstr[1] "Formuläret innehåller %1$s fel. %2$s"
#. translators: %s expands to the extension title
#: admin/views/licenses.php:165 admin/views/licenses.php:270
msgid "Activate %s for your site on MyYoast"
msgstr "Aktivera %s för din webbplats på MyYoast"
#. Translators: %d expands to number of occurrences.
#: languages/yoast-components.php:72 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "%d occurrences"
msgstr "%d förekomster"
#: admin/class-customizer.php:109
msgid "Show blog page in breadcrumbs"
msgstr "Visa bloggsida i synliga sökvägar"
#: languages/yoast-components.php:108 js/dist/externals/components.js:3
msgid "We could not find any relevant articles on your website that you could link to from your post."
msgstr "Vi kunde inte hitta några relevanta artiklar på din webbplats som du kan länka till från ditt inlägg."
#. translators: %1$s expands to the opening anchor tag, %2$s to the closing
#. anchor tag, %3$s to the SEO score.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:137
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:144
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:151
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:158
msgid "%1$sSEO%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sSEO%2$s: %3$s"
#. translators: %1$s expands to the opening anchor tag, %2$s to the closing
#. anchor tag, %3$s to the readability score.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:107
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:114
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:121
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:128
msgid "%1$sReadability%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sLäsbarhet%2$s: %3$s"
#: languages/yoast-seo-js.php:20 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Has feedback"
msgstr "Ny feedback"
#: languages/yoast-seo-js.php:38 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Content optimization:"
msgstr "Innehållsoptimering:"
#. translators: %s expands to the score
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:216
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:221
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:226
msgid "Posts with the SEO score: %s"
msgstr "Inlägg med SEO-poäng: %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:711 js/dist/settings.js:6
msgid "Person logo / avatar"
msgstr "Personlig logga/profilbild"
#. translators: %s: expends to Yoast SEO
#: admin/class-admin.php:339
msgid "%s video tutorial"
msgstr "Videohandledning för %s"
#: inc/class-wpseo-rank.php:178
msgid "Post Noindexed"
msgstr "Inlägget indexeras inte (noindex)"
#: inc/class-wpseo-rank.php:158
msgid "No Focus Keyphrase"
msgstr "Ingen fokusnyckelordsfras"
#. translators: %s expands to the SEO score
#: inc/class-wpseo-rank.php:157 inc/class-wpseo-rank.php:162
#: inc/class-wpseo-rank.php:167 inc/class-wpseo-rank.php:172
#: inc/class-wpseo-rank.php:177
msgid "SEO: %s"
msgstr "SEO: %s"
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:39
msgid "To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s."
msgstr "För att visa dina nuvarande genomsökningsfel, %1$sbesök Google Search Console%2$s."
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:32
msgid "Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s."
msgstr "Google har stängt ner sitt Crawl Errors API. Därför går det inte längre att här visa eventuella fel från indexeringen av din webbplats. %1$sLäs vidare i vårt uttalande om detta%2$s."
#. translators: %s expands to Local SEO
#: languages/wordpress-seojs.php:174 js/dist/settings.js:5
msgid "Get the %s plugin now"
msgstr "Skaffa tillägget %s nu"
#. translators: %s expands to Local SEO
#: languages/wordpress-seojs.php:170 js/dist/settings.js:3
msgid "Truly optimize your site for a local audience with our %s plugin! Optimized address details, opening hours, store locator and pickup option!"
msgstr "Optimera din webbplats för lokala besökare med vårt tillägg %s! Optimerade adressuppgifter, öppettider, butikssökare och val för avhämtning!"
#: languages/wordpress-seojs.php:166 js/dist/settings.js:1
msgid "Serving local customers?"
msgstr "Betjänar du lokala kunder?"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:60
msgid "Personal info"
msgstr "Personlig information"
#: languages/wordpress-seojs.php:708 js/dist/settings.js:6
msgid "Organization logo"
msgstr "Organisationens logga"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:52
msgid "Organization name"
msgstr "Organisationens namn"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:28
msgid "Choose whether the site represents an organization or a person."
msgstr "Välj om webbplatsen representerar en organisation eller en person."
#: admin/views/tabs/metas/general.php:67
msgid "Knowledge Graph & Schema.org"
msgstr "Knowledge Graph och Schema.org"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:102
msgid "Organization social profiles"
msgstr "Organisationens sociala profiler"
#. translators: 1: link tag to the relevant WPSEO admin page; 2: link close
#. tag.
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:88
msgid "To make your site represent a Company or Organization go to %1$sSearch Appearance%2$s and set Organization or Person to \"Organization\"."
msgstr "För att koppla samman din webbplats med ett företag eller organisation går du till %1$sSökutseende%2$s och väljer ”Organisation” under ”Organisation eller person”."
#. translators: 1: link to edit user page.
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:82
msgid "To change the social accounts used for your site, update the details for %1$s."
msgstr "För att ändra sociala konton som används för din webbplats, uppdatera detaljerna för %1$s."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:75
msgid "That means that the form and information below is disabled, and not used."
msgstr "Det betyder att formuläret och informationen nedan är inaktiverad och inte används."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:73
msgid "Your website is currently configured to represent a Person"
msgstr "Din webbplats är för närvarande konfigurerad att representera en person"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:35
msgid "Organization or person"
msgstr "Organisation eller person"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:32
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:38
#: src/integrations/admin/configuration-workout-integration.php:346
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#. translators: %1$s is a link start tag to the Search Appearance settings,
#. %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-schema-person-upgrade-notification.php:60
msgid "You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s."
msgstr "Du har tidigare ställt in att din webbplats representerar en person. Vi har förbättrat vår funktionalitet kring Schema och Knowledge Graph, så du bör gå in och %1$sslutföra dessa inställningar%2$s."
#: admin/class-admin.php:296
msgid "(if one exists)"
msgstr "(om någon finns)"
#: admin/class-admin.php:296
msgid "Wikipedia page about you"
msgstr "Wikipedia-sida om dig"
#: admin/class-admin.php:295
msgid "YouTube profile URL"
msgstr "URL för YouTube-profil"
#: admin/class-admin.php:293
msgid "Tumblr profile URL"
msgstr "URL för Tumblr-profil"
#: admin/class-admin.php:292
msgid "SoundCloud profile URL"
msgstr "URL för SoundCloud-profil"
#: admin/class-admin.php:290
msgid "MySpace profile URL"
msgstr "URL för MySpace-profil"
#: src/generators/schema/article.php:133
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserad"
#. translators: %1$s expands to the user's name, %2$s expands to an opening
#. anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
#: languages/wordpress-seojs.php:346 js/dist/settings.js:6
msgid "You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s"
msgstr "Du har valt användaren %1$s som den person denna webbplats representerar. Deras användarprofilinformation kommer nu att användas i sökresultaten. %2$sUppdatera dennes profil för att säkerställa att informationen är korrekt.%3$s"
#: languages/wordpress-seojs.php:343 js/dist/settings.js:5
msgid "Please select a user below to make your site's meta data complete."
msgstr "Välj en användare nedan för att göra din webbplats metadata komplett."
#: languages/wordpress-seojs.php:337 js/dist/settings.js:1
#: js/dist/workouts.js:4
msgid "Select a user..."
msgstr "Välj en användare…"
#. translators: %s expands to the SEO score.
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:610
msgid "SEO score: %s"
msgstr "SEO-poäng: %s"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:20
msgid "If a Wikipedia page for you or your organization exists, add it too."
msgstr "Om en Wikipedia-sida för dig eller din organisation finns kan du lägga till den också."
#: admin/class-admin.php:291
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "URL för Pinterest-profil"
#: admin/class-admin.php:289
msgid "LinkedIn profile URL"
msgstr "URL för LinkedIn-profil"
#: admin/class-admin.php:288
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "URL för Instagram-profil"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:64 languages/wordpress-seojs.php:1215
#: js/dist/workouts.js:7
msgid "Wikipedia URL"
msgstr "Wikipedia-URL"
#: inc/class-my-yoast-api-request.php:141
msgid "No JSON object was returned."
msgstr "Inget JSON-objekt returnerades."
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:145
msgid "Received internal links"
msgstr "Mottagna interna länkar"
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:138
msgid "Outgoing internal links"
msgstr "Utgående interna länkar"
#: languages/wordpress-seojs.php:839 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "New step added"
msgstr "Nytt steg tillagd"
#: languages/wordpress-seojs.php:799 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "New question added"
msgstr "Ny fråga tillagd"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s to the anchor end
#. tag, %3$s expands to the numeric Flesch reading ease score, %4$s to the
#. easiness of reading, %5$s expands to a call to action based on the score
#: languages/yoast-seo-js.php:164 js/dist/externals/analysis.js:7
msgid "%1$sFlesch Reading Ease%2$s: The copy scores %3$s in the test, which is considered %4$s to read. %5$s"
msgstr "%1$sFlesch Reading Ease%2$s: Innehållet får %3$s på testet, vilket anses vara %4$s att läsa. %5$s"
#: admin/class-meta-columns.php:102 languages/wordpress-seojs.php:270
#: js/dist/block-editor.js:29 js/dist/classic-editor.js:25
#: js/dist/dashboard-widget.js:11 js/dist/editor-modules.js:21
#: js/dist/elementor.js:29
msgid "Keyphrase"
msgstr "Nyckelordsfras"
#. translators: 1: Yoast SEO.
#: inc/health-check-links-table-not-accessible.php:50
msgid "For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically."
msgstr "För att denna funktion ska fungera behöver %1$s skapa en tabell i din databas. Vi kunde inte skapa denna tabell automatiskt."
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:40
msgid "Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons."
msgstr "Av okänd anledning går det inte att läsa av storleken på %1$s."
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:23
msgid "Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally."
msgstr "Det går inte att läsa av storleken på %1$s eftersom adressen leder till extern server."
#. translators: %s expands to the current page number
#: src/generators/breadcrumbs-generator.php:381
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"
#. Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt
#. attribute with the keyword, %2$d expands to the total number of images, %3$s
#. and %4$s expand to a link on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:277 js/dist/externals/analysis.js:312
msgid "%3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s."
msgstr "%3$sNyckelordsfras för bilder%5$s: Av totalt %2$d bild på denna sida har %1$d en alt-parameter med ord från nyckelordsfrasen eller dess synonymer. Det är i mesta laget. %4$sLägg bara in nyckelordsfrasen eller dess synonymer när den faktiskt passar för bilden%5$s."
#. Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt
#. attribute with the keyword, %2$d expands to the total number of images, %3$s
#. and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:269 js/dist/externals/analysis.js:305
msgid "%3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!"
msgid_plural "%3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!"
msgstr[0] "%3$sNyckelordsfras för bild%5$s: Av totalt %2$d bild på denna sida har endast %1$d en alt-parameter som återspeglar textens tema. %4$sLägg in din nyckelordsfras eller dess synonymer i alt-parametrarna för fler relevanta bilder%5$s!"
msgstr[1] "%3$sNyckelordsfras för bild%5$s: Av totalt %2$d bilder på denna sida har endast %1$d en alt-parameter som återspeglar textens tema. %4$sLägg in din nyckelordsfras eller dess synonymer i alt-parametrarna för fler relevanta bilder%5$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:281 js/dist/externals/analysis.js:314
msgid "%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras för bild%3$s: Bilder på denna sida saknar alt-parameterar som återspeglar textens tema. %2$sLägg in din nyckelordsfras eller dess synonymer i alt-parametrarna för relevanta bilder%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:261 js/dist/externals/analysis.js:299
msgid "%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras för bild%3$s: Bilderna på denna sida har alt-attribut, men du har inte angett din nyckelordsfras. %2$sRätta till det%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
#: languages/yoast-seo-js.php:415 js/dist/externals/analysis.js:240
msgid "%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!"
msgid_plural "%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. Good job!"
msgstr[0] "%1$sNyckelordsfras i underrubriker%2$s: %3$s av dina underrubriker på nivån H2 eller H3 återspeglar textens ämne. Bravo!"
msgstr[1] "%1$sNyckelordsfras i underrubriker%2$s: %3$s av dina underrubriker på nivån H2 eller H3 återspeglar textens ämne. Bravo!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
#: languages/yoast-seo-js.php:411 js/dist/externals/analysis.js:237
msgid "%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i underrubrik%2$s: Dina underrubriker på nivån H2 eller H3 återspeglar textens ämne. Bravo!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:407 js/dist/externals/analysis.js:234
msgid "%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i underrubriker%3$s: Över 75 %% av underrubrikerna på nivån H2 eller H3 återspeglar textens ämne. Det är för mycket. %2$sOptimera inte för hårt%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:419 js/dist/externals/analysis.js:232
#: js/dist/externals/analysis.js:242
msgid "%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i underrubriker%3$s: %2$sAnvänd oftare nyckelfrasen eller dess synonymer i dina underrubriker på någon H2 eller H3%3$s!"
#. translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
#: src/exceptions/missing-method.php:24
msgid "Method %1$s() does not exist in class %2$s"
msgstr "Metod %1$s() finns inte i klass %2$s"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:403 js/dist/externals/analysis.js:230
msgid "%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!"
msgstr "%1$sEndast en rubrik%3$s: Taggen H1 bör endast användas för din huvudrubrik. Hitta alla H1-taggar i texten som inte är huvudrubriken och %2$sändra dem till en lägre rubriknivå%3$s!"
#. Translators: %1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag, %3$d expands to the recommended maximal number of times the
#. keyphrase should occur in the text, %5$d expands to the number of times the
#. keyphrase occurred in the text.
#: languages/yoast-seo-js.php:341 js/dist/externals/analysis.js:184
msgid "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!"
msgid_plural "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!"
msgstr[0] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %5$d gång. Det är långt mer än det rekommenderade högsta antalet, %3$d gånger för en text av denna längd. %4$sÖveroptimera inte%2$s!"
msgstr[1] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %5$d gånger. Det är långt mer än det rekommenderade högsta antalet, %3$d gånger för en text av denna längd. %4$sÖveroptimera inte%2$s!"
#. Translators: %1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag, %3$d expands to the recommended maximal number of times the
#. keyphrase should occur in the text, %5$d expands to the number of times the
#. keyphrase occurred in the text.
#: languages/yoast-seo-js.php:337 js/dist/externals/analysis.js:178
msgid "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!"
msgid_plural "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!"
msgstr[0] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %5$d gång. Det är mer än det rekommenderade högsta antalet, %3$d gånger för en text av denna längd. %4$sÖveroptimera inte%2$s!"
msgstr[1] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %5$d gånger. Det är mer än det rekommenderade högsta antalet, %3$d gånger för en text av denna längd. %4$sÖveroptimera inte%2$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link to Yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag, %3$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the
#. text.
#: languages/yoast-seo-js.php:333 js/dist/externals/analysis.js:172
msgid "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!"
msgid_plural "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!"
msgstr[0] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %3$d gång. Det är perfekt!"
msgstr[1] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %3$d gånger. Det är perfekt!"
#. Translators: %1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag, %3$d expands to the recommended minimal number of times the
#. keyphrase should occur in the text, %5$d expands to the number of times the
#. keyphrase occurred in the text.
#: languages/yoast-seo-js.php:329 js/dist/externals/analysis.js:167
msgid "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!"
msgid_plural "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!"
msgstr[0] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %5$d gång. Det är lägre än rekommenderade minsta antalet, %3$d gånger i en text av denna längd. %4$sFokusera på din nyckelordsfras%2$s!"
msgstr[1] "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades %5$d gånger. Det är lägre än rekommenderade minsta antalet, %3$d gånger i en text av denna längd. %4$sFokusera på din nyckelordsfras%2$s!"
#. Translators: %1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag, %3$d expands to the recommended minimal number of times the
#. keyphrase should occur in the text.
#: languages/yoast-seo-js.php:325 js/dist/externals/analysis.js:161
msgid "%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsdensitet%2$s: Den fokuserade nyckelordsfrasen hittades 0 gånger. Det är lägre än rekommenderade minsta antalet, %3$d gånger i en text av denna längd. %4$sFokusera på din nyckelordsfras%2$s!"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:219
msgid "With %s, you can easily create such redirects."
msgstr "Med %s kan du enkelt skapa sådana omdirigeringar."
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15
msgid "Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher."
msgstr "Import av inställningar stöds bara på servrar som kör PHP 5.3 eller högre."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:25
msgid "Export your %1$s settings here, to copy them on another site."
msgstr "Exportera dina %1$s-inställningar här för att kopiera dem på en annan webbplats."
#: admin/views/licenses.php:80
msgid "Improve sharing on Facebook and Pinterest"
msgstr "Förbättra delningen på Facebook och Pinterest"
#: admin/import/class-import-settings.php:79
msgid "No settings found."
msgstr "Inga inställningar hittades."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
#: admin/class-export.php:89
msgid "These are settings for the %1$s plugin by %2$s"
msgstr "Dessa är inställningar för tillägget %1$s av %2$s"
#. translators: %1$s expands to Import settings
#: admin/class-export.php:57
msgid "Copy all these settings to another site's %1$s tab and click \"%1$s\" there."
msgstr "Kopiera alla dessa inställningar till fliken %1$s på en annan webbplats och klicka på ”%1$s” där."
#: admin/class-export.php:50
msgid "You do not have the required rights to export settings."
msgstr "Du har inte rättigheterna som krävs för att exportera inställningar."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:251
msgid "Google Ads"
msgstr "Google annonser"
#. translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link
#. close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:28
msgid "Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s."
msgstr "Om man inte visar datumarkiven i sökresultaten innebär detta tekniskt att de tekniskt kommer att ha meta-flaggan %1$s för robotar. %2$sLäs mer om inställningar för sökresultat%3$s."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:84 admin/views/sidebar.php:24
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Uppgradera till %s"
#: admin/class-admin-init.php:362
msgid "Learn about why permalinks are important for SEO."
msgstr "Lär dig om varför permalänkar är viktiga för SEO."
#. translators: %1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the
#. middle.
#: admin/class-admin-init.php:356
msgid "Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website."
msgstr "Om du ändrar dina permalänkar riskerar du att allvarligt påverka webbplatsen synlighet för sökmotorer. Man ska nästan %1$saldrig%2$s göra detta på en aktiv webbplats."
#: admin/class-admin-init.php:353
msgid "WARNING:"
msgstr "VARNING:"
#. Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword,
#. %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s
#. and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:6 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s."
msgstr "%4$sTidigare använd nyckelordsfras%6$s: Du har använt denna nyckelordsfras %1$s%2$d gånger tidigare%3$s. %5$sAnvänd inte din nyckelordsfras mer än en gång%6$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is
#. already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to
#. the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:14 js/dist/externals/analysis.js:352
msgid "%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s."
msgstr "%3$sTidigare använd nyckelordsfras%5$s: Du har använt denna nyckelordsfras %1$sgång tidigare%2$s. %4$sAnvänd inte din nyckelordsfras mer än en gång%5$s."
#. Translators: %1$s expands to a link to an article on yoast.com, %2$s expands
#. to an anchor tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:10 js/dist/externals/analysis.js:349
msgid "%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good."
msgstr "%1$sTidigare använd nyckelordsfras%2$s: Du har inte använt denna nyckelordsfras tidigare, mycket bra."
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:473 js/dist/externals/analysis.js:295
msgid "%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!"
msgstr "%1$sNyckelordsfrasen i permalänken%2$s: Mer än hälften av nyckelordsfrasen finns i permalänken. Jättebra!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:477 js/dist/externals/analysis.js:293
#: js/dist/externals/analysis.js:297
msgid "%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfrasen i permalänken%3$s: (En del av) din nyckelordsfras saknas i permalänken. %2$sDet bör du åtgärda%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:481 js/dist/externals/analysis.js:291
msgid "%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i slug%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:443 js/dist/externals/analysis.js:271
msgid "%1$sKeyphrase in title%2$s: The exact match of the focus keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i rubrik%2$s: Den exakta matchningen av fokusnyckelordsfrasen visas i början av SEO-rubriken. Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:193 js/dist/externals/analysis.js:318
msgid "%1$sImages%3$s: No images appear on this page. %2$sAdd some%3$s!"
msgstr "%1$sBilder%3$s: Det finns inga bilder på sidan. %2$sLägg till några%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:423 js/dist/externals/analysis.js:244
msgid "%1$sLink keyphrase%3$s: You're linking to another page with the words you want this page to rank for. %2$sDon't do that%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i länk%3$s: Du länkar till en annan sida med orden som du vill att den här sidan ska ranka för. %2$sGör inte det%3$s!"
#. Translators: %1$d expands to the number of words / characters in the text,
#. %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag,
#. %4$s expands to the word 'words' or 'characters'.
#: languages/yoast-seo-js.php:427 js/dist/externals/analysis.js:248
msgid "%2$sText length%3$s: The text contains %1$d %4$s. Good job!"
msgstr "%2$sTextlängd%3$s: Texten innehåller %1$d %4$s. Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:399 js/dist/externals/analysis.js:228
msgid "%1$sSEO title width%3$s: %2$sPlease create an SEO title%3$s."
msgstr "%1$sSEO rubrikbredd%3$s: %2$sSkapa en SEO-rubrik%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:395 js/dist/externals/analysis.js:226
msgid "%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is wider than the viewable limit. %2$sTry to make it shorter%3$s."
msgstr "%1$sSEO rubrikbredd%3$s: SEO-rubriken är bredare än den synliga gränsen. %2$sFörsök att göra den kortare%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:391 js/dist/externals/analysis.js:220
#: js/dist/externals/analysis.js:224
msgid "%1$sSEO title width%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sSEO rubrikbredd%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:387 js/dist/externals/analysis.js:222
msgid "%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is too short. %2$sUse the space to add keyphrase variations or create compelling call-to-action copy%3$s."
msgstr "%1$sSEO-rubrikens längd%3$s: SEO-rubriken är för kort. %2$sAnvänd utrymmet till att lägga till varianter av nyckelordsfrasen eller skapa effektiv uppmanande text%3$s."
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:383 js/dist/externals/analysis.js:218
msgid "%1$sOutbound links%2$s: There are both nofollowed and normal outbound links on this page. Good job!"
msgstr "%1$sUtgående länkar%2$s: Det finns både nofollowed och normala utgående länkar på denna sida. Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:379 js/dist/externals/analysis.js:216
msgid "%1$sOutbound links%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sUtgående länkar%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:375 js/dist/externals/analysis.js:214
msgid "%1$sOutbound links%3$s: All outbound links on this page are nofollowed. %2$sAdd some normal links%3$s."
msgstr "%1$sUtgående länkar%3$s: Alla utgående länkar på denna sida är nofollowed. %2$sLägg till några vanliga länkar%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:371 js/dist/externals/analysis.js:212
msgid "%1$sOutbound links%3$s: No outbound links appear in this page. %2$sAdd some%3$s!"
msgstr "%1$sUtgående länkar%3$s: Inga utgående länkar visas på denna sida. %2$sLägg till några%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:367 js/dist/externals/analysis.js:210
msgid "%1$sMeta description length%2$s: Well done!"
msgstr "%1$sMetabeskrivningslängd%2$s: Bra gjort!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag, %4$d expands to the total available number of characters in
#. the meta description
#: languages/yoast-seo-js.php:363 js/dist/externals/analysis.js:208
msgid "%1$sMeta description length%3$s: The meta description is over %4$d characters. To ensure the entire description will be visible, %2$syou should reduce the length%3$s!"
msgstr "%1$sMetabeskrivningslängd%3$s: Metabeskrivningen är längre än %4$d tecken. För att vara säker på att hela beskrivningen är synlig, %2$sbör du korta ned den%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag, %4$d expands to the number of characters in the meta
#. description, %5$d expands to the total available number of characters in the
#. meta description
#: languages/yoast-seo-js.php:359 js/dist/externals/analysis.js:205
msgid "%1$sMeta description length%3$s: The meta description is too short (under %4$d characters). Up to %5$d characters are available. %2$sUse the space%3$s!"
msgstr "%1$sMetabeskrivningslängd%3$s: Metabeskrivningen är för kort (under %4$d tecken). Upp till %5$d tecken är tillgängliga. %2$sAnvänd utrymmet%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to a links on yoast.com, %3$s expands to
#. the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:355 js/dist/externals/analysis.js:201
msgid "%1$sMeta description length%3$s: No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. %2$sMake sure to write one%3$s!"
msgstr "%1$sMetabeskrivningslängd%3$s: Ingen metabeskrivning har specificerats. Sökmotorerna kommer att visa kopia från sidan istället. %2$sSe till att skriva en%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag. %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end
#. tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:344 js/dist/externals/analysis.js:199
msgid "%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description has been specified, but it does not contain the keyphrase. %3$sFix that%4$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i metabeskrivning%2$s: Metabeskrivningen har specificerats, men den innehåller inte nyckelordsfrasen. %3$sÅtgärda det%4$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag, %3$s expands to the number of sentences containing the keyphrase,
#. %4$s expands to a link on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:351 js/dist/externals/analysis.js:193
msgid "%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description contains the keyphrase %3$s times, which is over the advised maximum of 2 times. %4$sLimit that%5$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i metabeskrivningen%2$s: Nyckelordsfrasen återfinns i metabeskrivningen %3$s gånger, vilket är mer än det rekommenderade maximala värdet 2 gånger. %4$sMinska%5$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:348 js/dist/externals/analysis.js:186
msgid "%1$sKeyphrase in meta description%2$s: Keyphrase or synonym appear in the meta description. Well done!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i metabeskrivning%2$s: Nyckelordsfras eller synonym visas i metabeskrivningen. Bra gjort!"
#. Translators: %1$d expands to the number of words / characters in the
#. keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in
#. the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to
#. the anchor end tag, %6$s expands to the word 'words' or 'characters'.
#: languages/yoast-seo-js.php:313 js/dist/externals/analysis.js:156
msgid "%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d %6$s long. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!"
msgstr "%3$sLängd på nyckelordsfras%5$s: Nyckelordsfrasen är %1$d %6$s lång. Det är mycket mer än det rekommenderade maxvärdet av %2$d %6$s. %4$sGör den kortare%5$s!"
#. Translators: %1$d expands to the number of words / characters in the
#. keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in
#. the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to
#. the anchor end tag, %6$s expands to the word 'words' or 'characters'.
#: languages/yoast-seo-js.php:309 js/dist/externals/analysis.js:149
msgid "%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d %6$s long. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!"
msgstr "%3$sLängd på nyckelordsfras%5$s: Nyckelordsfrasen är %1$d %6$s lång. Det är mer än det rekommenderade maximala antalet av %2$d %6$s. %4$sGör den kortare%5$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:305 js/dist/externals/analysis.js:136
#: js/dist/externals/analysis.js:142
msgid "%1$sKeyphrase length%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sLängd på nyckelordsfras%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:301 js/dist/externals/analysis.js:107
#: js/dist/externals/analysis.js:140
msgid "%1$sKeyphrase length%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s."
msgstr "%1$sLängd på nyckelordsfras%3$s: Ingen fokus-nyckelordsfras har angetts för den här sidan. %2$sAnge en nyckelordsfras för att beräkna din SEO-poäng%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:297 js/dist/externals/analysis.js:105
#: js/dist/externals/analysis.js:138
msgid "%1$sKeyphrase length%3$s: %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s."
msgstr "%1$sLängd på nyckelordsfras%3$s: %2$sAnge en nyckelordsfras för att räkna ut din SEO-poäng%3$s."
#. Translators: %1$s expands to links to Yoast.com articles, %2$s expands to
#. the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:253 js/dist/externals/analysis.js:103
msgid "%1$sKeyphrase distribution%2$s: Good job!"
msgstr "%1$sFördelning av nyckelordsfras%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links to Yoast.com articles, %3$s
#. expands to the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:249 js/dist/externals/analysis.js:101
msgid "%1$sKeyphrase distribution%3$s: Uneven. Some parts of your text do not contain the keyphrase or its synonyms. %2$sDistribute them more evenly%3$s."
msgstr "%1$sFördelning av nyckelordsfras%3$s: Ojämn. Delar av din text innehåller inte nyckelordsfrasen eller dess synonymer. %2$sFördela nyckelordsfrasen mer jämnt%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links to Yoast.com articles, %3$s
#. expands to the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:245 js/dist/externals/analysis.js:98
msgid "%1$sKeyphrase distribution%3$s: Very uneven. Large parts of your text do not contain the keyphrase or its synonyms. %2$sDistribute them more evenly%3$s."
msgstr "%1$sFördelning av nyckelordsfras%3$s: Väldigt ojämn. Stora delar av din text innehåller inte nyckelordsfrasen eller dess synonymer. %2$sFördela nyckelordsfrasen mer jämnt%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links to Yoast.com articles, %3$s
#. expands to the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:257 js/dist/externals/analysis.js:95
msgid "%1$sKeyphrase distribution%3$s: %2$sInclude your keyphrase or its synonyms in the text so that we can check keyphrase distribution%3$s."
msgstr "%1$sFördelning av nyckelordsfras%3$s: %2$sInkludera din nyckelordsfras eller dess synonymer för att vi ska kunna analysera fördelningen%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:233 js/dist/externals/analysis.js:92
msgid "%1$sKeyphrase in introduction%3$s: Your keyphrase or its synonyms do not appear in the first paragraph. %2$sMake sure the topic is clear immediately%3$s."
msgstr "%1$sNyckelordsfras i introduktionen%3$s: Din nyckelordsfras eller dess synonymer förekommer inte i den första paragrafen. %2$sSe till att ämnet genast framgår%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:241 js/dist/externals/analysis.js:90
msgid "%1$sKeyphrase in introduction%3$s: Your keyphrase or its synonyms appear in the first paragraph of the copy, but not within one sentence. %2$sFix that%3$s!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i introduktion%3$s: Din nyckelordsfras eller dess synonymer finns i det första stycket i texten, men inte inom samma mening. %2$sÅtgärda det%3$s!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:237 js/dist/externals/analysis.js:88
msgid "%1$sKeyphrase in introduction%2$s: Well done!"
msgstr "%1$sNyckelordsfras i inledning%2$s: Bra gjort!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:225 js/dist/externals/analysis.js:86
msgid "%1$sInternal links%2$s: There are both nofollowed and normal internal links on this page. Good job!"
msgstr "%1$sInterna länkar%2$s: Det finns både nofollowed och normal interna länkar på denna sida. Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:221 js/dist/externals/analysis.js:84
msgid "%1$sInternal links%2$s: You have enough internal links. Good job!"
msgstr "%1$sInterna länkar%2$s: Du har tillräckligt med interna länkar. Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:217 js/dist/externals/analysis.js:82
msgid "%1$sInternal links%3$s: The internal links in this page are all nofollowed. %2$sAdd some good internal links%3$s."
msgstr "%1$sInterna länkar%3$s: De interna länkarna på denna sida är alla nofollow. %2$sLägg till några bra interna länkar%3$s."
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:229 js/dist/externals/analysis.js:80
msgid "%1$sInternal links%3$s: No internal links appear in this page, %2$smake sure to add some%3$s!"
msgstr "%1$sInterna länkar%3$s: Inga interna länkar visas på denna sida, %2$s var noga med att lägga till några%3$s!"
#. Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the
#. anchor end tag, %4$s expands to the focus keyphrase of the article.
#: languages/yoast-seo-js.php:177 js/dist/externals/analysis.js:78
msgid "%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase \"%4$s\" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s"
msgstr "%1$sFunktionsord i nyckelordsfras%3$s: Din nyckelordsfras ”%4$s” innehåller endast funktionsord. %2$sLäs mer om vad som gör en nyckelordsfras bra.%3$s"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:126 js/dist/externals/analysis.js:69
msgid "%1$sTransition words%2$s: Well done!"
msgstr "%1$sÖvergångsord%2$s: Bra gjort!"
#. Translators: %1$s and %4$s expand to a link to yoast.com, %2$s expands to
#. the anchor end tag, %3$s expands to the percentage of sentences containing
#. transition words
#: languages/yoast-seo-js.php:122 js/dist/externals/analysis.js:67
msgid "%1$sTransition words%2$s: Only %3$s of the sentences contain transition words, which is not enough. %4$sUse more of them%2$s."
msgstr "%1$sÖvergångsord%2$s: Endast %3$s av meningarna innehåller övergångsord, vilket inte är tillräckligt. %4$sAnvänd fler%2$s."
#. Translators: %1$s and %3$s expand to a link to yoast.com, %2$s expands to
#. the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:130 js/dist/externals/analysis.js:64
msgid "%1$sTransition words%2$s: None of the sentences contain transition words. %3$sUse some%2$s."
msgstr "%1$sÖvergångsord%2$s: Ingen av meningarna innehåller övergångsord. %3$sAnvänd några%2$s."
#. Translators: %1$s and %3$s expand to links to articles on Yoast.com, %2$s
#. expands to the anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:118 js/dist/externals/analysis.js:62
msgid "%1$sNot enough content%2$s: %3$sPlease add some content to enable a good analysis%2$s."
msgstr "%1$sInte tillräckligt med innehåll%2$s: %3$sLägg till lite innehåll för att möjliggöra en bra analys%2$s."
#. Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands
#. to the link closing tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:114 js/dist/externals/analysis.js:59
msgid "%1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them."
msgstr "%1$sFördelning av underrubriker%2$s: Du använder inga underrubriker, men din text är så kort att du förmodligen inte behöver dem."
#. Translators: %1$s and %3$s expand to a link to https://yoa.st/headings, %2$s
#. expands to the link closing tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:106 js/dist/externals/analysis.js:55
msgid "%1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, although your text is rather long. %3$sTry and add some subheadings%2$s."
msgstr "%1$sFördelning av underrubriker%2$s: Du använder inga underrubriker trots att din text är ganska lång. %3$sFörsök lägga till några underrubriker%2$s."
#. Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands
#. to the link closing tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:110 js/dist/externals/analysis.js:43
#: js/dist/externals/analysis.js:57
msgid "%1$sSubheading distribution%2$s: Great job!"
msgstr "%1$sFördelning av underrubriker%2$s: Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:94 js/dist/externals/analysis.js:38
msgid "%1$sSentence length%2$s: Great!"
msgstr "%1$sMeningslängd%2$s: Bra!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:90 js/dist/externals/analysis.js:36
msgid "%1$sConsecutive sentences%2$s: There is enough variety in your sentences. That's great!"
msgstr "%1$sEfterföljande meningar%2$s: Det finns tillräckligt med variation i dina meningar. Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %2$s expands to
#. the anchor end tag, %3$d expands to the number of consecutive sentences
#. starting with the same word, %4$d expands to the number of instances where 3
#. or more consecutive sentences start with the same word.
#: languages/yoast-seo-js.php:86 js/dist/externals/analysis.js:34
msgid "%1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %3$d consecutive sentences starting with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!"
msgid_plural "%1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %4$d instances where %3$d or more consecutive sentences start with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!"
msgstr[0] "%1$sMeningar i följd%2$s: Texten innehåller %3$d mening i rad som inleds med samma ord. %5$sFörsök att blanda lite bättre%2$s!"
msgstr[1] "%1$sMeningar i följd%2$s: Texten innehåller %4$d ställen med %3$d meningar i rad som inleds med samma ord. %5$sFörsök att blanda lite bättre%2$s!"
#. Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %2$s expands to
#. the anchor end tag, %3$s expands to the percentage of sentences in passive
#. voice, %4$s expands to the recommended value.
#: languages/yoast-seo-js.php:82 js/dist/externals/analysis.js:30
msgid "%1$sPassive voice%2$s: %3$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %4$s. %5$sTry to use their active counterparts%2$s."
msgstr "%1$sPassiva verbformer%2$s: %3$s av meningarna innehåller passiva verbformer, vilket är mer än den rekommenderade maximala andelen på %4$s. %5$sFörsök att använda dess aktiva motsvarigheter%2$s."
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:78 js/dist/externals/analysis.js:27
msgid "%1$sPassive voice%2$s: You're using enough active voice. That's great!"
msgstr "%1$sPassivt tilltal%2$s: Du använder tillräckligt aktivt tilltal. Det är bra!"
#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. anchor end tag
#: languages/yoast-seo-js.php:56 js/dist/externals/analysis.js:21
msgid "%1$sParagraph length%2$s: None of the paragraphs are too long. Great job!"
msgstr "%1$sLängd på textstycken%2$s: Inget stycke är för långt. Bra jobbat!"
#: languages/yoast-seo-js.php:133 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "Good job!"
msgstr "Bra jobbat!"
#. Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %2$s to the anchor
#. end tag, %7$s expands to the anchor end tag and a full stop, %3$s expands to
#. the numeric Flesch reading ease score, %4$s to the easiness of reading, %6$s
#. expands to a call to action based on the score
#: languages/yoast-seo-js.php:168 js/dist/externals/analysis.js:14
msgid "%1$sFlesch Reading Ease%2$s: The copy scores %3$s in the test, which is considered %4$s to read. %5$s%6$s%7$s"
msgstr "%1$sFlesch Reading Ease%2$s: Testet ger texten poängen %3$s, vilket anses %4$s att läsa. %5$s%6$s%7$s"
#: languages/wordpress-seojs.php:365 js/dist/externals-components.js:5
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Focus keyphrase"
msgstr "Fokusnyckelordsfras"
#: languages/wordpress-seojs.php:349 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Help on choosing the perfect focus keyphrase"
msgstr "Hjälp att välja den perfekta fokusnyckelordsfrasen"
#: languages/wordpress-seojs.php:384 js/dist/externals-components.js:37
msgid "Would you like to add a related keyphrase?"
msgstr "Vill du lägga till en relaterad nyckelordsfras?"
#. translators: %s expands to Premium
#: languages/wordpress-seojs.php:108 js/dist/externals-components.js:9
msgid "Go %s!"
msgstr "Kör %s!"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: languages/wordpress-seojs.php:104 js/dist/externals-components.js:7
msgid "Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?"
msgstr "Visste du att %s också analyserar olika versioner av ord i din nyckelordsfras, till exempel plural och olika tempus?"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:316
msgid "Check Keyphrase Density"
msgstr "Kontrollera nyckelordsfrasens densitet"
#: admin/views/tabs/network/features.php:53
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:55
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
#: admin/views/tabs/network/features.php:52
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:54
msgid "Allow Control"
msgstr "Tillåt kontroll"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/features.php:24
msgid "This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all."
msgstr "Denna flik låter dig selektivt inaktivera funktioner i %s för alla webbsidor i nätverket. Som standard är alla funktioner aktiverade, vilket låter sidadministratörer att själva avgöra om de vill använda en funktion eller inte för sin webbplats. Om du inaktiverar en funktion här kommer administratörerna för olika webbplatser inte att kunna använda den funktionen överhuvudtaget."
#: admin/views/sidebar.php:29 languages/wordpress-seojs.php:419
#: js/dist/externals-components.js:11
msgid "Rank better with synonyms & related keyphrases"
msgstr "Ranka högre med synonymer och relaterade nyckelordsfraser"
#: admin/views/licenses.php:129
msgid "optimize a single post for synonyms and related keyphrases."
msgstr "optimera ett enskilt inlägg för synonymer och relaterade nyckelordsfraser."
#. translators: %s: argument name
#: admin/views/class-yoast-feature-toggle.php:109
msgid "%s is a required feature toggle argument."
msgstr "%s är ett obligatoriskt argument för funktionsväxling."
#: admin/views/licenses.php:128
msgid "Synonyms & related keyphrases"
msgstr "Synonymer och relaterade nyckelordsfraser"
#: languages/wordpress-seojs.php:387 js/dist/externals-components.js:33
#: js/dist/externals-components.js:37
msgid "Add related keyphrase"
msgstr "Lägg till relaterad nyckelordsfras"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:67
msgid "Remove keyphrase"
msgstr "Ta bort nyckelordsfras"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:66
msgid "Keyphrase:"
msgstr "Nyckelordsfras:"
#: admin/class-yoast-form.php:963
msgid "This feature has been disabled by the network admin."
msgstr "Denna funktion har inaktiverats av nätverksadministratören."
#: admin/class-yoast-form.php:701 admin/metabox/class-metabox.php:647
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:133
msgid "Clear Image"
msgstr "Rensa bild"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:54
msgid "Multiple keyphrases"
msgstr "Flera nyckelordsfraser"
#: admin/class-meta-columns.php:152 admin/class-meta-columns.php:645
msgid "Focus keyphrase not set."
msgstr "Ingen fokusnyckelordsfras har angetts."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/class-premium-popup.php:81
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:67
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:308 admin/views/sidebar.php:45
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:223
#: languages/wordpress-seojs.php:381
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:47
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:47
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:47
#: js/dist/externals-components.js:19 js/dist/externals-components.js:29
#: js/dist/externals-components.js:31 js/dist/externals-components.js:33
#: js/dist/externals-components.js:35 js/dist/externals-components.js:37
msgid "Get %s"
msgstr "Skaffa %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:878 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction"
msgstr "Valfritt. Anpassa hur du vill beskriva varaktigheten av instruktionen"
#: languages/wordpress-seojs.php:875 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Describe the duration of the instruction:"
msgstr "Beskriv varaktigheten av instruktionen:"
#: languages/wordpress-seojs.php:372 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Learn more about the readability analysis"
msgstr "Lär dig mer om läsbarhetsanalysen"
#: languages/wordpress-seojs.php:689 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Readability analysis:"
msgstr "Läsbarhetsanalys:"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:660
msgid "There is a new notification."
msgid_plural "There are new notifications."
msgstr[0] "Det finns en ny notis."
msgstr[1] "Det finns nya notiser."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:965
msgid "Colon"
msgstr "Kolon"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
#: admin/class-plugin-conflict.php:88
msgid "Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental."
msgstr "Både %1$s och %2$s hanterar SEO på din webbplats. Att köra två SEO-tillägg samtidigt är skadlig."
#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#: languages/wordpress-seojs.php:924 js/dist/structured-data-blocks.js:5
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "%s, %s and %s"
msgstr "%s, %s och %s"
#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#: languages/wordpress-seojs.php:919 js/dist/structured-data-blocks.js:3
#: js/dist/structured-data-blocks.js:7
msgid "%s and %s"
msgstr "%s och %s"
#: languages/wordpress-seojs.php:914 js/dist/structured-data-blocks.js:1
#: js/dist/structured-data-blocks.js:5
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"
#: languages/wordpress-seojs.php:910 js/dist/structured-data-blocks.js:1
#: js/dist/structured-data-blocks.js:5
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"
#. translators: %d expands to the amount of days
#: languages/wordpress-seojs.php:331 js/dist/block-editor.js:11
#: js/dist/classic-editor.js:7 js/dist/dashboard-widget.js:15
#: js/dist/editor-modules.js:7 js/dist/elementor.js:11
#: js/dist/structured-data-blocks.js:1 js/dist/structured-data-blocks.js:5
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"
#: languages/wordpress-seojs.php:903 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Enter a step title"
msgstr "Ange en stegrubrik"
#: languages/wordpress-seojs.php:872 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Optional. This can give you better control over the styling of the steps."
msgstr "Valfritt. Detta kan ge dig bättre kontroll över utseendet på stegen."
#: languages/wordpress-seojs.php:869 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "CSS class(es) to apply to the steps"
msgstr "CSS-klass(er) som ska tillämpas på steget"
#: languages/wordpress-seojs.php:860 languages/yoast-components.php:92
#: js/dist/externals/componentsNew.js:3 js/dist/externals/schemaBlocks.js:10
#: js/dist/externals/schemaBlocks.js:13 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
#: languages/wordpress-seojs.php:857 languages/yoast-components.php:89
#: js/dist/externals/componentsNew.js:3 js/dist/externals/schemaBlocks.js:10
#: js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "hours"
msgstr "timmar"
#: languages/wordpress-seojs.php:854 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "days"
msgstr "dagar"
#: languages/wordpress-seojs.php:830 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post."
msgstr "Skapa en Hur-gör-man-guide på ett SEO-vänligt sätt. Du kan endast använda ett Hur-gör-man-block per inlägg."
#: languages/wordpress-seojs.php:782 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way. You can only use one FAQ block per post."
msgstr "Lista dina vanliga frågor på ett SEO-vänligt sätt. Du kan endast använda ett block för vanliga frågor per inlägg."
#: languages/wordpress-seojs.php:199 js/dist/post-edit.js:5
msgid "Copy error"
msgstr "Kopieringsfel"
#. translators: %s expands to Yoast SEO.
#: languages/wordpress-seojs.php:196 js/dist/post-edit.js:5
msgid "An error occurred loading the %s primary taxonomy picker."
msgstr "Ett fel uppstod under hämtning av %s primära taxonomi-väljaren."
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:62
msgid "%1$s Structured Data Blocks"
msgstr "%1$s strukturerade datablock"
#: languages/wordpress-seojs.php:888 js/dist/structured-data-blocks.js:1
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Time needed:"
msgstr "Tid som behövs:"
#: languages/wordpress-seojs.php:814 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Move question down"
msgstr "Flytta fråga ner"
#: languages/wordpress-seojs.php:811 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Move question up"
msgstr "Flytta fråga upp"
#: languages/wordpress-seojs.php:808 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Insert question"
msgstr "Infoga fråga"
#: languages/wordpress-seojs.php:805 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Delete question"
msgstr "Ta bort fråga"
#: languages/wordpress-seojs.php:820 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Enter the answer to the question"
msgstr "Ange svaret på frågan"
#: languages/wordpress-seojs.php:817 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Enter a question"
msgstr "Ange en fråga"
#: languages/wordpress-seojs.php:802 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Add question"
msgstr "Lägg till fråga"
#: languages/wordpress-seojs.php:788 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Vanliga frågor"
#. translators: %s expands to a 'Yoast SEO Premium' text linked to the
#. yoast.com website.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:296
#: languages/wordpress-seojs.php:454
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:35
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:35
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:35
#: js/dist/externals-components.js:21
msgid "Great news: you can, with %s!"
msgstr "Bra nyheter: du kan, med %s!"
#: languages/wordpress-seojs.php:212 js/dist/externals-components.js:5
msgid "(Opens in a new browser window)"
msgstr "(Öppnas i ett nytt webbläsarfönster)"
#. translators: %s expands to the taxonomy name.
#: languages/wordpress-seojs.php:203 js/dist/post-edit.js:3
msgid "Select the primary %s"
msgstr "Välj den primära %s"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:311
msgid "Check links to this URL"
msgstr "Kontrollera länkar till denna URL"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:246
msgid "Keyword research training"
msgstr "Träning i nyckelordsforskning"
#: languages/wordpress-seojs.php:358 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Are you trying to use multiple keyphrases? You should add them separately below."
msgstr "Försöker du använda flera nyckelordsfraser? Du borde lägga till dem separat nedan."
#: languages/wordpress-seojs.php:123 languages/yoast-components.php:128
#: js/dist/externals-components.js:5 js/dist/externals/components.js:1
msgid "Mark as cornerstone content"
msgstr "Markera som grundstensinnehåll"
#: languages/wordpress-seojs.php:900 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Move step down"
msgstr "Flytta steg ner"
#: languages/wordpress-seojs.php:897 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Move step up"
msgstr "Flytta steg upp"
#: languages/wordpress-seojs.php:894 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Insert step"
msgstr "Infoga steg"
#: languages/wordpress-seojs.php:891 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Delete step"
msgstr "Ta bort steg"
#: languages/wordpress-seojs.php:824 js/dist/structured-data-blocks.js:1
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "Add image"
msgstr "Lägg till bild"
#: languages/wordpress-seojs.php:906 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Enter a step description"
msgstr "Ange en stegbeskrivning"
#: languages/wordpress-seojs.php:884 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Enter a description"
msgstr "Ange en beskrivning"
#: languages/wordpress-seojs.php:881 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Unordered list"
msgstr "Osorterad lista"
#: languages/wordpress-seojs.php:848 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Showing step items as an ordered list."
msgstr "Visar stegobjekt i en sorterad lista."
#: languages/wordpress-seojs.php:845 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Showing step items as an unordered list"
msgstr "Visar stegobjekt i en osorterad lista"
#: languages/wordpress-seojs.php:842 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Add step"
msgstr "Lägg till steg"
#: languages/wordpress-seojs.php:863 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Delete total time"
msgstr "Ta bort total tid"
#: languages/wordpress-seojs.php:851 js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Add total time"
msgstr "Lägg till total tid"
#: languages/wordpress-seojs.php:836 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "How to"
msgstr "Hur man gör"
#: languages/wordpress-seojs.php:833 js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "How-to"
msgstr "Hur-man-gör"
#: languages/wordpress-seojs.php:369 js/dist/externals-components.js:5
#: js/dist/externals-components.js:37
msgid "Analysis results"
msgstr "Analysresultat"
#: languages/wordpress-seojs.php:6 js/dist/externals-components.js:37
#: js/dist/post-edit.js:5
msgid "Enter a focus keyphrase to calculate the SEO score"
msgstr "Ange en fokus-nyckelordsfras för att beräkna SEO-poängen"
#: languages/wordpress-seojs.php:120 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Learn more about Cornerstone Content."
msgstr "Lär dig mer om grundstensinnehåll."
#: languages/wordpress-seojs.php:117 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site."
msgstr "Grundstensinnehåll ska vara de viktigaste och mest omfattande artiklarna på din webbplats."
#: admin/pages/network.php:21
msgid "Restore Site"
msgstr "Återställ webbplats"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:34
msgid "Network Settings"
msgstr "Nätverksinställningar"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:266
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Du saknar behörighet att utföra denna åtgärd."
#. translators: %s: error message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:198
msgid "Error: %s"
msgstr "Fel: %s"
#. translators: %s: success message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:196
msgid "Success: %s"
msgstr "Klart: %s"
#. translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:158
msgid "Site with ID %d not found."
msgstr "Webbplats med ID %d hittades inte."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:149
msgid "No site has been selected to restore."
msgstr "Ingen webbplats har valts för att återställa."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:110
msgid "You are not allowed to modify unregistered network settings."
msgstr "Du saknar behörighet att modifiera oregistrerade nätverksinställningar."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:81
msgid "deleted"
msgstr "borttaget"
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:32
msgid "Would you like to add another keyphrase?"
msgstr "Vill du lägga till en till nyckelordsfras?"
#: languages/yoast-components.php:122 js/dist/externals/components.js:3
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"
#: languages/yoast-components.php:125 js/dist/externals/components.js:3
msgid "Not supported!"
msgstr "Stöds inte!"
#: languages/yoast-components.php:112 js/dist/externals/components.js:3
msgid "{{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO."
msgstr "{{a}}Läs vår artikel om webbplatsstruktur{{/a}} för att lära dig mer om hur intern länkning kan förbättra din SEO."
#: languages/yoast-components.php:116 js/dist/externals/components.js:3
msgid "Consider linking to these {{a}}cornerstone articles:{{/a}}"
msgstr "Överväg att länka till dessa {{a}}grundstensartiklar:{{/a}}"
#: languages/yoast-components.php:119 js/dist/externals/components.js:3
msgid "Consider linking to these articles:"
msgstr "Överväg att länka till dessa artiklar:"
#: languages/yoast-components.php:101 js/dist/externals/components.js:1
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiera länk"
#. translators: %s expands to the link value
#: languages/yoast-components.php:105 js/dist/externals/components.js:3
msgid "Copy link to suggested article: %s"
msgstr "Kopiera länk till föreslagen artikel: %s"
#: languages/yoast-components.php:55 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy."
msgstr "Läs vår %1$sultimata guide till nyckelordsforskning%2$s för att lära dig mer om nyckelordsforskning och nyckelordsstrategi."
#: languages/yoast-components.php:61 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly. "
msgstr "Följande ord och ordkombinationer förekommer mest i innehållet. Dessa ger en indikation på vad ditt innehåll fokuserar på. Om orden skiljer sig mycket från ditt ämne, kanske du vill skriva om ditt innehåll i enlighet med detta. "
#: languages/yoast-components.php:65 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Prominent words"
msgstr "Framträdande ord"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1434
msgid "The site's tagline"
msgstr "Webbplatsens slogan"
#. translators: %1$s expands to the missing field name.
#: admin/menu/class-replacevar-editor.php:150
msgid "Not all required fields are given. Missing field %1$s"
msgstr "Alla obligatoriska fält är inte ifyllda. Fältet %1$s saknas"
#: languages/wordpress-seojs.php:393 js/dist/externals-components.js:29
msgid "Add synonyms"
msgstr "Lägg till synonymer"
#: languages/wordpress-seojs.php:396
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:32
#: js/dist/externals-components.js:33
msgid "Would you like to add keyphrase synonyms?"
msgstr "Vill du lägga till nyckelordsfras-synonymer?"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:293
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:32
msgid "Would you like to add more than one keyphrase?"
msgstr "Vill du lägga till mer än en nyckelordsfras?"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to a
#. closing anchor tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/woocommerce-shop-page.php:15
msgid "You can edit the SEO meta-data for this custom type on the %1$sShop page%2$s."
msgstr "Du kan redigera dina SEO meta-data för denna anpassade typ på %1$sbutikssidan%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/woocommerce-shop-page.php:10
msgid "You haven't set a Shop page in your WooCommerce settings. Please do this first."
msgstr "Du har inte angivit någon sida för din butik i inställningarna för WooCommerce. Gör det först."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1448 languages/wordpress-seojs.php:927
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Current year"
msgstr "Nuvarande år"
#: languages/yoast-components.php:32 js/dist/externals/componentsNew.js:3
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
msgstr "Något gick fel. Ladda om sidan."
#: languages/yoast-components.php:202
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Url preview"
msgstr "Förhandsgranskning av URL"
#: languages/yoast-components.php:199
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results."
msgstr "Ange en metabeskrivning genom att ändra förhandsvisningstexten nedan. Om du inte gör detta, kommer Google att försöka hitta en relevant del av ditt inlägg för visning i sökresultaten."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1434 languages/wordpress-seojs.php:942
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: languages/wordpress-seojs.php:936 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
msgid "description (custom taxonomy)"
msgstr "beskrivning (anpassad taxonomi)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "(custom taxonomy)"
msgstr "(anpassad taxonomi)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
msgid "(custom field)"
msgstr "(anpassat fält)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
msgid "Term404"
msgstr "Term404"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
msgid "Caption"
msgstr "Rubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
msgid "Pagenumber"
msgstr "Sidnummer"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Pagetotal"
msgstr "Sidtotal"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
msgid "Page number"
msgstr "Sidnummer"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
msgid "User description"
msgstr "Användarbeskrivning"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 languages/wordpress-seojs.php:933
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
msgid "Post type (plural)"
msgstr "Inläggstyp (plural)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
msgid "Post type (singular)"
msgstr "Inläggstyp (singular)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1446 languages/wordpress-seojs.php:963
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Separator"
msgstr "Avgränsare"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1444 languages/wordpress-seojs.php:939
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Search phrase"
msgstr "Sökfras"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1443
msgid "Term title"
msgstr "Termrubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1442 languages/wordpress-seojs.php:975
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Term description"
msgstr "Termbeskrivning"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1441 languages/wordpress-seojs.php:972
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Tag description"
msgstr "Etikettbeskrivning"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1440 languages/wordpress-seojs.php:969
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category description"
msgstr "Kategoribeskrivning"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1439 languages/wordpress-seojs.php:960
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Primary category"
msgstr "Huvudkategori"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1438 languages/wordpress-seojs.php:948
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1437
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1436 languages/wordpress-seojs.php:966
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt only"
msgstr "Endast utdrag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1435 languages/wordpress-seojs.php:957
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1433 languages/wordpress-seojs.php:945
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Site title"
msgstr "Sidrubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1432
msgid "Archive title"
msgstr "Arkivrubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1431 languages/wordpress-seojs.php:954
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Parent title"
msgstr "Överordnad rubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1429 languages/wordpress-seojs.php:930
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:217
msgid "You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL."
msgstr "Du bör skapa en omdirigering för att se till att dina besökare inte får ett 404-fel när de klickar på den URL som inte längre fungerar."
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:216
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your deleted post."
msgstr "Sökmotorer och andra webbplatser kan fortfarande skicka trafik till ditt borttagna inlägg."
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:213
msgid "Make sure you don't miss out on traffic!"
msgstr "Se till att du inte missar trafik!"
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#. translators: 1: term label
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:84
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:104
msgid "You just deleted a %1$s."
msgstr "Du tog just bort en %1$s."
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:65
msgid "You just trashed a %1$s."
msgstr "Du slängde just en %1$s."
#. translators: %s expands to the post type name.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/woocommerce-shop-page.php:22
msgid "Settings for %s archive"
msgstr "Inställningar för arkivet %s"
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:25
msgid "The settings on this page allow you to specify what the default search appearance should be for any type of content you have. You can choose which content types appear in search results and what their default description should be."
msgstr "Inställningarna på denna sida låter dig ange vilket sökutseende som ska användas som standard för vilken typ av innehåll du har. Du kan välja vilka inläggstyper som ska synas i sökresultat och vad deras beskrivning ska vara som standard."
#: languages/yoast-components.php:46 js/dist/externals/componentsNew.js:6
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"
#: languages/yoast-components.php:232
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"
#: languages/yoast-components.php:229
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate"
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate"
msgstr[0] "%d resultat hittades. Navigera med pilarna upp/ned"
msgstr[1] "%d resultat hittades. Navigera med pilarna upp/ned"
#. Translators: %s expands to the actual language.
#: languages/yoast-components.php:40 js/dist/externals/componentsNew.js:6
msgid "Your site language is set to %s. If this is not correct, contact your site administrator."
msgstr "Språket för din webbplats är inställt till %s. Om detta inte stämmer bör du kontakta webbplatsens administratör."
#. translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools
#. site add page, %2$s is the link closing tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:44
msgid "Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s."
msgstr "Skaffa din verifieringskod för Baidu i %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:40
msgid "Baidu verification code"
msgstr "Verifieringskod för Baidu"
#. translators: %s is replaced with Yoast SEO.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:257
msgid "The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider."
msgstr "Importfunktionen %s använder temporära databastabeller. Det verkar som om din WordPress-installation inte har möjlighet att göra detta, kontakta ditt webbhotell."
#. translators: %s is replaced with the plugin's name.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:132
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "Rensningen av %s data misslyckades."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:993
msgid "Content Type"
msgstr "Innehållstyp"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:406
msgid "Filter by content type"
msgstr "Filtrera efter innehållstyp"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:389
msgid "Show All Content Types"
msgstr "Visa alla innehållstyper"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1432
msgid "Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress"
msgstr "Ersatt med den vanliga rubriken för ett arkiv som genereras av WordPress"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:118
msgid "Clean"
msgstr "Rensa"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:109
msgid "Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data."
msgstr "När du är säker på att din webbplats är OK så kan du rensa den. Detta kommer ta bort alla originaldata."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:107
msgid "Step 5: Clean up"
msgstr "Steg 5: Rensa"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:89
msgid "Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported."
msgstr "Kontrollera dina sidor och inlägg så att metadatan importerades."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:87
msgid "Step 3: Check your data"
msgstr "Steg 3: Kontrollera dina data"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:67
msgid "This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place."
msgstr "Detta kommer att importera inläggets metadata som SEO-rubriker och beskrivningar till dina metadata för %1$s. Detta görs endast när det inte finns någon existerande metadata för %1$s. De ursprungliga uppgifterna kommer att finnas kvar."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:62
msgid "Step 2: Import"
msgstr "Steg 2: Importera"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:57
msgid "Please make a backup of your database before starting this process."
msgstr "Gör en säkerhetskopia av din databas innan du startar denna process."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:55
msgid "Step 1: Create a backup"
msgstr "Steg 1: Skapa en säkerhetskopia"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:51
msgid "We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:"
msgstr "Vi har upptäckt data från en eller flera SEO-tillägg på din webbplats. Följ stegen nedan för att importera detta:"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39
msgid "Plugin: "
msgstr "Tillägg: "
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:22
msgid "%s did not detect any plugin data from plugins it can import from."
msgstr "%s upptäckte inte någon tilläggsdata från tillägg som det kan importera från."
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:229
msgid "Posts that should not show up in search results"
msgstr "Inlägg som inte visas i sökresultat"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:128
msgid "%s data found."
msgstr "%s data hittades."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:124
msgid "%s data successfully removed."
msgstr "%s data har tagits bort."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:121
msgid "%s data successfully imported."
msgstr "%s data importerades."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find
#. data from.
#: admin/import/class-import-status.php:61
msgid "%s data not found."
msgstr "%s data hittades inte."
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:58 admin/views/sidebar.php:38
#: languages/wordpress-seojs.php:437 js/dist/externals-components.js:15
#: js/dist/externals-components.js:25
msgid "24/7 email support"
msgstr "E-postsupport dygnet runt"
#: admin/views/sidebar.php:37
msgid "No more dead links a.k.a. 404 pages"
msgstr "Inga fler döda länkar, så kallade 404-sidor"
#: admin/views/sidebar.php:35
msgid "Get real-time suggestions for internal links"
msgstr "Få realtidsförslag till interna länkar"
#: admin/views/sidebar.php:32
msgid "Preview your page in Facebook and Twitter"
msgstr "Förhandsgranska din sida i Facebook och Twitter"
#: admin/views/user-profile.php:15
msgid "this author's archives"
msgstr "arkiv för denna författare"
#. translators: %s expands to "this author's archives".
#: admin/views/user-profile.php:14
msgid "Do not allow search engines to show %s in search results."
msgstr "Tillåt inte sökmotorer att visa %s i sökresultat."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:19
msgid "To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter your site social profiles data below."
msgstr "För att låta sökmotorer vet vilka sociala profiler som är kopplade till denna webbplats, ange datan för dina sociala profiler för webbplatsen nedan."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:18
msgid "Learn more about your social profiles settings"
msgstr "Lär dig mer om inställningarna för dina sociala profiler"
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:24
msgid "Remove the categories prefix?"
msgstr "Ta bort kategoriprefixen?"
#. translators: %s expands to <code>/category/</code>
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:17
msgid "Category URLs in WordPress contain a prefix, usually %s, this feature removes that prefix, for categories only."
msgstr "Webbadresser till kategorier i WordPress innehåller ett prefix, vanligtvis %s. Denna funktion tar bort det prefixet, endast för kategorier."
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:14
msgid "Help on the category prefix setting"
msgstr "Hjälp med inställningen för kategoriprefixen"
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:54
msgid "Category URLs"
msgstr "Webbadresser till kategorier"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:19
msgid "Learn more about the available variables"
msgstr "Lär dig mer om de tillgängliga variablerna"
#: admin/views/tabs/metas/rss.php:20
msgid "Learn more about the RSS feed setting"
msgstr "Lär dig mer om inställningen för RSS-flödet"
#. translators: %s expands to the post type's name with a link to the archive.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:52
msgid "the archive for %s"
msgstr "arkivet för %s"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:25
msgid "Redirect attachment URLs to the attachment itself?"
msgstr "Omdirigera webbadresser till bilagor till själva bilagan?"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:15
msgid "We recommend you set this to Yes."
msgstr "Vi rekommenderar att du anger ”Ja” för detta."
#: admin/views/tabs/metas/media.php:15
msgid "Media & attachment URLs"
msgstr "URL:er till media och bilagor"
#: admin/views/tabs/metas/media.php:21
msgid "When you upload media (an image or video for example) to WordPress, it doesn't just save the media, it creates an attachment URL for it. These attachment pages are quite empty: they contain the media item and maybe a title if you entered one. Because of that, if you never use these attachment URLs, it's better to disable them, and redirect them to the media item itself."
msgstr "När du laddar upp media (t.ex. en bild eller video) till WordPress, så sparas inte bara mediet, utan det skapas också en webbadress till bilagan. Dessa bilagssidor är ganska tomma: de innehåller bara medieobjektet och eventuellt en rubrik om du angav det. På grund av detta är det bättre att inaktivera dessa webbadresser till bilagor om du inte använder dem och omdirigera dem till själva medieobjektet."
#: admin/views/tabs/metas/media.php:20
msgid "Learn more about the Media and attachment URLs setting"
msgstr "Lär dig mer om inställningen för URL:er till media och bilagor"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/homepage.php:13
msgid "This is what shows in the search results when people find your homepage. This means this is probably what they see when they search for your brand name."
msgstr "Detta är vad som visas i sökresultat när personer hittar din webbplats. Detta betyder att det här antagligen är vad de ser när de söker efter ditt varumärke."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:12
msgid "Learn more about the special pages setting"
msgstr "Lär dig mer om inställningen för speciella sidor"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:37
msgid "date archives"
msgstr "datumarkiv"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:25
msgid "Help on the date archives search results setting"
msgstr "Hjälp med inställningen för sökresultat för datumarkiv"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:62
msgid "archives for authors without posts"
msgstr "arkiv för författare utan inlägg"
#. translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link
#. close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:53
msgid "Not showing the archives for authors without posts in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s."
msgstr "Om man i sökresultaten inte visar arkivsidorna för författare utan inlägg innebär detta tekniskt att dessa kommer att ha meta-flaggan %1$s för robotar och utesluts ur XML-webbplatskartor. %2$sMer info om inställningarna för sökresultat%3$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:50
msgid "Help on the authors without posts archive search results setting"
msgstr "Hjälp med inställningen för sökresultat för författare utan inlägg"
#. translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link
#. close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:30
msgid "Not showing the archive for authors in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s."
msgstr "Att inte visa arkiven för författare i sökresultaten innebär tekniskt att dessa kommer att ha en meta-flaggan %1$s för robotar och utesluts ur XML-webbplatskartor. %2$sMer info om inställningarna för sökresultat%3$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:27
msgid "Help on the author archives search results setting"
msgstr "Hjälp med inställningen för sökresultat för författararkiv"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:32
msgid "Archives settings help"
msgstr "Hjälp med inställningarna för arkiv"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:26
msgid "Learn more about the archives setting"
msgstr "Lär dig mer om inställningen för arkiv"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:79
msgid "Get your Yandex verification code in %1$sYandex Webmaster Tools%2$s."
msgstr "Skaffa din verifieringskod för Yandex i %1$sYandex Webmaster Tools%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:75
msgid "Yandex verification code"
msgstr "Yandex verifieringskod"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:69
msgid "Get your Google verification code in %1$sGoogle Search Console%2$s."
msgstr "Skaffa din verifieringskod för Google i %1$sGoogle Search Console%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:65
msgid "Google verification code"
msgstr "Google verifieringskod"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:59
msgid "Get your Bing verification code in %1$sBing Webmaster Tools%2$s."
msgstr "Skaffa din verifieringskod för Bing i %1$sBing Webmaster Tools%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:55
msgid "Bing verification code"
msgstr "Bing verifieringskod"
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:19
msgid "You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools. This feature will add a verification meta tag on your home page. Follow the links to the different Webmaster Tools and look for instructions for the meta tag verification method to get the verification code. If your site is already verified, you can just forget about these."
msgstr "Du kan använda rutorna nedan för att verifiera med olika webbmaster-verktyg. Denna funktion kommer lägga till en verifieringsmetatagg på din startsida. Följ länkarna i de olika webbmaster-verktygen och leta efter instruktionerna för metataggsverifiering för att få verifieringskoden. Om din webbplats redan är verifierad kan du hoppa över detta."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:18
msgid "Learn more about the Webmaster Tools verification"
msgstr "Lär dig mer om verifiering med webbmaster-verktygen"
#: admin/class-yoast-form.php:859 admin/class-yoast-form.php:899
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:68
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:71
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:13
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:13
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:19
#: languages/yoast-components.php:49 js/dist/externals/componentsNew.js:6
msgid "On"
msgstr "På"
#. translators: %s expands to a feature's name
#. translators: %s expands to an integration's name
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:51
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:54
#: admin/views/tabs/network/features.php:45
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:47
msgid "Help on: %s"
msgstr "Hjälp med: %s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:26
msgid "%1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below. Clicking the question mark gives more information about the feature."
msgstr "%1$s kommer med många funktioner. Du kan aktivera/inaktivera några av dem nedan. Om du klickar på frågetecknet får du mer information om funktionen."
#: admin/class-yoast-form.php:860 admin/class-yoast-form.php:900
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:150
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:69
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:72
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:14
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:14
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:19
#: languages/yoast-components.php:52 js/dist/externals/componentsNew.js:6
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:130
msgid "Read why XML Sitemaps are important for your site."
msgstr "Läs om varför XML-webbplatskartor är viktiga för din webbplats."
#. translators: %s: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:129
msgid "Enable the XML sitemaps that %s generates."
msgstr "Aktivera XML-webbplatskartan som %s genererar."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:69
msgid "See the XML sitemap."
msgstr "Visa XML-webbplatskartan."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:19
msgid "See who contributed to %1$s."
msgstr "Se vem som bidragit till %1$s."
#: admin/views/class-view-utils.php:56
msgid "Help on this search results setting"
msgstr "Hjälp med denna inställning för sökresultat"
#. translators: 1: expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy; 2: expands to <code>noindex</code>; 3: link open tag; 4: link
#. close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:50
msgid "Not showing the archive for %1$s in the search results technically means those will have a %2$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %3$sMore info on the search results settings%4$s."
msgstr "Att inte visa arkiven för %1$s i sökresultaten innebär tekniskt att dessa kommer ha meta-flaggan %2$s för robotar och utesluts ur XML-webbplatskartor. %3$sMer info om inställningarna för sökresultat%4$s."
#. translators: 1: expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy; 2: expands to <code>noindex</code>; 3: link open tag; 4: link
#. close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:46
msgid "Not showing %1$s in the search results technically means those will have a %2$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %3$sMore info on the search results settings%4$s."
msgstr "Att inte visa %1$s i sökresultaten innebär tekniskt att dessa kommer ha meta-flaggan %2$s för robotar och utesluts ur XML-webbplatskartor. %3$sMer info om inställningarna för sökresultat%4$s."
#. Translators: %s translates to "yes" or "no", %s translates to the Post Label
#. in plural form
#. Translators: %s translates to the "yes" or "no" ,%s translates to the Post
#. Label in plural form
#: languages/wordpress-seojs.php:87 js/dist/block-editor.js:55
#: js/dist/block-editor.js:57 js/dist/classic-editor.js:51
#: js/dist/classic-editor.js:53 js/dist/elementor.js:55 js/dist/elementor.js:57
msgid "%s (current default for %s)"
msgstr "%s (nuvarande standard för %s)"
#: admin/pages/metas.php:20
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: admin/pages/metas.php:19
msgid "Content Types"
msgstr "Innehållstyper"
#. translators: %1$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:186
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "Ska sökmotorer följa länkar på denna %1$s?"
#. translators: %1$s expands to Yes or No, %2$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:181
msgid "Default for %2$s, currently: %1$s"
msgstr "Standard för %2$s, för närvarande: %1$s"
#. translators: %s expands to the post type name.
#. Translators: %s translates to the Post Label in singular form
#: admin/metabox/class-metabox.php:176 languages/wordpress-seojs.php:94
#: js/dist/block-editor.js:59 js/dist/classic-editor.js:55
#: js/dist/elementor.js:59
msgid "Allow search engines to show this %s in search results?"
msgstr "Tillåt sökmotorer att visa denna/detta %s i sökresultat?"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:90
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:37
msgid "Search Appearance"
msgstr "Sökutseende"
#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#: admin/class-yoast-form.php:870
msgid "Show %s in search results?"
msgstr "Visa %s i sökresultaten?"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:80
msgid "Toggle %1$s's XML Sitemap"
msgstr "Slå på/av XML-webbplatskartan för %1$s"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:27
msgid "Enable this feature if you want Twitter to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared."
msgstr "Aktivera den här funktionen om du vill att Twitter ska visa en förhandsgranskning med bilder och ett textutdrag när en länk till din webbplats delas."
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:25
msgid "Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared."
msgstr "Aktivera den här funktionen om du vill att Facebook och andra sociala medier ska visa en förhandsgranskning med bilder och ett textutdrag när en länk till din webbplats delas."
#. translators: %s: Ryte
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:87
msgid "Read more about how %s works."
msgstr "Läs mer om hur %s fungerar."
#. translators: %s: 'Semrush'
#. translators: %s: Ryte
#. translators: %s: Zapier.
#. translators: %s: Algolia.
#. translators: %s: 'Wincher'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:67
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:78
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:93
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:110
#: src/integrations/third-party/wincher.php:49
msgid "%s integration"
msgstr "Integration med %s"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:101
msgid "Find out how the text link counter can enhance your SEO."
msgstr "Få reda på hur textlänkräknaren kan förbättra din SEO."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:100
msgid "The text link counter helps you improve your site structure."
msgstr "Textlänkräknaren hjälper dig förbättra strukturen för din webbplats."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:93
msgid "Find out how cornerstone content can help you improve your site structure."
msgstr "Få reda på hur grundstensinnehåll kan hjälpa dig förbättra strukturen för din webbplats."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:92
msgid "The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website."
msgstr "Funktionen grundstensinnehåll låter dig markera och filtrera grundstensinnehåll på din webbplats."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:85
msgid "Discover why readability is important for SEO."
msgstr "Få reda på varför läsbarhet är viktigt för SEO."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:84
msgid "The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text."
msgstr "Läsbarhetsanalysen visar dig hur du förbättrar strukturen och stilen för din text."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:77
msgid "Learn how the SEO analysis can help you rank."
msgstr "Lär dig hur SEO-analysen kan hjälpa dig ranka."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:76
msgid "The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text."
msgstr "SEO-analysen visar dig hur du kan förbättra SEO för din text."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:74
#: languages/wordpress-seojs.php:390 js/dist/externals-components.js:37
msgid "SEO analysis"
msgstr "SEO-analys"
#. translators: %1$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:38
msgid "Allow customers to pick up their %s order locally"
msgstr "Låt dina kunder hämta upp deras order från %s lokalt"
#: admin/views/licenses.php:35
msgid "Get better search results in local search"
msgstr "Få bättre sökresultat i lokala sökningar"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:197
#: languages/yoast-components.php:20 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Good results"
msgstr "Bra resultat"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://yoa.st/1uk"
msgstr "https://yoa.st/1uk"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yoa.st/1uj"
msgstr "https://yoa.st/1uj"
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:126
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "Senaste blogginläggen på %1$s"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:199
#: languages/yoast-components.php:8 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Remove highlight from the text"
msgstr "Ta bort markering från texten"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:236
msgid "First-time SEO configuration"
msgstr "Startkonfiguration för SEO"
#. Translators: %s expands to the actual language.
#: languages/yoast-components.php:36 js/dist/externals/componentsNew.js:4
msgid "Your site language is set to %s. "
msgstr "Språket på din webbplats är inställt på %s. "
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:198
#: languages/yoast-components.php:11 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Highlight this result in the text"
msgstr "Markera detta resultat i texten"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:196
#: languages/yoast-components.php:17 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Considerations"
msgstr "Överväganden"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:193
#: languages/yoast-components.php:23 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Errors"
msgstr "Fel"
#: languages/yoast-components.php:43 js/dist/externals/componentsNew.js:6
msgid "Change language"
msgstr "Byt språk"
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:186
msgid "%s file"
msgstr "filen %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:174 admin/views/tool-file-editor.php:224
msgid "Save changes to %s"
msgstr "Spara ändringar till %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:165 admin/views/tool-file-editor.php:215
msgid "Edit the content of your %s:"
msgstr "Redigera innehållet i din %s:"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:125
msgid "Create %s file"
msgstr "Skapa filen %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:65
msgid "Updated %s"
msgstr "Uppdaterade %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:49 admin/views/tool-file-editor.php:76
msgid "You cannot edit the %s file."
msgstr "Du kan inte redigera filen %s."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:28
msgid "You cannot create a %s file."
msgstr "Du kan inte skapa filen %s."
#. translators: %1$s expands to the dependency name.
#: admin/class-suggested-plugins.php:136
msgid "More information about %1$s"
msgstr "Mer information om %1$s"
#. translators: %s expands to the extension title
#: admin/views/licenses.php:151 admin/views/licenses.php:255
msgid "Manage your %s subscription on MyYoast"
msgstr "Hantera din %s-prenumeration på MyYoast"
#. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog
#. post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:104
msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s."
msgstr "Markera de viktigaste %1$s som ”grundstensinnehåll” för att förbättra din webbplatsstruktur. %2$sLäs mer om grundstensinnehåll%3$s."
#: admin/class-admin-utils.php:78 admin/class-premium-popup.php:82
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:68
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:201
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:312 admin/views/licenses.php:97
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224
#: languages/wordpress-seojs.php:186 languages/yoast-components.php:75
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:51
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:51
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:51
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:306
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:335
#: src/presenters/admin/help-link-presenter.php:75 js/dist/block-editor.js:63
#: js/dist/externals/componentsNew.js:1 js/dist/externals/helpers.js:1
msgid "(Opens in a new browser tab)"
msgstr "(Öppnas i en ny webbläsarflik)"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:210
msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase"
msgstr "Inlägg %1$sutan%2$s en fokusnyckelordsfras"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:77
msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:"
msgstr "Det går ganska bra för din SEO! Kolla in statistiken:"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:73
msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!"
msgstr "Du har inga publicerade inlägg, dina SEO-poäng kommer att visas här när du gör ditt första inlägg!"
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:129
msgid "Read more like this on our SEO blog"
msgstr "Läs mer om sådant här på vår SEO-blogg"
#. translators: %s expands to the readability score
#: inc/class-wpseo-rank.php:194 inc/class-wpseo-rank.php:199
#: inc/class-wpseo-rank.php:204
msgid "Readability: %s"
msgstr "Läsbarhet: %s"
#: admin/views/licenses.php:159 admin/views/licenses.php:264
msgid "Not activated"
msgstr "Inte aktiverad"
#: admin/views/licenses.php:145 admin/views/licenses.php:249
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverad"
#. translators: %1$s expands to Yoast
#: admin/views/sidebar.php:17
msgid "%1$s recommendations for you"
msgstr "Rekommendationer för dig från %1$s"
#: admin/class-meta-columns.php:246
msgid "All Readability Scores"
msgstr "Alla läsbarhetspoäng"
#: admin/class-meta-columns.php:242
msgid "Filter by Readability Score"
msgstr "Filtrera efter läsbarhetspoäng"
#. translators: %1$s expands to the product name. %2$s expands to a link to My
#. Yoast
#: inc/class-addon-manager.php:461
msgid "You are not receiving updates or support! Fix this problem by adding this site and enabling %1$s for it in %2$s."
msgstr "Du tar inte emot uppdateringar eller support! Åtgärda problemet genom att lägga till denna webbplats och aktivera %1$s för det i %2$s."
#. translators: %1$s expands to the request method
#: admin/class-remote-request.php:95
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "Metoden %1$s är inte giltig för begäran."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:98
msgid "Text link counter"
msgstr "Textlänkräknare"
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:144
msgid "Number of internal links linking to this post. See \"Yoast Columns\" text in the help tab for more info."
msgstr "Antal interna länkar som länkar till detta inlägg. Se texten ”Yoast-kolumner” i hjälpfliken för mer info."
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:137
msgid "Number of outgoing internal links in this post. See \"Yoast Columns\" text in the help tab for more info."
msgstr "Antal utgående interna länkar i detta inlägg. Se texten ”Yoast kolumner” i hjälpfliken för mer info."
#. translators: %s expands to Yoast
#: admin/class-yoast-columns.php:60
msgid "%s Columns"
msgstr "%s kolumner"
#: admin/class-meta-columns.php:95 admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:72
msgid "Readability score"
msgstr "Läsbarhetspoäng"
#: languages/yoast-components.php:179 languages/yoast-seo-js.php:529
#: js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:1
msgid "Scroll to see the preview content."
msgstr "Rulla för att se förhandsgranskning av innehållet."
#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:302
#: languages/wordpress-seojs.php:446
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:41
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:41
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:41
#: js/dist/externals-components.js:17 js/dist/externals-components.js:27
msgid "Other benefits of %s for you:"
msgstr "Fler fördelar för dig med %s:"
#: languages/wordpress-seojs.php:1114 js/dist/workouts.js:21
msgid "Configure %s in a few steps"
msgstr "Konfigurera %s i några få steg"
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:87
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:90
#: languages/wordpress-seojs.php:114 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Cornerstone content"
msgstr "Grundstensinnehåll"
#: languages/wordpress-seojs.php:1111 js/dist/workouts.js:21
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigurera %s"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:56
#: languages/wordpress-seojs.php:428 js/dist/externals-components.js:13
#: js/dist/externals-components.js:23
msgid "Superfast internal linking suggestions"
msgstr "Supersnabba interna länkningsförslag"
#. translators: %1$s expands to a 'Yoast SEO Premium' text linked to the
#. yoast.com website.
#: languages/wordpress-seojs.php:416 js/dist/externals-components.js:11
msgid "Great news: you can, with %1$s!"
msgstr "Goda nyheter: du kan, med %1$s!"
#: admin/class-yoast-form.php:139 admin/class-yoast-form.php:144
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: admin/class-premium-popup.php:88
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:311
#: languages/wordpress-seojs.php:450
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:50
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:50
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:50
#: js/dist/externals-components.js:19 js/dist/externals-components.js:29
msgid "1 year free support and updates included!"
msgstr "1 års fri support och uppdateringar ingår!"
#. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to differentiating output between search
#. engines and normal users.
#: admin/class-plugin-conflict.php:85
msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."
msgstr "Tillägget %2$s ändrar din webbplats output och skiljer genom det mellan sökmotorer och vanliga användare, en process som kallas cloaking. Vi rekommenderar starkt att du inaktiverar det."
#. translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end
#. tag.
#: languages/wordpress-seojs.php:433 js/dist/externals-components.js:15
#: js/dist/externals-components.js:25
msgid "%1$sSocial media preview%2$s: Facebook & Twitter"
msgstr "%1$sFörhandsgranskning för sociala medier%2$s: Facebook och Twitter"
#. translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end
#. tag.
#: languages/wordpress-seojs.php:424 js/dist/externals-components.js:13
#: js/dist/externals-components.js:23
msgid "%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager"
msgstr "%1$sGör dig av med döda länkar%2$s: easy redirect manager"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:59 admin/views/sidebar.php:39
#: languages/wordpress-seojs.php:441 js/dist/externals-components.js:15
#: js/dist/externals-components.js:25
msgid "No ads!"
msgstr "Ingen reklam!"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:57
msgid "Facebook & Twitter"
msgstr "Facebook och Twitter"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:57
msgid "Social media preview"
msgstr "Förhandsgranska sociala medier"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:55
msgid "Easy redirect manager"
msgstr "Easy redirect manager"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:55
msgid "No more dead links"
msgstr "Inga fler döda länkar"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:54
msgid "Increase your SEO reach"
msgstr "Öka din SEO-räckvidd"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:32
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:25
msgid "Available variables"
msgstr "Tillgängliga variabler"
#: admin/class-admin.php:340
msgid "Scroll to see the table content."
msgstr "Rulla för att se innehållet i tabellen."
#. Translators: %1$s expands to the name of the assessment.
#: languages/yoast-seo-js.php:44 js/dist/externals/analysis.js:343
#: js/dist/externals/analysis.js:345
msgid "An error occurred in the '%1$s' assessment"
msgstr "Ett fel uppstod i utvärderingen av ”%1$s”"
#. Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands
#. to a link on yoast.com,
#: languages/yoast-seo-js.php:174 js/dist/externals/analysis.js:71
msgid "%1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s."
msgstr "%1$s av orden innehåller %2$söver %3$s stavelser%4$s, vilket är mer än det rekommenderade maximala %5$s."
#. Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands
#. to a link on yoast.com,
#: languages/yoast-seo-js.php:171 js/dist/externals/analysis.js:70
msgid "%1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s."
msgstr "%1$s av orden innehåller %2$söver %3$s stavelser%4$s, vilket är mindre än eller lika med det rekommenderade maximala %5$s."
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22
msgid "No new notifications."
msgstr "Inga nya notiser."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:882
msgid "Save all"
msgstr "Spara allt"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:881
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#. translators: 1: Author name; 2: Site name.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:246
msgid "%1$s, Author at %2$s"
msgstr "%1$s, författare på %2$s"
#: languages/yoast-seo-js.php:526 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Mobile preview"
msgstr "Förhandsgranskning för mobil"
#: languages/yoast-seo-js.php:523 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Desktop preview"
msgstr "Förhandsgranskning för stationär dator"
#: languages/yoast-seo-js.php:532 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Please provide an SEO title by editing the snippet below."
msgstr "Ange en SEO-rubrik genom att redigera förhandsvisningstexten nedan."
#: languages/yoast-components.php:211 languages/yoast-seo-js.php:517
#: js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Meta description preview:"
msgstr "Förhandsgranska metabeskrivning:"
#: languages/yoast-seo-js.php:514 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Slug preview:"
msgstr "Förhandsgranskning av slug:"
#: languages/yoast-seo-js.php:511 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "SEO title preview:"
msgstr "Förhandsvisning av SEO-rubrik:"
#: languages/yoast-components.php:164 languages/yoast-seo-js.php:505
#: js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Close snippet editor"
msgstr "Stäng redigeraren för förhandsvisningstexten"
#: languages/yoast-components.php:173 languages/yoast-seo-js.php:499
#: js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: languages/yoast-seo-js.php:490 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Remove marks in the text"
msgstr "Ta bort markeringar i texten"
#: languages/yoast-seo-js.php:487 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Mark this result in the text"
msgstr "Markera detta resultat i texten"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:200
#: languages/yoast-components.php:5 languages/yoast-seo-js.php:484
#: js/dist/externals/analysis.js:356 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Marks are disabled in current view"
msgstr "Markeringar är inaktiverade i nuvarande vy"
#: languages/wordpress-seojs.php:22 languages/yoast-seo-js.php:32
#: js/dist/block-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
msgid "Good SEO score"
msgstr "Bra SEO-poäng"
#: languages/wordpress-seojs.php:16 languages/yoast-seo-js.php:26
#: js/dist/block-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
msgid "OK SEO score"
msgstr "OK SEO-poäng"
#: languages/wordpress-seojs.php:9 languages/yoast-seo-js.php:17
#: js/dist/block-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
#: languages/yoast-seo-js.php:145 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "ok"
msgstr "ok"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 languages/wordpress-seojs.php:340
#: js/dist/settings.js:6
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: languages/wordpress-seojs.php:650 languages/yoast-seo-js.php:535
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "Please provide a meta description by editing the snippet below."
msgstr "Ange en metabeskrivning genom att redigera förhandsvisningstexten nedan."
#: languages/yoast-components.php:167 languages/yoast-seo-js.php:493
#: js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Edit snippet"
msgstr "Redigera förhandsvisningstext"
#: languages/yoast-seo-js.php:520 js/dist/externals/analysis.js:356
msgid "You can click on each element in the preview to jump to the Snippet Editor."
msgstr "Du kan klicka på varje element i förhandsgranskningen för att gå till redigeraren för förhandsvisningstexten."
#: languages/yoast-components.php:208
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "SEO title preview"
msgstr "Förhandsgranska SEO-rubrik"
#: admin/views/tool-import-export.php:88
msgid "Export settings"
msgstr "Exportera inställningar"
#: admin/class-product-upsell-notice.php:161
msgid "Please don't show me this notification anymore"
msgstr "Visa inte detta meddelande igen"
#. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the
#. Yoast help center, %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:154
msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out."
msgstr "Om du upplever problem, %1$sskicka en felrapport%2$s så ska vi göra vårt bästa för att hjälpa dig."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:146
msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!"
msgstr "Vi har märkt att du har använt %1$s ett tag nu, vi hoppas att du gillar det! Vi skulle bli glada om du kunde %2$sge oss ett 5-stjärnigt betyg på WordPress.org%3$s!"
#. translators: %1$s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's
#. template that's not compatible with the given template, %2$s: expands to
#. 'HelpScout beacon'
#: admin/class-admin.php:334
msgid "Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info."
msgstr "Varning: variabeln %1$s kan inte användas i denna mall. Se %2$s för mer information."
#. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to
#. </a>
#: admin/class-product-upsell-notice.php:129
msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support."
msgstr "Visste du förresten att vi också har ett %1$sPremium-tillägg%2$s? Det erbjuder avancerade funktioner, så som en hanterare för omdirigeringar och stöd för flera nyckelordsfraser. Det ingår också personlig support 24/7."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:789
msgid "(no title)"
msgstr "(ingen rubrik)"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:140
msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications."
msgstr "Administratörsmenyn %1$s innehåller användbara länkar till tredje-parts-verktyg för att analysera sidor och gör det lätt att se om du har nya notiser."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:137
msgid "Admin bar menu"
msgstr "Administratörsmeny"
#. translators: 1: Ryte, 2: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:82
msgid "%1$s will check weekly if your site is still indexable by search engines and %2$s will notify you when this is not the case."
msgstr "%1$s kommer kontrollera din webbplats en gång i veckan om den fortfarande är indexerbar av sökmotorer och %2$s aviserar dig när detta inte är fallet."
#: admin/pages/dashboard.php:41 admin/pages/network.php:19
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:21
#: admin/views/tabs/network/features.php:19
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: admin/metabox/class-metabox.php:172 languages/yoast-components.php:170
#: languages/yoast-seo-js.php:496 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "SEO title"
msgstr "SEO-rubrik"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:1005
msgid "Greater than sign"
msgstr "Större än-tecken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:1001
msgid "Less than sign"
msgstr "Mindre än-tecken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:997
msgid "Right angle quotation mark"
msgstr "Högervinklat citationstecken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:993
msgid "Left angle quotation mark"
msgstr "Vänstervinklat citationstecken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:989
msgid "Small tilde"
msgstr "Liten tilde"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:985
msgid "Vertical bar"
msgstr "Lodrätt streck"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:981
msgid "Low asterisk"
msgstr "Låg asterisk"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:977
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisk"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:973
msgid "Bullet"
msgstr "Punkt"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:969
msgid "Middle dot"
msgstr "Mellanpunkt"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:961
msgid "Em dash"
msgstr "Brett tankstreck"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:957
msgid "En dash"
msgstr "Tankstreck"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:953
msgid "Dash"
msgstr "Smalt tankstreck"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/title-separator.php:10
msgid "Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results."
msgstr "Välj symbolen som ska användas som din rubrikavgränsare. Detta visas t.ex. mellan din inläggsrubrik och webbplatsens namn. Symbolerna visas i den storlek som visas i sökresultaten."
#: admin/metabox/class-metabox.php:183 admin/metabox/class-metabox.php:188
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:20
#: languages/wordpress-seojs.php:80 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: admin/metabox/class-metabox.php:182 admin/metabox/class-metabox.php:187
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:19
#: languages/wordpress-seojs.php:83 js/dist/block-editor.js:53
#: js/dist/classic-editor.js:49 js/dist/elementor.js:53
#: js/dist/externals/schemaBlocks.js:13
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: languages/wordpress-seojs.php:1037 js/dist/workouts.js:18
msgid "Social profiles"
msgstr "Sociala profiler"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:63
msgid "Posts list"
msgstr "Inläggslista"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:62
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navigation för inläggslista"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:61
msgid "Filter posts list"
msgstr "Filtrera inläggslistan"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:20
msgid "Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately."
msgstr "Observera att länkar till arkiv fortfarande kan skapas av ditt tema och du behöver i så fall ta bort dem separat."
#. translators: 1: expands to Yoast SEO extensions
#: admin/views/licenses.php:225
msgid "%1$s to optimize your site even further"
msgstr "%1$s för att optimera din webbplats ytterligare"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/licenses.php:220
msgid "%1$s extensions"
msgstr "%1$s utökningar"
#: admin/views/licenses.php:209
msgid "Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee"
msgstr "Levereras med vår 30-dagars inga-frågor pengarna tillbaka garanti"
#. translators: Text between 1: and 2: will only be shown to screen readers. 3:
#. expands to the product name.
#: admin/views/licenses.php:196 admin/views/licenses.php:300
msgid "More information %1$sabout %3$s%2$s"
msgstr "Mer information %1$som %3$s%2$s"
#: admin/views/licenses.php:142 admin/views/licenses.php:246
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
#: admin/views/licenses.php:137
msgid "gain access to our 24/7 support team."
msgstr "få tillgång till vårt supportteam 24/7."
#: admin/views/licenses.php:136
msgid "Premium support"
msgstr "Premiumsupport"
#: admin/views/licenses.php:133
msgid "check what your Facebook or Twitter post will look like."
msgstr "se hur dina inlägg på Facebook eller Twitter kommer se ut."
#: admin/views/licenses.php:132
msgid "Social previews"
msgstr "Social förhandsgranskning"
#: admin/views/licenses.php:125
msgid "create and manage redirects from within your WordPress install."
msgstr "skapa och hantera omdirigeringar inom din WordPress-installation."
#: admin/views/licenses.php:124
msgid "Redirect manager"
msgstr "Omdirigeringshanterare"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/views/licenses.php:112
msgid "%1$s, take your optimization to the next level!"
msgstr "%1$s, ta din optimering till nästa nivå!"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:84
msgid "A seamless integration between %1$s and %2$s"
msgstr "En sömlös integration mellan %1$s och %2$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast, %2$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:82
msgid "Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones"
msgstr "Använd synliga sökvägar från %1$s istället för %2$s"
#: admin/views/licenses.php:36
msgid "Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more"
msgstr "Infoga Google Maps, en butikslokaliserare, öppettider och mer enkelt"
#: admin/views/licenses.php:64
msgid "Creates XML News Sitemaps"
msgstr "Skapar XML-webbplatskartor för nyheter"
#: admin/views/licenses.php:63
msgid "Immediately pings Google on the publication of a new post"
msgstr "Pingar omedelbart Google när nya inlägg publiceras"
#: admin/views/licenses.php:62
msgid "Optimize your site for Google News"
msgstr "Optimera din webbplats för Google Nyheter"
#: admin/views/licenses.php:51
msgid "Make videos responsive through enabling fitvids.js"
msgstr "Gör videoklipp responsiva genom att aktivera fitvids.js"
#: admin/views/licenses.php:50
msgid "Enhance the experience of sharing posts with videos"
msgstr "Förbättra upplevelsen av att dela inlägg med videoklipp"
#: admin/views/licenses.php:49
msgid "Show your videos in Google Videos"
msgstr "Visa dina videoklipp i Google Videos"
#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:803
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Redigera ”%s”"
#: admin/menu/class-base-menu.php:258
#: src/integrations/admin/menu-badge-integration.php:35
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin/class-admin.php:254
msgid "Get Premium"
msgstr "Skaffa Premium"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:256
msgid "Google Trends"
msgstr "Google Trends"
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:20
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:207
msgid "Notifications"
msgstr "Notiser"
#: admin/views/user-profile.php:48
msgid "Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions."
msgstr "Tar bort sektionen nyckelordsfras från metarutan och inaktiverar alla SEO-relaterade förslag."
#: admin/views/user-profile.php:45
msgid "Disable SEO analysis"
msgstr "Inaktivera SEO-analys"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:17
msgid "Twitter settings"
msgstr "Twitter-inställningar"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:16
msgid "Pinterest settings"
msgstr "Pinterest-inställningar"
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:18
msgid "Facebook settings"
msgstr "Facebook-inställningar"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/title-separator.php:12
msgid "Title separator symbol"
msgstr "Symbol för rubrikavgränsare"
#: admin/views/tabs/metas/rss.php:15
msgid "RSS feed settings"
msgstr "Inställningar för RSS-flöde"
#: admin/views/tabs/metas/breadcrumbs.php:15
msgid "Breadcrumbs settings"
msgstr "Inställningar för synliga sökvägar"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:28
msgid "Make primary"
msgstr "Gör till primär"
#: languages/wordpress-seojs.php:33 js/dist/addon-installation.js:5
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#. translators: %s: number of notifications
#: admin/menu/class-admin-menu.php:120 inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:640
msgid "%s notification"
msgid_plural "%s notifications"
msgstr[0] "%s notis"
msgstr[1] "%s notiser"
#: admin/views/user-profile.php:57
msgid "Disable readability analysis"
msgstr "Inaktivera läsbarhetsanalys"
#: admin/views/user-profile.php:60
msgid "Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions."
msgstr "Tar bort sektionen läsbarhetsanalys från metarutan och inaktiverar alla läsbarhetsrelaterade förslag."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:82
#: languages/wordpress-seojs.php:375 js/dist/externals-components.js:5
msgid "Readability analysis"
msgstr "Läsbarhetsanalys"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:117
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:147
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:217
#: inc/class-wpseo-rank.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:163
#: inc/class-wpseo-rank.php:195 languages/wordpress-seojs.php:13
#: languages/yoast-seo-js.php:23 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
msgid "Needs improvement"
msgstr "Behöver förbättras"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:65
#: admin/metabox/class-metabox-section-readability.php:28
msgid "Readability"
msgstr "Läsbarhet"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:195
#: languages/yoast-components.php:14 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Improvements"
msgstr "Förbättringar"
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:22
msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems."
msgstr "Bra jobbat! Vi kan inte upptäcka några allvarliga SEO-problem."
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:21
msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site."
msgstr "Vi har upptäckt följande problem som påverkar SEO på din webbplats."
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:194
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:20
#: languages/yoast-components.php:26 js/dist/externals/analysisReport.js:1
msgid "Problems"
msgstr "Problem"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:167
#: js/dist/externals/schemaBlocks.js:9
msgid "Analysis"
msgstr "Analys"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:110
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:138
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgängligt"
#: admin/class-meta-columns.php:214
msgid "Filter by SEO Score"
msgstr "Filtrera efter SEO-poäng"
#: admin/class-meta-columns.php:139
msgid "Meta description not set."
msgstr "Metabeskrivning har inte angetts."
#: languages/wordpress-seojs.php:548 js/dist/externals-components.js:29
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:54 admin/pages/dashboard.php:32
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"
#. translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s
#. is the link closing tag.
#: inc/health-check-postname-permalink.php:45
msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s."
msgstr "Du kan åtgärda detta på %1$sinställningssidan för permalänkar%2$s."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1439
msgid "Replaced with the primary category of the post/page"
msgstr "Ersatt med den primära kategorin för inlägget/sidan"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:36
msgid "Pinterest confirmation"
msgstr "Pinterest-bekräftelse"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:24
msgid "If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below."
msgstr "Om du redan har bekräftat din webbplats för Pinterest kan du hoppa över nästa steg."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:18
msgid "Format-based archives"
msgstr "Formatbaserade arkiv"
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:24
msgid "Webmaster Tools verification"
msgstr "Verifiering av webmasterverktyg"
#. translators: $s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to the product name
#: admin/views/licenses.php:182 admin/views/licenses.php:285
#: languages/wordpress-seojs.php:1269
msgid "Buy %s"
msgstr "Köp %s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:50
msgid "New %1$s Title"
msgstr "Ny %1$s rubrik"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:48
msgid "Existing %1$s Title"
msgstr "Befintlig %1$s rubrik"
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:294
msgid "Expected an integer as input."
msgstr "Förväntade ett heltal som inmatning."
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:111
msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range."
msgstr "Försöker bygga cachenyckeln till webbplatskartan, men postfix- och prefixkombinationen lämnar för lite utrymme att göra detta. Du begär förmodligen en sida som är långt ifrån det förväntade intervallet."
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:10
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:10
msgid "Keep"
msgstr "Behåll"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:32
msgid "Bold the last page"
msgstr "Gör sista sidan till fetstil"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:27
msgid "Regular"
msgstr "Normal"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:26
msgid "Bold"
msgstr "Fet"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:22
msgid "Show Blog page"
msgstr "Visa bloggsida"
#. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:38
msgid "Primary %s"
msgstr "Primär %s"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#. translators: accessibility text. %1$s expands to the term title, %2$s to the
#. taxonomy title.
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:18
msgid "Make %1$s primary %2$s"
msgstr "Gör %1$s primär %2$s"
#: admin/pages/dashboard.php:47 admin/pages/network.php:20
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:21
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:19
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:137
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "Termen är inställd på noindex."
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:19
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:16
msgid "Author archives"
msgstr "Arkiv för författare"
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1421
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "Avgränsaren definierad i ditt temas %s-tagg."
#: inc/class-wpseo-rank.php:139
msgid "No index"
msgstr "Inget index"
#: admin/ryte/class-ryte.php:111
msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång per vecka"
#: admin/class-meta-columns.php:91 admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:68
msgid "SEO score"
msgstr "SEO-poäng"
#. Author of the plugin
msgid "Team Yoast"
msgstr "Team Yoast"
#. Description of the plugin
msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more."
msgstr "Den första riktiga allt-i-ett SEO-lösningen för WordPress, inklusive innehållsanalys på sidor, XML webbplatskartor och mycket mer."
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:72
#: languages/wordpress-seojs.php:695
#: src/integrations/third-party/elementor.php:186
#: src/integrations/third-party/elementor.php:204 js/dist/block-editor.js:63
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: wp-seo-main.php:605
msgid "Activation failed:"
msgstr "Aktiveringen misslyckades:"
#: wp-seo-main.php:594
msgid "The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "Filtreringstillägget är inte tillgängligt. Be ditt webbhotell att aktivera det."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the
#. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on
#. GitHub
#: wp-seo-main.php:570
msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s."
msgstr "Installationen av tillägget %1$s är inte färdig. Se %2$sinstallationsinstruktionerna%3$s."
#: wp-seo-main.php:548
msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "Utökningen ”Standardbibliotek för PHP (SPL)” verkar inte kunna nås. Be ditt webbhotell att aktivera det."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:392
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:440
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-inställningar"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:357
msgid "Mobile-Friendly Test"
msgstr "Mobilvänligt test"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:352
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "Google Page Speed Test"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:347
msgid "CSS Validator"
msgstr "CSS-validerare"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:342
msgid "HTML Validator"
msgstr "HTML-validerare"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:337
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "Validering för Pinterest Rich Pins"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:332
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Facebook Debugger"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:322
msgid "Check Google Cache"
msgstr "Kontrollera Google Cache"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:302
msgid "Analyze this page"
msgstr "Analysera denna sida"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:238
msgid "Keyword Research"
msgstr "Nyckelordsforskning"
#. translators: %s expands to an invalid URL.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:394
msgid "%s does not seem to be a valid url. Please correct."
msgstr "%s verkar inte vara en giltig URL. Rätta till detta."
#. translators: 1: Verification string from user input; 2: Service name.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:358
msgid "%1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct."
msgstr "%1$s verkar inte vara en giltig %2$s-verifieringssträng. Rätta till detta."
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: inc/class-upgrade.php:1224 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:283
msgid "%s Archive"
msgstr "%s arkiv"
#. translators: %s expands to the search phrase.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:248
msgid "You searched for %s"
msgstr "Du sökte efter %s"
#. translators: %s expands to a twitter user name.
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:194
msgid "%s does not seem to be a valid Twitter Username. Please correct."
msgstr "%s verkar inte vara ett giltigt användarnamn för Twitter. Rätta till detta."
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:109
msgid "Summary with large image"
msgstr "Sammanfattning med stor bild"
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
#. translators: 1: link to post; 2: link to blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:251
msgid "The post %1$s appeared first on %2$s."
msgstr "Inlägget %1$s dök först upp på %2$s."
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:217
msgid "No numeric value was received."
msgstr "Inget numeriskt värde mottogs."
#. translators: %s is the ID number of a blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:205
msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted."
msgstr "Detta måste vara en existerande blogg. Bloggen %s finns inte eller har markerats som borttagen."
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:201
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:217
msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default."
msgstr "Inställningen för standard-bloggens ID måste vara det numeriska blogg-ID:et för den blogg du vill ha som standard-blogg."
#. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:181
msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default."
msgstr "%1$s är inte ett giltigt val för vem som ska ha tillgång till inställningarna för %2$s. Värdet har återställts till det ursprungliga."
#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:557
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "Välj en giltig inläggstyp för taxonomi ”%s”"
#. translators: %s expands to a post type.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:519
msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\""
msgstr "Välj en giltig taxonomi för inläggstyp ”%s”"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:256
msgid "You searched for"
msgstr "Du sökte efter"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:255
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:254
msgid "Archives for"
msgstr "Arkiv för"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:253
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Fel 404: Sidan hittades inte"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:131
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:161
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:227
#: inc/class-wpseo-rank.php:142 inc/class-wpseo-rank.php:173
#: inc/class-wpseo-rank.php:205 languages/wordpress-seojs.php:26
#: languages/yoast-seo-js.php:35 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
msgid "Good"
msgstr "Bra"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "Ersatt med en anpassad taxonomibeskrivning"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "Ersatt med ett inläggs anpassade taxonomier, kommaseparerat."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "Ersatt med värde i ett anpassat fält för ett inlägg"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
msgid "Replaced with the slug which caused the 404"
msgstr "Ersatte med den slug som orsakade 404"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
msgid "Replaced with the posts focus keyphrase"
msgstr "Ersatt med inläggens fokusnyckelordsfraser"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
msgid "Attachment caption"
msgstr "Bildtext för bilaga"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "Ersatt med det nuvarande sidnumret"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "Ersatt med den nuvarande sidans totala"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "Ersatt med nuvarande sidans nummer i ordning (t ex sid 2 av 4)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1448
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "Ersätts med det aktuella året"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1449
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "Ersätts med aktuell månad"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1450
msgid "Replaced with the current day"
msgstr "Ersätts med aktuell dag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1447
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "Ersätts med aktuellt datum"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'"
msgstr "Ersatt med biografin från profilen för inläggets eller sidans författare"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "Ersatt med smeknamnet på inläggets/sidans författare"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "Ersatt med inläggets/sidans ID"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "Ersatt med inläggets/sidans redigeringstid"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
msgid "Replaced with the content type plural label"
msgstr "Ersatt med flertalsetiketten för aktuell inläggstyp"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
msgid "Replaced with the content type single label"
msgstr "Ersatt med entalsetiketten för aktuell inläggstyp"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1444
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Ersatt med den nuvarande sökfrasen"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1443
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "Ersätts med termens namn"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1442
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "Ersätts med termens beskrivning"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1441
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "Ersatt med etikettbeskrivningen"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1440
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "Ersatt med kategoribeskrivningen"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1438
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "Ersätts med inläggets kategorier (kommaseparerade)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1437
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "Ersatt med nuvarande etikett/etiketter"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1436
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "Ersatt med inläggets/sidans utdrag (utan automatisk generering)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1435
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "Ersatt med inläggets/sidans utdrag (eller ett automatiskt genererat utdrag om inget finns angivet)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1433
msgid "The site's name"
msgstr "Webbplatsens namn"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1431
msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page"
msgstr "Ersatt med rubriken på den överordnade sidan för den nuvarande sidan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1430
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "Ersatt med inläggets/sidans rubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1429
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "Ersatt med inläggets/sidans datum"
#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1030
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Sida %1$d av %2$d"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:122
msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value."
msgstr "Du kan inte skriva över en ersättare för en WPSEO standard variabel genom att registrera en variabel med samma namn. Använd filtret \"wpseo_replacements\" i stället för att anpassa ersättningsvärdet."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:118
msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique."
msgstr "En ersättningsvariabel med samma namn har redan registrerats. Försök att göra variabelns namn unik."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:108
msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique."
msgstr "En ersättningsvariabel kan inte starta med \"%%cf_\" eller \"%%ct_\" då dessa är reserverade för standardvariablarna i WPSEO och dess användarfält. Försök göra dina variabler mer unika."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:105
msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable."
msgstr "En ersättningsvariabel kan bara innehålla alfanumeriska tecken, ett understreck eller ett streck. Försök att döpa om din variabel."
#. Translators: %1$s resolves to the SEO menu item, %2$s resolves to the Search
#. Appearance submenu item.
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:35
msgid "Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template."
msgstr "Meddelande endast till administratören: Denna sida visar ingen metabeskrivning eftersom den inte har någon. Skriv antingen en specifik beskrivning för denna sida eller gå till menyn [%1$s - %2$s] och skapa en mall."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:249
msgid "Page not found"
msgstr "Sidan hittades inte"
#. translators: %s expands to the variable used for term title.
#: admin/formatter/class-term-metabox-formatter.php:164
#: inc/class-upgrade.php:1227 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:319
msgid "%s Archives"
msgstr "%s-arkiv"
#: admin/views/user-profile.php:28
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "Metabeskrivning att använda för författar-sida"
#: admin/views/user-profile.php:24
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "Sidrubrik att använda för författar-sida"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/user-profile.php:11
msgid "%1$s settings"
msgstr "Inställningar för %1$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:15
msgid "Export your %1$s settings"
msgstr "Exportera dina inställningar för %1$s"
#: admin/class-export.php:61 admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:25
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:45
#: admin/views/tool-import-export.php:85
msgid "Import settings"
msgstr "Importera inställningar"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:18
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:49
#: admin/views/tool-import-export.php:91
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "Importera från andra SEO-tillägg"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:82
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:135 admin/views/tool-file-editor.php:235
msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here."
msgstr "Om du hade en %s-fil och den var redigerbar, kan du redigera den härifrån."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:153 admin/views/tool-file-editor.php:203
msgid "If your %s were writable, you could edit it from here."
msgstr "Om din %s var skrivbar, skulle du kunna redigera den här."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:116
msgid "You don't have a %s file, create one here:"
msgstr "Du har ingen %s-fil, skapa en här:"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:51
msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text."
msgstr "En länk till din webbplats, med ditt webbplatsnamn och beskrivning som ankartext."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:47
msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text."
msgstr "En länk till din webbplats, med ditt webbplatsnamn som ankartext."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:43
msgid "A link to the post, with the title as anchor text."
msgstr "En länk till inlägget, med sidrubriken som ankartext."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:39
msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text."
msgstr "En länk till författararkivet för inläggets författare, med författarens namn som länktext."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:20
msgid "You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right."
msgstr "Du kan använda följande variabler i innehållet. De kommer att ersättas av värdet till höger."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:15
msgid "Content to put after each post in the feed"
msgstr "Innehåll att placera efter varje inlägg i flödet"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:14
msgid "Content to put before each post in the feed"
msgstr "Innehåll att lägga till i början av varje inlägg i RSS-flödet"
#: admin/views/tabs/metas/rss.php:21
msgid "This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content."
msgstr "Denna funktion används för att automatiskt lägga till innehåll i ditt RSS-flöde, närmare bestämt länkar tillbaka till din sajt och dina blogginlägg. På så vis kommer de som utnyttjar ditt innehåll på sin egen sida att länka till dig, något som hjälper sökmotorerna att identifiera dig som källa till innehållet."
#. translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on
#. the Yoast knowledgebase
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:103
msgid "Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s."
msgstr "Användning av denna funktion för synliga sökvägar är förklarad i %1$svår kunskapsdatabas om tillämpning av synliga sökvägar%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:98
msgid "How to insert breadcrumbs in your theme"
msgstr "Hur du lägger till synliga sökvägar i ditt tema"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:77
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:73
msgid "Content type archive to show in breadcrumbs for taxonomies"
msgstr "Arkiv för innehållstyp att visa i synliga sökvägar för taxonomier"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:43
msgid "Taxonomy to show in breadcrumbs for content types"
msgstr "Taxonomi att visa i synliga sökvägar för innehållstyper"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:17
msgid "Breadcrumb for 404 Page"
msgstr "Synlig sökväg för 404-sida"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:16
msgid "Prefix for Search Page breadcrumbs"
msgstr "Prefix för synliga sökvägar i söksidor"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:15
msgid "Prefix for Archive breadcrumbs"
msgstr "Prefix för synliga sökvägar i arkiv"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:14
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "Prefix för sökvägen till synlig sökväg"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:13
msgid "Anchor text for the Homepage"
msgstr "Ankartext för startsidan"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:12
msgid "Separator between breadcrumbs"
msgstr "Avgränsare mellan synliga sökvägar"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:80
msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!"
msgstr "Nedan ser du SEO-poängen för dina publicerade inlägg. Nu är en lika god tid som någon att börja förbättra några av dina inlägg!"
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:40
msgid "Credits"
msgstr "Erkännanden"
#: admin/pages/tools.php:70
msgid "« Back to Tools page"
msgstr "« Tillbaka till sidan verktyg"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/tools.php:43
msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:"
msgstr "%1$s innehåller en del väldigt effektiva inbyggda verktyg:"
#: admin/pages/tools.php:31
msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file."
msgstr "Detta verktyg låter dig snabbt ändra viktiga filer för din SEO, som din robots.txt och, om du har en, din .htaccess-fil."
#: admin/pages/tools.php:30
msgid "File editor"
msgstr "Filredigerare"
#: admin/pages/tools.php:25
msgid "Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog."
msgstr "Importera inställningar från andra SEO-tillägg och exportera dina inställningar för återanvändning på (annan) blogg."
#: admin/pages/tools.php:24
msgid "Import and Export"
msgstr "Importera och exportera"
#: admin/pages/tools.php:37
msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page."
msgstr "Detta verktyg låter dig snabbt ändra rubriker och beskrivningar för dina inlägg och sidor utan att du behöver gå in i redigeraren för respektive sida."
#: admin/pages/tools.php:36
msgid "Bulk editor"
msgstr "Massredigerare"
#. translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:30
msgid "To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:"
msgstr "För att %1$sbekräfta din webbplats med Pinterest%2$s, lägg till meta-taggen här:"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:20
msgid "Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the \"Add Open Graph meta data\" setting on the Facebook tab enabled if you want to optimize your site for Pinterest."
msgstr "Pinterest använder Open Graph-metadata precis som Facebook, så se till att behålla inställningen ”Lägg till Open Graph metadata” på Facebook-fliken aktiverad om du vill optimera din webbplats för Pinterest."
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:32
msgid "The default card type to use"
msgstr "Standardkorttyp att använda"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:24
msgid "Add Twitter card meta data"
msgstr "Lägg till Twitter card meta data"
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:54
msgid "This image is used if the post/page being shared does not contain any images."
msgstr "Denna bild används om inlägget/sidan som delas inte innehåller några bilder."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:33
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:111
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:20
msgid "Add Open Graph meta data"
msgstr "Lägg till Open Graph-metadata"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:59 languages/wordpress-seojs.php:1242
#: js/dist/workouts.js:7
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube-URL"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:54 languages/wordpress-seojs.php:1239
#: js/dist/workouts.js:7
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest-URL"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:49 languages/wordpress-seojs.php:1236
#: js/dist/workouts.js:7
msgid "MySpace URL"
msgstr "Myspace-URL"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:44 languages/wordpress-seojs.php:1233
#: js/dist/workouts.js:7
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-URL"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:39 languages/wordpress-seojs.php:1230
#: js/dist/workouts.js:7
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram-URL"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:34
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter-användarnamn"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:29
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL till Facebook-sida"
#: admin/pages/social.php:18
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:32
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "Återställ webbplats till standard"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:23
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:28
msgid "Site ID"
msgstr "Webbplats-ID"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "Med hjälp av detta formulär kan du återställa en webbplats till standardinställningarna för SEO."
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites."
msgstr "Integritetsskänsliga (FB-administratörer och liknande), temaspecifika (rubrikomskrivning) och ett fåtal väldigt webbplatsspecifika inställningar kommer inte att importeras till nya webbplatser."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:47
msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr "Ange det %1$sSite-ID%2$s för webbplatsen vars inställningar du vill använda som standard för alla webbplatser som läggs till ditt nätverk. Lämna tomt för ingen (d.v.s. tilläggets standardvärden kommer att användas)."
#: admin/views/tabs/network/general.php:40
msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used."
msgstr "Välj den webbplats vars inställningar du vill använda som standard för alla webbplatser som läggs till i ditt nätverk. Om du väljer ”Ingen” används tilläggets standardinställningar."
#: admin/views/tabs/network/general.php:37
#: admin/views/tabs/network/general.php:43
msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site"
msgstr "Nya webbplatser i detta nätverk ärver sina SEO-inställningar från denna webbplats"
#: admin/views/tabs/network/general.php:28
msgid "Super Admins only"
msgstr "Endast Superadmins"
#: admin/views/tabs/network/general.php:27
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "Admins för webbplatsen (standard)"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/general.php:25
msgid "Who should have access to the %1$s settings"
msgstr "Vilka ska ha åtkomst till %1$s-inställningarna"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:80
msgid "spam"
msgstr "skräppost"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:79
msgid "mature"
msgstr "vuxet"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:78
msgid "archived"
msgstr "arkiverat"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:77
msgid "public"
msgstr "offentlig"
#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:164
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "%s återställd till standard SEO-inställningar."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:130
msgid "Settings Updated."
msgstr "Inställningar uppdaterade."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:26
msgid "404 pages"
msgstr "404-sidor"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:21
msgid "Search pages"
msgstr "Söksidor"
#. translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:15
msgid "These pages will be %s by default, so they will never show up in search results."
msgstr "Dessa sidor kommer som standard att markeras som %s, så de kommer aldrig att synas i sökresultat."
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:29
msgid "Special pages"
msgstr "Specialsidor"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:21
msgid "Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content."
msgstr "Datumbaserade arkiv kan i vissa fall också ses som duplicerat innehåll."
#. translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:17
msgid "If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results."
msgstr "Om detta är fallet på din webbplats kan du antingen inaktivera det (vilket gör att det omdirigeras till startsidan), eller lägg till %s till det så att det inte syns i sökresultaten."
#. translators: %1$s / %2$s: links to an article about duplicate content on
#. yoast.com
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:11
msgid "If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s."
msgstr "Om du är ensam författare på din blogg så kommer författararkivet bli identiskt med startsidan. Detta är ett så kallat %1$sproblem med duplicerat innehåll%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:24
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:16
msgid "Date archives"
msgstr "Datumarkiv"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:39
msgid "author archives"
msgstr "författararkiv"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:109 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1430
#: languages/wordpress-seojs.php:951 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Take note:"
msgstr "Notera:"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/homepage.php:39
msgid "You can determine the title and description for the homepage by %1$sediting the homepage itself%2$s."
msgstr "Du kan bestämma rubriken och beskrivningen för startsidan genom att %1$sredigera själva startsidan%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/homepage.php:48
msgid "You can determine the title and description for the posts page by %1$sediting the posts page itself%2$s."
msgstr "Du kan bestämma rubriken och beskrivningen för inläggssidan genom att %1$sredigera själva inläggssidan%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/general.php:50
msgid "Homepage & Posts page"
msgstr "Startsida och inläggssida"
#: admin/views/tabs/metas/general.php:31
msgid "Title Separator"
msgstr "Rubrikavgränsare"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/force-rewrite-title.php:14
msgid "%1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here."
msgstr "%1$s har automatiskt upptäckt om det behöver tvinga omskrivning av rubrikerna för dina sidor. Om du tycker det är fel och du vet vad du gör, kan du ändra inställningen här."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/force-rewrite-title.php:10
msgid "Force rewrite titles"
msgstr "Tvinga omskrivningar för rubriker"
#: admin/pages/metas.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomier"
#: admin/views/tabs/metas/general.php:47
msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/views/licenses.php:94
msgid "%1$s Extensions"
msgstr "Utökningar för %1$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:82 admin/views/licenses.php:77
msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!"
msgstr "Integrera WooCommerce sömlöst med %1$s och skaffa extra funktioner!"
#: admin/class-plugin-availability.php:70 admin/views/licenses.php:32
msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!"
msgstr "Ranka bättre lokalt och i Google Maps, utan att lyfta ett finger!"
#: admin/class-plugin-availability.php:60 admin/views/licenses.php:59
msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!"
msgstr "Är du på Google News? Öka din trafik från Google News genom att optimera din webbplats!"
#: admin/class-plugin-availability.php:50 admin/views/licenses.php:46
msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!"
msgstr "Optimera dina videoklipp för att visa upp dem i sökresultat och få mer klick!"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:38 admin/views/licenses.php:22
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "Premiumversionen av %1$s med fler funktioner och dedikerad support."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:33
#: src/integrations/admin/configuration-workout-integration.php:352
msgid "Person"
msgstr "Person"
#. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Google's
#. Knowledge Graph, %2$s closes the link,
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:12
msgid "This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either an organization, or a person."
msgstr "Dessa data visas som metadata på din webbplats. De är avsedda att visas i %1$sGoogles faktaruta%2$s. Du kan antingen vara ett företag eller en person."
#: admin/pages/dashboard.php:53
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmasterverktyg"
#: admin/pages/metas.php:24
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1456
msgid "Permalink"
msgstr "Permalänk"
#: admin/pages/metas.php:23
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Synliga sökvägar"
#. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO
#. Premium plugin page.
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:22
msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s."
msgstr "För att kunna skapa en omdirigering och åtgärda detta problem, behöver du %1$s. Du kan köpa tillägget, inklusive ett års support och uppdateringar, på %2$s."
#. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:15
msgid "Creating redirects is a %s feature"
msgstr "Att skapa omdirigeringar är en %s-funktion"
#. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:214
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Inaktivera %s"
#. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly
#. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:210
msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s."
msgstr "Tillägget %1$s kan orsaka problem när det används tillsammans med %2$s."
#: admin/class-yoast-form.php:693 admin/metabox/class-metabox.php:642
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:127
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"
#. translators: %s is the plugin name
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:75
msgid "%s Posts Overview"
msgstr "%s inläggsöversikt"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:81
msgid "Breadcrumbs title"
msgstr "Rubrik för synliga sökvägar"
#: admin/pages/social.php:21
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:26
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:188
msgid "Social settings"
msgstr "Inställningar för sociala medier"
#: admin/pages/metas.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: languages/wordpress-seojs.php:1096 js/dist/workouts.js:19
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulerar!"
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:27
#: languages/wordpress-seojs.php:551 languages/yoast-components.php:68
#: js/dist/externals-components.js:29 js/dist/externals/componentsNew.js:1
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin
#. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
#: admin/class-plugin-conflict.php:76
msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site."
msgstr "Både %1$s och %2$s kan skapa XML-webbplatskartor. Att ha två XML-webbplatskartor gör ingen skillnad för sökmotorer och kan göra din webbplats långsammare."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:69
msgid "Configure %1$s's Open Graph settings"
msgstr "Konfigurera OpenGraph-inställningar för %1$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of
#. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
#: admin/class-plugin-conflict.php:65
msgid "Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared."
msgstr "Både %1$s och %2$s skapar OpenGraph-innehåll, vilket kan leda till att Facebook, Twitter, Linkedin med flera sociala nätverk använder fel text och bilder när dina sidor delas."
#: languages/yoast-components.php:215
#: js/dist/externals/socialMetadataForms.js:1
msgid "%s image"
msgstr "%s-bild"
#: languages/yoast-components.php:223
#: js/dist/externals/socialMetadataForms.js:1
msgid "%s description"
msgstr "%s-beskrivning"
#: languages/yoast-components.php:219
#: js/dist/externals/socialMetadataForms.js:1
msgid "%s title"
msgstr "%s-rubrik"
#: admin/pages/social.php:20 languages/wordpress-seojs.php:183
#: js/dist/block-editor.js:63
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: admin/pages/social.php:19 languages/wordpress-seojs.php:180
#: js/dist/block-editor.js:63
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: languages/yoast-seo-js.php:157 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "very difficult"
msgstr "väldigt svår"
#: languages/yoast-seo-js.php:160 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability"
msgstr "Försök att göra kortare meningar, med mindre svåra ord för att förbättra läsbarheten"
#: languages/yoast-seo-js.php:154 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "difficult"
msgstr "svårt"
#: languages/yoast-seo-js.php:151 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "Try to make shorter sentences to improve readability"
msgstr "Försök att göra kortare meningar för att förbättra läsbarheten"
#: languages/yoast-seo-js.php:148 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "fairly difficult"
msgstr "ganska svårt"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:124
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:154
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:222
#: inc/class-wpseo-rank.php:141 inc/class-wpseo-rank.php:168
#: inc/class-wpseo-rank.php:200 languages/wordpress-seojs.php:19
#: languages/yoast-seo-js.php:29 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/editor-modules.js:1 js/dist/externals-components.js:1
#: js/dist/externals/analysis.js:356 js/dist/post-edit.js:1
#: js/dist/term-edit.js:1
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: languages/yoast-seo-js.php:142 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "fairly easy"
msgstr "ganska lätt"
#: languages/yoast-seo-js.php:139 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "easy"
msgstr "lätt"
#: languages/yoast-seo-js.php:136 js/dist/externals/analysis.js:1
msgid "very easy"
msgstr "mycket lätt"
#: admin/class-meta-columns.php:99
msgid "Meta Desc."
msgstr "Metabeskr."
#: admin/class-meta-columns.php:218
msgid "All SEO Scores"
msgstr "Alla SEO-poäng"
#: admin/metabox/class-metabox.php:920
#: src/integrations/third-party/elementor.php:447
msgid "SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites."
msgstr "SEO-problem: Den utvalda bilden bör vara minst 200 x 200 pixlar för att plockas upp av Facebook och andra sociala medier."
#: admin/metabox/class-metabox.php:876 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:154
#: admin/taxonomy/class-taxonomy.php:275
#: src/integrations/third-party/elementor.php:402
msgid "(no parent)"
msgstr "(ingen överordnad)"
#: admin/class-meta-columns.php:636
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "Inlägget är inställt till noindex."
#: admin/metabox/class-metabox.php:209
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "URL som denna sida ska omdirigeras till."
#: admin/metabox/class-metabox.php:208
msgid "301 Redirect"
msgstr "301 omdirigering"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:203
msgid "The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too."
msgstr "Den kanoniska URL som sidan ska peka till. Lämna tomt för att använda permalänk som standard. Även %1$skanoniska adresser över flera domäner%2$s stöds."
#: admin/metabox/class-metabox.php:199 languages/wordpress-seojs.php:74
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonisk URL"
#: admin/metabox/class-metabox.php:197
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "Rubrik som används för denna sida till sökvägen för synlig sökväg"
#: admin/metabox/class-metabox.php:196 languages/wordpress-seojs.php:68
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "Rubrik för synlig sökväg"
#: admin/metabox/class-metabox.php:194 languages/wordpress-seojs.php:62
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "No Snippet"
msgstr "Ingen förhandsvisningstext"
#: admin/metabox/class-metabox.php:193 languages/wordpress-seojs.php:59
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "No Archive"
msgstr "Inget arkiv"
#: admin/metabox/class-metabox.php:192 languages/wordpress-seojs.php:56
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "No Image Index"
msgstr "Inget bild-index"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:43
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:47
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:75
#: src/config/schema-types.php:163
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: admin/metabox/class-metabox.php:190 languages/wordpress-seojs.php:53
#: js/dist/block-editor.js:61 js/dist/classic-editor.js:57
#: js/dist/elementor.js:61
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "Meta-robotar avancerat"
#: admin/metabox/class-metabox.php:178
msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "Varning: även om du kan ändra inställningarna för meta-robotar här, så är hela webbplatsen inställd på noindex i de övergripande sekretessinställningarna, så dessa inställningar har ingen effekt."
#: admin/metabox/class-metabox.php:173 languages/yoast-components.php:176
#: languages/yoast-seo-js.php:502 js/dist/externals/analysis.js:356
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
msgid "Meta description"
msgstr "Metabeskrivning"
#: admin/class-meta-columns.php:98
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-rubrik"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
msgid "Focus keyword"
msgstr "Fokusnyckelord"
#: admin/import/class-import-settings.php:111
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "Inställningarna har importerats."
#: admin/import/class-import-settings.php:79
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "Inställningarna kunde inte importeras:"
#: admin/class-customizer.php:193
msgid "Breadcrumb for 404 pages:"
msgstr "Synlig sökväg för 404-sidor:"
#: admin/class-customizer.php:181
msgid "Prefix for search result pages:"
msgstr "Prefix för sökresultatssidor:"
#: admin/class-customizer.php:169
msgid "Prefix for archive pages:"
msgstr "Prefix för arkivsidor:"
#: admin/class-customizer.php:157
msgid "Prefix for breadcrumbs:"
msgstr "Prefix för synliga sökvägar:"
#: admin/class-customizer.php:145
msgid "Anchor text for the homepage:"
msgstr "Ankartext för startsidan:"
#: admin/class-customizer.php:132
msgid "Breadcrumbs separator:"
msgstr "Avgränsare för synliga sökvägar:"
#. translators: %s is the name of the plugin
#: admin/class-customizer.php:86
msgid "%s Breadcrumbs"
msgstr "Synliga sökvägar från %s"
#: admin/class-config.php:125 admin/metabox/class-metabox.php:901
#: admin/taxonomy/class-taxonomy.php:169
#: src/integrations/third-party/elementor.php:428
msgid "Use Image"
msgstr "Använd bild"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1001
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:996
msgid "Page URL/Slug"
msgstr "Sidans URL/slug"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:995
msgid "Publication date"
msgstr "Publiceringsdatum"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:994
msgid "Post Status"
msgstr "Inläggsstatus"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:992
msgid "WP Page Title"
msgstr "WP-sidrubrik"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:826 languages/wordpress-seojs.php:290
#: js/dist/block-editor.js:11 js/dist/classic-editor.js:7
#: js/dist/dashboard-widget.js:7 js/dist/dashboard-widget.js:15
#: js/dist/editor-modules.js:7 js/dist/elementor.js:11
msgid "View"
msgstr "Visa"
#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:825
msgid "View “%s”"
msgstr "Visa “%s”"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:816
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:815
msgid "Preview “%s”"
msgstr "Förhandsgranska ”%s”"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:804
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:415
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
#. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:337
msgctxt "posts"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papperskorg <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papperskorg <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s expands to the number of posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:288
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:47
msgid "New Yoast Meta Description"
msgstr "Ny Yoast-metabeskrivning"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:46
msgid "Existing Yoast Meta Description"
msgstr "Befintlig Yoast-metabeskrivning"
#: admin/class-admin.php:287
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "URL till Facebook-profil"
#: admin/class-admin.php:294
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Användarnamn på Twitter (utan @)"
#: admin/class-admin.php:226 languages/wordpress-seojs.php:785
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "FAQ"
msgstr "Vanliga frågor"
#: admin/class-admin.php:221 languages/wordpress-seojs.php:866
#: js/dist/structured-data-blocks.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: admin/class-admin-init.php:402
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "Stort SEO-problem: Du blockerar åtkomst för robotar."
#: admin/class-admin.php:181
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:63
msgid "Edit Files"
msgstr "Redigera filer"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:89
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56 admin/pages/metas.php:18
#: admin/pages/network.php:18
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:66
msgid "Extensions"
msgstr "Utökningar"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:92
msgid "Search Console"
msgstr "Sökkonsol"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:97
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
#: languages/wordpress-seojs.php:406 js/dist/block-editor.js:63
#: js/dist/classic-editor.js:59 js/dist/elementor.js:61
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:126
msgid "XML sitemaps"
msgstr "XML-webbplatskartor"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:96 admin/metabox/class-metabox.php:432
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:146
msgid "Social"
msgstr "Sociala medier"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:55
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:35
#: admin/metabox/class-metabox.php:411
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:132
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:471 inc/health-check.php:173
#: languages/wordpress-seojs.php:792
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:36
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed
#. version, %3$s expands to Gutenberg
#: admin/class-admin-gutenberg-compatibility-notification.php:88
msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues."
msgstr "%1$s upptäckte att du använder version %2$s av %3$s, uppdatera till den senaste versionen för att förhindra kompatibilitetsproblem."
#: admin/class-admin-init.php:462 inc/health-check-default-tagline.php:62
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "En till WordPress-webbplats"
#: admin/ajax.php:177
msgid "You have used HTML in your value which is not allowed."
msgstr "Du har använt HTML i ditt värde vilket är otillåtet."
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: admin/ajax.php:168
msgid "You can't edit %s that aren't yours."
msgstr "Du kan inte redigera %s som inte är dina."
#. translators: %s expands to post type name.
#: admin/ajax.php:156
msgid "You can't edit %s."
msgstr "Du kan inte redigera %s."
#. translators: %s expands to post type.
#: admin/ajax.php:144
msgid "Post has an invalid Content Type: %s."
msgstr "Inlägget har en ogiltig inläggstyp: %s."
#: admin/ajax.php:133
msgid "Post doesn't exist."
msgstr "Inlägget finns inte."
Mini Shell